Hire a translator I am translator

Translate "nhs" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nhs" from French to Portuguese

Translations of nhs

"nhs" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nhs nhs não

Translation of French to Portuguese of nhs

French
Portuguese

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

French Portuguese
lapplication aplicativo
nhs nhs
initialement originalmente
contacts contatos
smartphones smartphones
essais testes
de de
développé desenvolvido
être ser
île ilha
était era
recherche rastreamento
avant antes

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk

French Portuguese
lapplication aplicativo
nhs nhs
effectué realizada
hébergé hospedada
android android
communications comunicação
du do
toutes les toda
comme como
pour a
sous em

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

French Portuguese
initialement originalmente
apple apple
matt matt
hancock hancock
bbc bbc
travailler trabalhar
et e
été foi
nhs nhs
système sistema
mai maio
réponse resposta
google google
questions perguntas
de de
pas porém
confirmé confirmou

FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.

PT A vantagem da solução do NHS é que isso significa que o NHS pode rastrear surtos em todo o país e provavelmente vê isso como uma parte importante de qualquer resposta nacional ao vírus.

French Portuguese
nhs nhs
suivre rastrear
important importante
virus vírus
est é
et e
probablement provavelmente
pays país
solution solução
réponse resposta
lavantage a vantagem
de de
signifie significa
peut pode
nationale nacional
comme como
un uma

FR Vous pouvez obtenir un NHS Covid Pass via lapplication principale du NHS si vous êtes doublement vacciné ou si vous avez un test négatif. Voici

PT Você pode obter um NHS Covid Pass por meio do aplicativo principal do NHS se estiver vacinado duas vezes ou se tiver um teste negativo. Veja como.

French Portuguese
nhs nhs
covid covid
lapplication aplicativo
test teste
négatif negativo
si se
ou ou
vous você
obtenir obter
un um
vous avez tiver
principale principal
du do
pouvez pode
êtes estiver

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

French Portuguese
lapplication aplicativo
nhs nhs
initialement originalmente
contacts contatos
smartphones smartphones
essais testes
de de
développé desenvolvido
être ser
île ilha
était era
recherche rastreamento
avant antes

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk

French Portuguese
lapplication aplicativo
nhs nhs
effectué realizada
hébergé hospedada
android android
communications comunicação
du do
toutes les toda
comme como
pour a
sous em

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

French Portuguese
initialement originalmente
apple apple
matt matt
hancock hancock
bbc bbc
travailler trabalhar
et e
été foi
nhs nhs
système sistema
mai maio
réponse resposta
google google
questions perguntas
de de
pas porém
confirmé confirmou

FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.

PT A vantagem da solução do NHS é que isso significa que o NHS pode rastrear surtos em todo o país e provavelmente vê isso como uma parte importante de qualquer resposta nacional ao vírus.

French Portuguese
nhs nhs
suivre rastrear
important importante
virus vírus
est é
et e
probablement provavelmente
pays país
solution solução
réponse resposta
lavantage a vantagem
de de
signifie significa
peut pode
nationale nacional
comme como
un uma

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19

French Portuguese
technique técnico
lapplication aplicativo
suivi rastreamento
contacts contatos
nhs nhs
de de
une um

FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.

PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.

French Portuguese
apple apple
déverrouiller desbloquear
restrictions restrições
nhs nhs
bloquant bloqueando
permettre permitir
partage compartilhamento
position localização
royaume reino
uni unido
mise à jour atualização
et e
plans planos
google google
de de
lapplication aplicativo
du do
une uma

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19 - Reincubate

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19 - Reincubate

French Portuguese
technique técnico
application aplicativo
suivi rastreamento
contacts contatos
nhs nhs
reincubate reincubate
de de
une um

FR La version bêta de suivi des contacts NHS COVID-19 est désormais open source pour iOS et Android , ainsi que de la documentation

PT O rastreamento de contato do NHS COVID-19 beta agora é de código aberto para iOS e Android , junto com alguma documentação

French Portuguese
bêta beta
suivi rastreamento
contacts contato
nhs nhs
open aberto
source código
ios ios
android android
documentation documentação
est é
désormais agora
et e
de de

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

French Portuguese
https https
nhs nhs
jeton token
moitié metade
postal postal
lancement lançamento
demande solicitação
api api
code código
et e
lapplication aplicativo
notification notificação
un um
la a
à para
de de
du do
une uma
avec o

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

French Portuguese
travailleurs profissionais
santé saúde
bluetooth bluetooth
appareil dispositivo
expliquant explicando
interactions interações
travail trabalho
devraient devem
capturées capturadas
la a
ne não
nhs nhs
de de
être ser
lorsque quando

FR Alors, comment le NHS le fait-il avec son application COVID-19 ?

PT Então, como o NHS faz isso com o aplicativo COVID-19 ?

French Portuguese
nhs nhs
application aplicativo
le o
fait faz

FR L'application NHS COVID-19 stocke-t-elle des données sensibles?

PT O aplicativo NHS COVID-19 armazena dados confidenciais?

French Portuguese
lapplication aplicativo
nhs nhs
des o
stocke armazena
données dados

FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

French Portuguese
raison razão
cadre estrutura
dapple apple
mécanismes mecanismos
lutilisation uso
ou ou
lapplication aplicativo
nhs nhs
en no
de de
même mesmo
à para
exécuter fazer
passer não
deux dois

FR Affichage des fichiers de l'application NHS COVID-19 dans une sauvegarde

PT Examinando os arquivos do aplicativo NHS COVID-19 em um backup

French Portuguese
lapplication aplicativo
nhs nhs
sauvegarde backup
de do
dans em
une um
fichiers arquivos

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

French Portuguese
utilisateur usuário
confirmation confirmação
test teste
code código
si se
un um
symptômes sintomas
nhs nhs
sans sem
à para
de do

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

French Portuguese
suggère sugere
risques risco
techniques técnico
confidentialité privacidade
symptômes sintomas
contacte contato
nhs nhs
organiser agendar
test teste
code código
lutilisation uso
utilisateur usuário
et e
lapplication aplicativo
à para
de com
le o
un um
jusqu até
en em
ce que

FR Le NHS a-t-il induit le public en erreur sur l'utilisation des API Google?

PT O NHS enganou o público sobre o uso de APIs do Google?

French Portuguese
nhs nhs
public público
lutilisation uso
api apis
le o
google google
en sobre

FR À ce stade, le résultat de leur test serait géré par le NHS, bien que ce ne soit pas différent avec ou sans l'application

PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo

French Portuguese
test teste
différent diferente
lapplication aplicativo
de do
résultat resultado
ou ou
sans sem
bien que embora
ce nesse

FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)

PT (O NHS não está usando a estrutura de rastreamento de contatos do Google ou da Apple; além de qualquer outra coisa, isso não estará disponível até o lançamento do iOS 13.5.)

French Portuguese
cadre estrutura
suivi rastreamento
contacts contatos
dapple apple
sera estará
nhs nhs
disponible disponível
ou ou
google google
de de
autre outra
chose é

FR Si les employés du NHS utilisent l'application, cela ne conduira-t-il pas à des faux positifs?

PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?

French Portuguese
faux falsos
positifs positivos
si se
employés funcionários
du do
nhs nhs
lapplication aplicativo
les os

FR L'application NHS COVID-19 utilise des API Bluetooth publiques dans iOS et ne semble pas bénéficier de privilèges spéciaux

PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial

French Portuguese
bluetooth bluetooth
publiques públicas
ios ios
semble parece
spéciaux especial
utilise usa
api apis
et e
lapplication aplicativo
nhs nhs
de de
n nenhum
pas não

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso

French Portuguese
ios ios
différente diferente
seuil limite
nhs nhs
journaux logs
montrent mostram
plan plano
et e
situation situação
est é
peut pode
la a
exemples exemplos
de de
temps tempo
il ficar
un um
lequel o

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

French Portuguese
ios ios
capture captura
données dados
symptômes sintomas
test teste
nhs nhs
si se
et e
vraiment realmente
être ser
lapplication aplicativo
un um
très muito
de com
une uma
utilisant usando
ce esse

FR La question est alors de savoir si le NHS stockerait de manière centralisée les informations d'une personne collectées au moment du test à côté de cette pièce d'identité

PT A questão, então, é se o NHS armazenaria centralmente os detalhes de uma pessoa coletados no momento do teste juntamente com esse ID

French Portuguese
nhs nhs
test teste
est é
si se
moment momento
informations detalhes
au no
de de
personne pessoa
du do
question questão
ce esse

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.

French Portuguese
stocke armazena
réservation reservar
test teste
stockées armazenadas
informations informações
et e
nhs nhs
lapplication aplicativo
dun um
nest a
sont são
ici aqui
de sobre

FR (Pocket-lint) - Lapplication pour smartphone NHS COVID-19 est maintenant en ligne.

PT (Pocket-lint) - O aplicativo para smartphone NHS COVID-19 já está no ar.

French Portuguese
lapplication aplicativo
smartphone smartphone
nhs nhs
en no
pour para
est está

FR Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a révélé pour la première fois que le NHS travaillait sur une application en avril 2020

PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020

French Portuguese
secrétaire secretário
santé saúde
matt matt
hancock hancock
révélé revelou
nhs nhs
application aplicativo
avril abril
fois vez
première primeira
la pela
le o
une um

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.

French Portuguese
contacts contato
nhs nhs
réalisé realizado
humains humanos
royaume reino
uni unido
lutilisation uso
réseau rede
lapplication aplicativo
système sistema
suivi rastreamento
test test
au no
de de
large ampla
disponible disponível
quavec com

FR Lapplication donnera accès au site Web du NHS pour les tests de réservation

PT O aplicativo fornecerá acesso ao site do NHS para testes de reserva

French Portuguese
lapplication aplicativo
accès acesso
nhs nhs
réservation reserva
tests testes
site site
de de
du do

FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

French Portuguese
éléments peças
nécessaires necessárias
android android
actifs ativos
nhs nhs
mis à jour atualizadas
système sistema
iphone iphone
et e
lapplication aplicativo
développé desenvolvido
utilisée uso
signifie significa
à para
été foram
est pronto
ce este
quils que
les estão
l o

FR Combien de personnes auront besoin dutiliser lapplication NHS pour la rendre efficace?

PT Quantas pessoas precisarão usar o aplicativo NHS para torná-lo eficaz?

French Portuguese
personnes pessoas
nhs nhs
efficace eficaz
besoin precisar
dutiliser usar
combien quantas
rendre para

FR Le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système G

PT Reino Unido muda o aplicativo NHS COVID-19 para o sistema Googl

French Portuguese
nhs nhs
royaume reino
uni unido
lapplication aplicativo
système sistema
g o

FR Confirmé: le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système Google-Apple

PT Confirmado: o Reino Unido transfere o aplicativo NHS COVID-19 para o sistema Google-Apple

French Portuguese
confirmé confirmado
nhs nhs
royaume reino
uni unido
lapplication aplicativo
le o
système sistema
au para

FR Ces informations ne sont pas disponibles pour le NHS, ce qui signifie que les autorités ne peuvent pas collecter les données et les analyser.

PT Esta informação não está disponível para o NHS, o que significa que as autoridades não podem coletar os dados e analisá-los.

French Portuguese
collecter coletar
peuvent podem
et e
nhs nhs
données dados
informations informação
le o
autorités autoridades
signifie significa
disponibles disponível
pas não

FR 3e meilleur temps sur Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
nhs nhs
octobre outubro

FR Uber offre 300 000 trajets et repas gratuits au personnel du NHS au Royaume-Uni

PT A Uber oferece 300.000 caronas e refeições gratuitas para a equipe do NHS no Reino Unido

French Portuguese
offre oferece
repas refeições
gratuits gratuitas
nhs nhs
uber uber
royaume reino
uni unido
et e
du do
au no
personnel a

FR Uber récompense les médecins, les infirmières et le personnel du NHS avec des voyages et des repas gratuits pendant la crise du coronavirus.

PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.

French Portuguese
médecins médicos
nhs nhs
voyages viagens
repas refeições
gratuits gratuitas
crise crise
coronavirus coronavírus
uber uber
et e
du do
pendant durante

FR Lapplication de suivi des contacts NHS nutilisera pas la soluti

PT O aplicativo de rastreamento de contatos do NHS não usará a sol

French Portuguese
suivi rastreamento
contacts contatos
nhs nhs
la a
de de

FR Lapplication de suivi des contacts NHS nutilisera pas la solution dApple et de Google, préférant y aller seule

PT O aplicativo de rastreamento de contatos do NHS não usará a solução da Apple e do Google, preferindo seguir sozinho

French Portuguese
contacts contatos
dapple apple
suivi rastreamento
et e
nhs nhs
la a
solution solução
de de
google google

FR (Pocket-lint) - Le NHS nutilisera pas la technologie de suivi des contacts développée par Apple et Google pour lancer sa propre application pour ceux au Royaume-Uni, rapporte la BBC.

PT (Pocket-lint) - O NHS não usará a tecnologia de rastreamento de contatos desenvolvida pela Apple e Google quando se trata de lançar seu próprio aplicativo para aqueles no Reino Unido, relata a BBC.

French Portuguese
suivi rastreamento
contacts contatos
apple apple
lancer lançar
bbc bbc
royaume reino
uni unido
application aplicativo
nhs nhs
de de
et e
google google
au no
technologie tecnologia

FR À la base, il existe une différence fondamentale dans la philosophie de traitement des données entre la solution du NHS et celle dApple et de Google

PT Na sua essência, há uma diferença fundamental na filosofia sobre como os dados são processados entre a solução do NHS e a da Apple e do Google

French Portuguese
différence diferença
philosophie filosofia
dapple apple
dans na
et e
google google
base essência
fondamentale fundamental
données dados
solution solução
de do
entre entre
il são

FR NHS construit une deuxième application à laide de Google et de

PT NHS cria segundo aplicativo usando rastreamento de contatos do

French Portuguese
nhs nhs
application aplicativo
de de

FR NHS construit une deuxième application basée sur Google et le système de suivi des contacts dApple

PT O NHS está construindo um segundo aplicativo baseado no sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple

French Portuguese
nhs nhs
suivi rastreamento
contacts contatos
dapple apple
application aplicativo
et e
le o
système sistema
basé baseado
google google
de de
une um

FR (Pocket-lint) - Le NHS construit une deuxième application pour smartphone pour suivre la propagation de COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus.

PT (Pocket-lint) - O NHS está construindo um segundo aplicativo para smartphone para rastrear a disseminação do COVID-19, a doença causada pelo novo coronavírus.

French Portuguese
nhs nhs
smartphone smartphone
suivre rastrear
maladie doença
causé causada
application aplicativo
nouveau novo
coronavirus coronavírus
une um
de do

FR Le NHS aurait été confronté à des pressions au sein du gouvernement et des médias sur les problèmes de la première application, y compris léthique et même la durée de vie de la batterie.

PT O NHS supostamente está enfrentando pressão dentro do governo e da mídia sobre os problemas do primeiro aplicativo, incluindo a ética e até a duração da bateria.

French Portuguese
nhs nhs
aurait supostamente
pressions pressão
gouvernement governo
médias mídia
problèmes problemas
application aplicativo
éthique ética
et e
durée duração
compris incluindo
batterie bateria
de do

Showing 50 of 50 translations