Hire a translator I am translator

Translate "d activation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d activation" from French to Portuguese

Translations of d activation

"d activation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

activation aplicativo ativar ativação botão clique deve para selecione

Translation of French to Portuguese of d activation

French
Portuguese

FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.

PT Para ativar o Extrator de Backup do iPhone com uma chave de ativação offline, selecione Activate → Offline activation e insira seu nome e chave de ativação exatamente como mostrado na página de gerenciamento de licenças.

FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.

PT Para ativar o Extrator de Backup do iPhone com uma chave de ativação offline, selecione Activate → Offline activation e insira seu nome e chave de ativação exatamente como mostrado na página de gerenciamento de licenças.

FR Erreur « L'activation a échoué » ou « Cette clé produit ne s'applique pas » lors de l'activation de Tableau Prep avec une clé commençant par TD

PT Erro "Activation Failed" (Falha na ativação) ou "This Product Key Doesn't Apply" (Esta chave do produto não é aplicável) ao ativar o Tableau Prep usando uma chave que começa com TD

French Portuguese
erreur erro
clé chave
ou ou
produit produto
tableau tableau
une uma
de com
avec o

FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.

PT Para ativar o software, são necessários o número de série e um endereço de e-mail válido. Tenha em atenção que, de 2014 em diante, a ativação da maioria dos atuais programas da MAGIX requer uma ligação à Internet.

French Portuguese
valide válido
et e
internet internet
programmes programas
de de
logiciel software
numéro um
série série
adresse endereço
est é
majorité maioria
mail e-mail
e-mail mail
une uma
nécessaire requer

FR On observe également Neutrophilia et activation des cellules extrafollicular de B, particulièrement dans COVID-19 critique, avec le syndrome d'activation de macrophage en réponse à la tempête réputée de cytokine

PT Neutrophilia e a activação extrafollicular da pilha de B são observados igualmente, especialmente em COVID-19 crítico, junto com a síndrome da activação do macrófago em resposta à tempestade conhecida do cytokine

French Portuguese
particulièrement especialmente
critique crítico
syndrome síndrome
tempête tempestade
et e
b b
réponse resposta
de de
le o
la a

FR Erreur « Activation Failed » ou « This Product Key Doesn't Apply » lors de l'activation de Tableau Prep avec une clé commençant par TD

PT Erro “Activation Failed” (Falha na ativação) ou “This Product Key Doesn't Apply” (Esta chave do produto não é aplicável) ao ativar o Tableau Prep usando uma chave que começa com TD

French Portuguese
erreur erro
key key
clé chave
activation ativação
une uma
tableau tableau
product produto
lors a
de com
avec o

FR Vous pouvez également suivre les étapes de la FAQ intitulée « Comment recevoir un nouvel e-mail d'activation pour enregistrer mon compte NetAcad ? » pour générer un nouveau lien d'activation.

PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.

French Portuguese
suivre seguir
étapes etapas
faq perguntas frequentes
de de
recevoir obter
un um
enregistrer registrar
comment como
mon minha
compte conta
pouvez pode
lien link

FR Vous ne parvenez toujours pas à localiser votre clé d'activation MacKeeper ? Si vous n'avez pas reçu votre code d'activation dans votre boîte de réception, cliquez ici pour contacter notre équipe d'assistance.

PT Ainda com problemas para encontrar sua chave de ativação do MacKeeper? Caso não esteja conseguindo encontrar o código de ativação em seu e-mail, clique aqui para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

French Portuguese
localiser encontrar
clé chave
mackeeper mackeeper
code código
cliquez clique
équipe equipe
à para
de de
contacter contato
toujours ainda
votre seu
notre nossa
si caso
pas não
ici aqui

FR Installation et activation automatique en une étape : ne nécessite aucune activation sur un portail Web externe

PT Instalação e ativação automática em uma etapa - não há necessidade de ativar em um portal web externo

French Portuguese
installation instalação
externe externo
activation ativação
portail portal
étape etapa
web web
et e
un um
en em
une uma
n não

FR Procéder à une activation automatique à l'aide d'un QR code ou manuelle avec un numéro d'activation

PT Ative automaticamente usando um código QR ou manualmente com um número de ativação

French Portuguese
activation ativação
automatique automaticamente
manuelle manualmente
qr qr
ou ou
code código
avec o

FR Le code d'activation du logiciel sera alors automatiquement intégré dans le lien d'activation et vous serez dirigé vers le site d'enregistrement de Boris FX.

PT Ao clicar no respectivo botão, o código de liberação de software será inserido automaticamente no link de resgate e você será direcionado para o site de registro da Boris FX.

French Portuguese
automatiquement automaticamente
fx fx
code código
logiciel software
et e
site site
de de
le o
vous você
dirigé direcionado
sera será
lien link

FR Le code d’activation du logiciel sera alors automatiquement intégré dans le lien d’activation et vous serez dirigé vers le site d’enregistrement de OTOY, Inc.

PT Ao clicar no respectivo botão, o código de liberação de software será inserido automaticamente no link de resgate e você será direcionado para o site de registro da OTOY, Inc.

French Portuguese
automatiquement automaticamente
inc inc
code código
logiciel software
et e
site site
de de
le o
vous você
dirigé direcionado
sera será
lien link

FR Vous pouvez également suivre les étapes de la FAQ intitulée « Comment recevoir un nouvel e-mail d'activation pour enregistrer mon compte NetAcad ? » pour générer un nouveau lien d'activation.

PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.

French Portuguese
suivre seguir
étapes etapas
faq perguntas frequentes
de de
recevoir obter
un um
enregistrer registrar
comment como
mon minha
compte conta
pouvez pode
lien link

FR L’utilisation de l’Activation Virtuelle s’effectue volontairement et vous aurez la possibilité d’accepter ou de refuser l’accès à la caméra de votre appareil en vue de l’utilisation de l’Activation Virtuelle

PT O uso da Ativação Virtual é voluntário e você terá a opção de concordar ou negar o acesso à câmera de seu dispositivo a fim de usar a Ativação Virtual

FR L’utilisation de l’Activation Virtuelle s’effectue volontairement et vous aurez la possibilité d’accepter ou de refuser l’accès à la caméra de votre appareil en vue de l’utilisation de l’Activation Virtuelle

PT O uso da Ativação Virtual é voluntário e você terá a opção de concordar ou negar o acesso à câmera de seu dispositivo a fim de usar a Ativação Virtual

FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.

PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.

French Portuguese
comparatif comparação
chargement carregamento
cloudflare cloudflare
directe direta
connexion conexão
et e
site site
à na
visuel visual
de com
votre seu

FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.

PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.

French Portuguese
chinois china
nécessite precisa
équipe equipe
comptes conta
cloudflare cloudflare
web web
réseau network
propriétés propriedades
étapes etapas
de de
vous você
à para
la a
contacter contato
vos e

FR Après l’activation d’Argo, nous avons remarqué une réduction constante de cette durée, jusqu’à environ 250 ms

PT Agora, com o Argo habilitado, tivemos reduções consistentes para cerca de 250 ms

French Portuguese
nous avons tivemos
de de
environ cerca de

FR Dans d’autres cas, vous devrez peut-être cliquer sur le bouton d’activation du logiciel VPN.

PT Na maioria das vezes, você precisa clicar no botão “on” no software da VPN.

French Portuguese
logiciel software
vpn vpn
bouton botão
du das
cliquer clicar
le o
devrez precisa

FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes

PT Habilitar Mensagens no iCloud reduz o número de mensagens salvas no seu iPhone e, portanto, potencialmente a quantidade que você pode recuperar usando outros métodos

French Portuguese
icloud icloud
réduit reduz
iphone iphone
potentiellement potencialmente
récupérer recuperar
dautres outros
méthodes métodos
et e
de de
messages mensagens
vous você
votre seu
pouvez pode

FR Activation et désactivation des restrictions parentales sur iPhone

PT Ativando e desativando as restrições dos pais no iPhone

French Portuguese
restrictions restrições
iphone iphone
et e
sur no

FR Conserve le message d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

PT Armazena a mensagem sobre o estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.

French Portuguese
requêtes solicitações
module módulo
état estado
message mensagem
de de
du do

FR Conserve le type d’erreur d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

PT Armazena o tipo de erro do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.

French Portuguese
requêtes solicitações
module módulo
état estado
type tipo
de de
du do
le o
à em

FR Conserve la description de l’erreur d’état transmise à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.

French Portuguese
requêtes solicitações
module módulo
état estado
description descrição
de de
du do
le o
la a
à em

FR Conserve le nom de l’erreur d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

PT Armazena o nome do módulo do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.

French Portuguese
requêtes solicitações
module módulo
état estado
nom nome
de de
du do
le o
à em

FR Pourquoi ? Un grand nombre de ces types d'extensions causent des problèmes de performance en raison de leurs fonctionnalités d'analyse et d'activation permanente

PT Por quê? Muitos desses tipos de plugins causam problemas de desempenho devido às suas características de escaneamento e sempre em funcionamento

French Portuguese
problèmes problemas
permanente sempre
en raison de devido
performance desempenho
et e
de de
ces desses
en em
leurs suas
un muitos
fonctionnalités características

FR Il peut s'agir de l'achat d'un produit, d'interactions avec le service client ou de l'activation d'une certaine fonctionnalité.

PT Eles podem incluir o ponto de venda, as interações com o atendimento e experimentar um determinado recurso.

French Portuguese
peut podem
service atendimento
certaine determinado
fonctionnalité recurso
dun um
de de
le o
produit as

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

French Portuguese
fournir fornecer
nouvellement recém
du do
activation ativação
sélectionnez selecione
activer ativar
installé instalado
installe instala
une uma
plugin plugin
correctement corretamente
fois vez
plug-in plug-in
bouton botão
devrait é

FR Gestion et activation à distance sécurisées

PT Gerenciamento e ativação remota segura

French Portuguese
gestion gerenciamento
et e
activation ativação
sécurisé segura

FR L’activation, la gestion et l’administration des HSM dans de nombreux centres de données décentralisés peuvent être un processus long et coûteux.

PT Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

French Portuguese
hsm hsms
données dados
coûteux caro
processus processo
et e
de de
un um
être ser
gestion gerenciar
centres centros
nombreux muitos

FR Activation d'une version d'évaluation gratuite

PT Como ativar uma avaliação gratuita

French Portuguese
activation ativar
gratuite gratuita
évaluation avaliação

FR Déploiement et activation instantanés

PT Implantação e ativação instantâneas

French Portuguese
déploiement implantação
activation ativação
et e

FR En outre, lors de l’installation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé

PT Além disso, ao instalar a versão paga, tivemos um estranho problema de compatibilidade e precisamos de um código de ativação que não foi fornecido no e-mail de instalação

French Portuguese
linstallation instalação
compatibilité compatibilidade
étrange estranho
code código
fourni fornecido
et e
courriel mail
été foi
de de
version versão
un um
nous avons tivemos
le o
la a
problème problema

FR Un code d’activation pourra vous être demandé. Si vous n’êtes pas la personne ayant souscrit le forfait, vous devrez contacter cette dernière afin qu’elle vous transmette ce code.

PT Pode ser solicitado um código de ativação. Se você não for a pessoa que fez a assinatura, deverá entrar em contato com a pessoa que comprou o software para obter este código.

French Portuguese
forfait assinatura
code código
demandé solicitado
si se
un um
vous você
être ser
contacter contato
devrez deverá
ce este
ayant com

FR Lorsque vous créez un compte, une adresse email externe vous est demandée. Votre code d'activation est envoyé à cette adresse. Nous l'utilisons également pour communiquer avec vous dans le cas où vous ne pourriez pas accéder à votre compte.

PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.

French Portuguese
code código
email mail
accéder acessar
demandé solicitado
un um
compte conta
externe externo
vous você
adresse endereço
à para
votre seu
pour de
cas caso

FR Le SCC vous permet d’accéder au média d’installation du produit, aux codes d’activation, au support technique et aux mises à jour de produit pour toutes vos souscriptions prises en charge.

PT Pelo SCC, você pode acessar as mídias de instalação, os códigos de ativação, o suporte técnico e as atualizações dos produtos referentes às suas assinaturas.

French Portuguese
codes códigos
technique técnico
souscriptions assinaturas
mises à jour atualizações
support suporte
et e
de de
vous você
en os
le o
jour dias
à as

FR Les contrôles de licence et d'activation dans Reincubate iPhone Backup Extractor sont simples: vers le haut de la fenêtre principale, le mot "Activer" ou "Licence" apparaîtra sous forme de lien.

PT Os controles de licenciamento e ativação no Reincubate iPhone Backup Extractor são diretos: em direção ao topo da janela principal, a palavra "Ativar" ou "Licença" será mostrada como um link.

French Portuguese
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
et e
principale principal
activer ativar
ou ou
contrôles controles
de de
licence licença
fenêtre janela
le o
la a
lien link

FR Cliquez sur "Activer" pour vous guider tout au long du processus d'activation.

PT Clicar em "Ativar" guiará você pelo processo de ativação.

French Portuguese
guider guiar
processus processo
vous você
activer ativar

FR Outre un certain nombre d'autres types de données, il est capable de s'interfacer avec l' API GSX d'Apple pour fournir des données sur les verrous d'activation de vente, de garantie, de transporteur et iCloud

PT Além de vários outros tipos de dados, ele é capaz de interagir com a API GSX da Apple para fornecer dados sobre bloqueios de ativação de venda, garantia, operadora e iCloud

French Portuguese
dautres outros
api api
dapple apple
vente venda
garantie garantia
icloud icloud
et e
données dados
l o
fournir fornecer
de de
est é
un vários
il ele

FR Une interrogation initiale est immédiatement créée lors de l'activation de l'abonnement, puis des interrogations ultérieures sont créées lorsque l'application Reincubate Relay informe l'API de nouvelles données.

PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.

French Portuguese
lapplication aplicativo
reincubate reincubate
est é
données dados
immédiatement imediatamente
créées criadas
nouvelles novos
créée criada
une uma
lors a
puis o
de sobre
des e
lorsque quando

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

French Portuguese
https https
nhs nhs
jeton token
moitié metade
postal postal
lancement lançamento
demande solicitação
api api
code código
et e
lapplication aplicativo
notification notificação
un um
la a
à para
de de
du do
une uma
avec o

FR Fonctions et avantages : solution gérée par l'équipe primée de Red Hat chargée de l'ingénierie de la fiabilité des sites, qui fournit des fonctionnalités d'inscription et d'activation en libre-service

PT Funcionalidades e destaques: Suporte da equipe premiada de engenharia de confiabilidade do site (SRE) da Red Hat, oferecendo inscrição e ativação por autosserviço

French Portuguese
primée premiada
red red
fiabilité confiabilidade
équipe equipe
hat hat
et e
service suporte
de de
fournit da
fonctionnalités funcionalidades

FR Trouvez ou modifiez l'adresse e-mail de votre compte à laquelle vous recevez toutes les communications au sujet de la révision, la conformité, l'activation, le statut et les coordonnées.

PT O endereço de e-mail da sua conta é o e-mail principal usado para notificações de faturamento, conformidade e avisos importantes. Saiba como visualizar e alterar o endereço de e-mail da sua conta.

French Portuguese
modifiez alterar
conformité conformidade
compte conta
et e
de de
à para
trouvez como
le o
mail e-mail
e-mail mail

FR  : l'affichage de tout logo nécessite l'activation de la barre de lecture. Les logos personnalisés peuvent être masqués pendant la lecture en direct et peuvent renvoyer à un site web.

PT - Exibir qualquer logotipo requer que a barra do play seja ativada. Logotipos personalizados podem ser ocultos durante a reprodução ao vivo e podem vincular a um site.

French Portuguese
nécessite requer
barre barra
logo logotipo
peuvent podem
un um
de do
la a
logos logotipos
personnalisés personalizados
être ser
et e
à ao
site site
pendant durante
en direct vivo
n qualquer

FR  contient des options permettant à vos visiteurs de réduire la discussion ou de l'ouvrir dans sa propre fenêtre, en plus des options d'activation et de désactivation pour vous.

PT  aqui contém opções para minimizar e colocá-la em sua própria janela para seus espectadores, além de ativar/desativar opções para você. 

French Portuguese
options opções
réduire minimizar
fenêtre janela
désactivation desativar
permettant ativar
et e
contient contém
de de
à para
vous você

FR Vous pouvez en savoir plus sur l'activation du stockage du fichier source pour votre compte ici. 

PT Saiba mais sobre como ativar o armazenamento de arquivos-fonte para sua conta aqui.

French Portuguese
source fonte
compte conta
stockage armazenamento
fichier arquivos
savoir saiba
votre sua
en sobre
plus mais
pouvez como
ici aqui

FR Si vous n'avez pas reçu la possibilité de définir un identifiant Apple de récupération lors de son activation, il ne sera pas possible de récupérer votre code d'accès Screen Time en utilisant cette méthode

PT Se você não recebeu a opção de definir um ID Apple de recuperação ao ligá-lo, não será possível recuperar sua senha de tempo de tela usando este método

French Portuguese
reçu recebeu
définir definir
apple apple
screen tela
méthode método
si se
un um
identifiant id
possible possível
récupérer recuperar
récupération recuperação
code senha
de de
il lo
vous você
utilisant usando
son o
la a
en este

FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

French Portuguese
appareil dispositivo
réseau rede
est é
linstallation instalação
terminer concluir
terminé conclusão
votre seu
une uma
après após

FR Lors de votre inscription à Mailchimp, un e-mail vous a été envoyé avec un lien d'activation permettant de vérifier votre adresse e-mail

PT Quando você se cadastrou no Mailchimp, enviamos um e-mail com um link de ativação que usamos para verificar o seu endereço de e-mail

French Portuguese
mailchimp mailchimp
un um
vérifier verificar
à para
de de
vous você
adresse endereço
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
avec o
lien link

FR Ouvrez l'e-mail d'activation reçu et cliquez sur le lien pour activer votre compte, puis connectez-vous.

PT Procure o e-mail de ativação da conta na sua caixa de entrada e clique no link para ativar a sua conta, depois faça o login.

French Portuguese
mail e-mail
et e
activer ativar
compte conta
vous na
cliquez clique
lien link

Showing 50 of 50 translations