FR Mais comme beaucoup de choses, un travail acharné et de la persévérance seront payants
Translate "perseverance" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "perseverance" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of perseverance
French
Portuguese
PT Mas como ocorre em muitos casos, trabalho duro e perseverança valem a pena
| French | Portuguese |
|---|---|
| choses | em |
| travail | trabalho |
| et | e |
| la | a |
| mais | mas |
| de | como |
| un | casos |
FR Nous sommes prêts car nous savons que la concentration, la flexibilité et la persévérance sont nos atouts, même contre la concurrence la plus redoutable.
PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| concentration | foco |
| flexibilité | agilidade |
| concurrence | concorrência |
| la | a |
| et | e |
| plus | mais |
| sont | são |
| même | mesmo |
| que | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| maya | maya |
| ans | anos |
| histoire | história |
| guerre | guerra |
| la | a |
| de | de |
| milieu | meio |
| personnelle | pessoal |
FR Optimisme, honnêteté, proximité, transparence, persévérance, liberté, fidélité, effort et rébellion.
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| honnêteté | honestidade |
| proximité | proximidade |
| transparence | transparência |
| liberté | liberdade |
| fidélité | fidelidade |
| effort | esforço |
| et | e |
FR Un jeu incontournable, que vous soyez un accro des Souls ou un nouveau venu. Il est extrêmement beau à regarder et à écouter, tout en offrant des récompenses extraordinaires pour lexploration et la persévérance.Lire le verdict complet
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
| French | Portuguese |
|---|---|
| jeu | jogo |
| beau | bonito |
| récompenses | recompensas |
| verdict | veredito |
| un | um |
| et | e |
| ou | ou |
| complet | completo |
| vous | você |
| soyez | seja |
| écouter | ouvir |
| le | o |
| la | pela |
FR La persévérance est cependant récompensée et vous finirez par vous installer dans le bon couloir de nage.
PT A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| et | e |
| vous | você |
| dans | na |
FR Le courage : le pouvoir de la passion et de la persévérance - Angela Duckworth
PT Garra: O poder da paixão e da perseverança – Angela Duckworth
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouvoir | poder |
| passion | paixão |
| et | e |
| la | a |
FR Pour Patasbox, 2020 s'est révélée une année marquée par la persévérance… et un brin de chance
PT Para a Patasbox, 2020 foi um ano definido pela perseverança e por um pouco de sorte
| French | Portuguese |
|---|---|
| chance | sorte |
| et | e |
| la | a |
| pour | de |
| de | pela |
| année | ano |
FR Avec de la persévérance, de la patience, une volonté sincère de récupérer et le soutien de nos semblables et de notre Puissance supérieure, nous avons découvert que nous ne pouvons pas manquer d'améliorer notre condition, un jour à la fois.
PT Com persistência, paciência, sincera disposição de recuperação e o apoio de nossos semelhantes e de nosso Poder Superior, descobrimos que não podemos deixar de melhorar nossa condição, um dia de cada vez.
| French | Portuguese |
|---|---|
| patience | paciência |
| volonté | disposição |
| récupérer | recuperação |
| semblables | semelhantes |
| puissance | poder |
| pouvons | podemos |
| condition | condição |
| et | e |
| soutien | apoio |
| un | um |
| fois | vez |
| de | de |
| le | o |
| nos | nossos |
| supérieure | superior |
| pas | não |
FR Par conséquent, nous opérons durablement avec sagesse et persévérance et réalisons une croissance stable dans chacune des unités opérationnelles indépendantes
PT Assim, operamos de forma sustentável, com sabedoria e perseverança e conquistamos um crescimento sólido em cada uma de nossas unidades independentes de negócio
| French | Portuguese |
|---|---|
| durablement | sustentável |
| sagesse | sabedoria |
| croissance | crescimento |
| indépendantes | independentes |
| nous opérons | operamos |
| et | e |
| avec | com |
| une | uma |
| chacune | um |
| des | de |
FR Mais la seule chose qui n’a pas changé, c’est la persévérance nécessaire pour apprendre aux mains comment penser.
PT Mas o que não mudou é a dedicação necessária para ensinar as mãos a pensarem.
| French | Portuguese |
|---|---|
| changé | mudou |
| mains | mãos |
| mais | mas |
| la | a |
| apprendre | ensinar |
| cest | o |
FR La persévérance et la cohérence font savoir à votre public que vous voulez continuellement grandir en tant qu’animateur sur l’application
PT Persistência e consistência fazem com que seu público saiba que você continuamente quer crescer como um artista no aplicativo
| French | Portuguese |
|---|---|
| cohérence | consistência |
| font | fazem |
| public | público |
| continuellement | continuamente |
| grandir | crescer |
| lapplication | aplicativo |
| et | e |
| savoir | saiba |
| en | no |
| vous | você |
| tant | como |
| que | que |
| voulez | quer |
| votre | seu |
FR Le dernier rover à se poser sur Mars, Persévérance, a atteint la planète en sept mois environ.
PT O último rover a pousar em Marte — o Perseverance — chegou ao planeta em cerca de sete meses.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mars | marte |
| planète | planeta |
| mois | meses |
| sept | sete |
| la | a |
| en | em |
| environ | cerca de |
FR En 2021 également, le rover Perseverance de la NASA s'est posé sur la planète rouge
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho
| French | Portuguese |
|---|---|
| nasa | nasa |
| également | também |
| planète | planeta |
| rouge | vermelho |
| le | o |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cependant | entanto |
| avril | abril |
| petite | pequena |
| partie | parte |
| oxygène | oxigênio |
| technologie | tecnologia |
| pourrait | poderá |
| fournir | fornecer |
| air | ar |
| astronautes | astronautas |
| en | no |
| cette | essa |
FR Depuis octobre 2021, six rovers se trouvent sur la planète rouge. Cinq d'entre eux (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity et Perseverance) appartiennent à la NASA et un (Zhurong) à l'Administration spatiale nationale chinoise.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| nasa | nasa |
| spatiale | espacial |
| nationale | nacional |
| chinoise | china |
| et | e |
| un | um |
| planète | planeta |
| rouge | vermelho |
| cinq | cinco |
| depuis | de |
| à | em |
FR Nous pouvons demander cette persévérance dans la foi sans jamais douter des inouïes capacités de générosité et d’amour enfouies dans tout homme. » [1]
PT Podemos pedir essa perseverança na fé, sem nunca duvidar das incríveis capacidades de generosidade e de amor sepultadas em cada homem.”
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouvons | podemos |
| demander | pedir |
| capacités | capacidades |
| générosité | generosidade |
| homme | homem |
| la | a |
| jamais | nunca |
| et | e |
| de | de |
FR Mais une application fonctionnelle peut au moins devenir un signe clair de la persévérance, des connaissances, des compétences et des capacités de toute une équipe de personnes partageant les mêmes idées
PT Mas um aplicativo funcional pode, pelo menos, se tornar um sinal claro de perseverança, conhecimento, habilidades e habilidades de toda uma equipe de pessoas com ideias semelhantes
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnelle | funcional |
| signe | sinal |
| clair | claro |
| peut | pode |
| la | a |
| et | e |
| équipe | equipe |
| idées | ideias |
| application | aplicativo |
| moins | menos |
| compétences | habilidades |
| connaissances | conhecimento |
| un | um |
| de | de |
| mais | mas |
| devenir | se |
FR La vidéo mettra également en évidence l'implication de Delphi dans le Mars Perseverance Rover 2020 de la NASA
PT O vídeo também destacará o envolvimento da Delphi no 2020 Mars Perseverance Rover da NASA
| French | Portuguese |
|---|---|
| delphi | delphi |
| nasa | nasa |
| mars | mars |
| vidéo | vídeo |
| également | também |
| le | o |
| en | no |
FR Mais la seule chose qui n’a pas changé, c’est la persévérance nécessaire pour apprendre aux mains comment penser.
PT Mas o que não mudou é a dedicação necessária para ensinar as mãos a pensarem.
| French | Portuguese |
|---|---|
| changé | mudou |
| mains | mãos |
| mais | mas |
| la | a |
| apprendre | ensinar |
| cest | o |
FR • Ayez de la persévérance, de la patience et de la confiance en une puissance supérieure.
PT • Tenha perseverança, paciência e confiança no poder superior.
FR Avec courage et persévérance, le chimiste est resté fidèle à ses convictions malgré les doutes de l’entreprise
PT Com coragem e perseverança, o químico manteve-se fiel às suas convicções, apesar das dúvidas dentro da empresa
| French | Portuguese |
|---|---|
| courage | coragem |
| fidèle | fiel |
| doutes | dúvidas |
| et | e |
| malgré | apesar |
| lentreprise | da empresa |
| de | com |
| le | a |
FR Un jeu incontournable, que vous soyez un accro des Souls ou un nouveau venu. Il est extrêmement beau à regarder et à écouter, tout en offrant des récompenses extraordinaires pour lexploration et la persévérance.Lire le verdict complet
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
| French | Portuguese |
|---|---|
| jeu | jogo |
| beau | bonito |
| récompenses | recompensas |
| verdict | veredito |
| un | um |
| et | e |
| ou | ou |
| complet | completo |
| vous | você |
| soyez | seja |
| écouter | ouvir |
| le | o |
| la | pela |
FR Optimisme, honnêteté, proximité, transparence, persévérance, liberté, fidélité, effort et rébellion.
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| honnêteté | honestidade |
| proximité | proximidade |
| transparence | transparência |
| liberté | liberdade |
| fidélité | fidelidade |
| effort | esforço |
| et | e |
FR Avec courage et persévérance, le chimiste est resté fidèle à ses convictions malgré les doutes de l’entreprise
PT Com coragem e perseverança, o químico manteve-se fiel às suas convicções, apesar das dúvidas dentro da empresa
| French | Portuguese |
|---|---|
| courage | coragem |
| fidèle | fiel |
| doutes | dúvidas |
| et | e |
| malgré | apesar |
| lentreprise | da empresa |
| de | com |
| le | a |
FR Mais la seule chose qui n’a pas changé, c’est la persévérance nécessaire pour apprendre aux mains comment penser.
PT Mas o que não mudou é a dedicação necessária para ensinar as mãos a pensarem.
| French | Portuguese |
|---|---|
| changé | mudou |
| mains | mãos |
| mais | mas |
| la | a |
| apprendre | ensinar |
| cest | o |
FR Le dernier rover à se poser sur Mars, Persévérance, a atteint la planète en sept mois environ.
PT O último rover a pousar em Marte — o Perseverance — chegou ao planeta em cerca de sete meses.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mars | marte |
| planète | planeta |
| mois | meses |
| sept | sete |
| la | a |
| en | em |
| environ | cerca de |
FR En 2021 également, le rover Perseverance de la NASA s'est posé sur la planète rouge
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho
| French | Portuguese |
|---|---|
| nasa | nasa |
| également | também |
| planète | planeta |
| rouge | vermelho |
| le | o |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cependant | entanto |
| avril | abril |
| petite | pequena |
| partie | parte |
| oxygène | oxigênio |
| technologie | tecnologia |
| pourrait | poderá |
| fournir | fornecer |
| air | ar |
| astronautes | astronautas |
| en | no |
| cette | essa |
FR Depuis octobre 2021, six rovers se trouvent sur la planète rouge. Cinq d'entre eux (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity et Perseverance) appartiennent à la NASA et un (Zhurong) à l'Administration spatiale nationale chinoise.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| nasa | nasa |
| spatiale | espacial |
| nationale | nacional |
| chinoise | china |
| et | e |
| un | um |
| planète | planeta |
| rouge | vermelho |
| cinq | cinco |
| depuis | de |
| à | em |
FR Vous aurez besoin de patience et de persévérance, car la création de fleurs à la crème au beurre requiert beaucoup de pratique
PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream
| French | Portuguese |
|---|---|
| patience | paciência |
| fleurs | flores |
| de | de |
| et | e |
| pratique | prática |
| beaucoup de | muita |
| aurez | é |
| la | a |
| à | para |
| vous | você |
| besoin | precisar |
FR Comme le mot finnois « sisu » (désignant à la fois courage et persévérance), le mot « sauna » figure parmi les mots les plus les étroitement liés à l?essence du caractère finlandais
PT Junto com o chamado ?sisu? (palavra finlandesa que podemos interpretar como a combinação de coragem e perseverança), a ?sauna? é uma das palavras mais estreitamente relacionadas à essência da Finlândia
| French | Portuguese |
|---|---|
| courage | coragem |
| sauna | sauna |
| liés | relacionadas |
| essence | essência |
| et | e |
| mots | palavras |
| plus | mais |
| finlandais | finlândia |
FR La capacité d'adaptation est essentielle dans la persévérance. Anticipez et préparez-vous à l'aide d'un plan à long terme.
PT A capacidade de adaptação é fundamental para a sobrevivência. Pense no futuro e prepare-se com um plano de longo prazo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| capacité | capacidade |
| essentielle | fundamental |
| dun | um |
| terme | prazo |
| est | é |
| et | e |
| la | a |
| à | para |
| plan | plano |
| long | longo |
FR Nous sommes prêts car nous savons que la concentration, la flexibilité et la persévérance sont nos atouts, même contre la concurrence la plus redoutable.
PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| concentration | foco |
| flexibilité | agilidade |
| concurrence | concorrência |
| la | a |
| et | e |
| plus | mais |
| sont | são |
| même | mesmo |
| que | o |
FR La persévérance est cependant récompensée et vous finirez par vous installer dans le bon couloir de nage.
PT A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| et | e |
| vous | você |
| dans | na |
| French | Portuguese |
|---|---|
| mannequin | modelo |
| discipline | disciplina |
| efforts | esforço |
| la | a |
| et | e |
| devenir | se |
| French | Portuguese |
|---|---|
| maya | maya |
| ans | anos |
| histoire | história |
| guerre | guerra |
| la | a |
| de | de |
| milieu | meio |
| personnelle | pessoal |
FR Un jeu incontournable, que vous soyez un accro des Souls ou un nouveau venu. Il est extrêmement beau à regarder et à écouter, tout en offrant des récompenses extraordinaires pour lexploration et la persévérance.
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.
| French | Portuguese |
|---|---|
| jeu | jogo |
| beau | bonito |
| récompenses | recompensas |
| un | um |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| soyez | seja |
| écouter | ouvir |
| la | pela |
FR Avec de la persévérance, de la patience, une volonté sincère de récupérer et le soutien de nos semblables et de notre Puissance supérieure, nous avons découvert que nous ne pouvons pas manquer d'améliorer notre condition, un jour à la fois.
PT Com persistência, paciência, sincera disposição de recuperação e o apoio de nossos semelhantes e de nosso Poder Superior, descobrimos que não podemos deixar de melhorar nossa condição, um dia de cada vez.
| French | Portuguese |
|---|---|
| patience | paciência |
| volonté | disposição |
| récupérer | recuperação |
| semblables | semelhantes |
| puissance | poder |
| pouvons | podemos |
| condition | condição |
| et | e |
| soutien | apoio |
| un | um |
| fois | vez |
| de | de |
| le | o |
| nos | nossos |
| supérieure | superior |
| pas | não |
FR L'arrivée du rover Perseverance sur Mars en vidéo, et pour la première fois, un son martien
PT Michael Collins faleceu aos 90 anos
FR Chez Hyland, nous donnons l'impression que le leadership technologique ne nécessite aucun effort. Découvrez ce que nous faisons, qui nous sommes et comment nous avons évolué en plus de 30 ans d'innovation et de persévérance.
PT Na Hyland, fazemos a liderança em tecnologia parecer fácil. Descubra o que fazemos, quem somos e como evoluímos ao longo de mais de 30 anos de inovação e persistência.
FR Nous collaborons avec vous pour que vos étudiants gardent le cap et promouvoir la persévérance scolaire.
PT Trabalhamos consigo para manter os estudantes no rumo certo e matriculados.
FR Entre dépassement de soi et persévérance, accélérations et décélérations, vous prendrez inévitablement goût à la course à pied
PT A corrida é uma das melhores atividades ao ar livre
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese