FR Le pistolet dor (Lhomme au pistolet dor)
FR Le pistolet dor (Lhomme au pistolet dor)
PT A arma dourada (o homem com a arma dourada)
French | Portuguese |
---|---|
pistolet | arma |
FR Le pistolet à rayures intérieures compactes modèle A16A est un pistolet modulaire pulvérisation pour une application...
PT O Modelo A16A Compact Inside Stripe Gun é uma pistola de pulverização modular para aplicação precisa e de alta...
FR Les armes de poing, les fusils de chasse, un pistolet lance-fusées tout-puissant et bien dautres options peuvent tous faire des dégâts aux ennemis vulnérables.
PT Revólveres, espingardas, uma pistola sinalizadora todo-poderosa e mais opções podem causar danos a inimigos vulneráveis.
French | Portuguese |
---|---|
pistolet | pistola |
dégâts | danos |
ennemis | inimigos |
peuvent | podem |
et | e |
dautres | mais |
options | opções |
un | uma |
FR Utilisez le pistolet à rayons de ce grand méchant pour transformer de pauvres créatures en plateformes et en dalles de saut
PT Use a arma de raio do vilão para transformar criaturas desavisadas em plataformas normais e de pulo
French | Portuguese |
---|---|
utilisez | use |
rayons | raio |
créatures | criaturas |
plateformes | plataformas |
pistolet | arma |
et | e |
à | para |
de | de |
le | o |
en | em |
FR Maintenez le côté le plus court de votre cuillère (ou de votre brosse à dents) dans votre main de la même façon dont vous tiendriez un pistolet et scotchez-y le stylo
PT Segure a parte mais estreita da haste do mesmo modo que você seguraria uma máquina de tatuagem e prenda a lapiseira nela
French | Portuguese |
---|---|
maintenez | segure |
côté | parte |
et | e |
de | de |
vous | você |
plus | mais |
un | uma |
même | mesmo |
FR Sois extrêmement prudent lors de cette opération, car tu risques de te bruler. Éloigne tes mains de la colle et de la buse du pistolet. Vérifie que tu poses celui-ci sur une surface qui ne craint pas la chaleur.
PT Tenha muito cuidado ao usar cola quente, pois ela pode queimar. Mantenha as mãos longe do bocal e da cola e prepare uma superfície segura para deixar a pistola de cola quente descansar quando você não a estiver usando.
French | Portuguese |
---|---|
mains | mãos |
colle | cola |
pistolet | pistola |
surface | superfície |
chaleur | quente |
et | e |
de | de |
la | a |
du | do |
une | uma |
FR Nous aimons la poignée emblématique en forme de pistolet à rayons Dyson sur le V8, et les accessoires lui permettent de se doubler dun nettoyeur à main pour différentes zones de la maison.
PT Amamos a icônica alça semelhante a uma pistola de raios Dyson no V8, e os acessórios permitem que ele se duplique como um limpador portátil para diferentes áreas da casa.
French | Portuguese |
---|---|
pistolet | pistola |
rayons | raios |
accessoires | acessórios |
permettent | permitem |
différentes | diferentes |
nous aimons | amamos |
dyson | dyson |
zones | áreas |
et | e |
de | de |
à | para |
dun | um |
maison | casa |
aimons | que |
FR Le pentathlon moderne a été introduit par le Baron de Coubertin lors des Jeux de Stockholm 1912, avec des épreuves de tir au pistolet, d’escrime, de natation, d’équitation et de course à pied
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
French | Portuguese |
---|---|
moderne | moderno |
introduit | introduzido |
stockholm | estocolmo |
tir | tiro |
natation | natação |
jeux | jogos |
course | corrida |
été | foi |
de | de |
et | e |
le | o |
FR Les compétitions de carabine et de pistolet se déroulent sur des stands de tir, où les athlètes doivent viser des cibles placées à des distances de 10, 25 et 50 mètres
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
French | Portuguese |
---|---|
compétitions | competições |
pistolet | pistola |
tir | tiro |
cibles | alvos |
distances | distâncias |
mètres | metros |
de | de |
et | e |
doivent | o |
à | em |
FR Membre de l’équipe hongroise championne du monde de tir au pistolet en 1938, il a eu la main droite estropiée quand une grenade de l’armée a explosé à côté de lui
PT Ele fazia parte da equipe campeã mundial de tiro com pistola da Hungria em 1938, quando uma granada do exército explodiu, aleijando sua mão direita
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundial |
tir | tiro |
pistolet | pistola |
grenade | granada |
équipe | equipe |
droite | direita |
de | de |
main | mão |
du | do |
une | uma |
lui | o |
il | ele |
FR Une chose quils obtiendront est la rare chance de fournir une nouvelle séquence délimination, le pistolet sentinelle, qui scannera et tirera sur les ennemis pendant une minute une fois que vous laurez déployé.
PT Uma coisa que eles terão é a rara chance de fornecer um novo killstreak, a arma sentinela, que fará a varredura e atirará nos inimigos por um minuto assim que você a lançar.
French | Portuguese |
---|---|
rare | rara |
chance | chance |
fournir | fornecer |
nouvelle | novo |
ennemis | inimigos |
pistolet | arma |
est | é |
de | de |
et | e |
minute | minuto |
vous | você |
le | o |
la | a |
quils | que |
FR Ils ont également apporté de nouvelles armes avec lesquelles jouer, sous la forme du fusil dassaut C58, de la MG 82 LMG et dun pistolet à clous furtif
PT Eles trouxeram um novo armamento para brincar, na forma do fuzil de assalto C58, MG 82 LMG e uma pistola de pregos furtiva
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | novo |
jouer | brincar |
forme | forma |
pistolet | pistola |
et | e |
dun | um |
à | para |
de | de |
du | do |
la | uma |
ils | eles |
FR Mafalda Faria, notre analyste du support client, se souvient d?une situation au cours de laquelle, pendant un appel, un client avait remarqué des munitions de pistolet Nerf à côté de lui et qu?il était apparu à l?écran avec deux pistolets Nerf
PT Mafalda Faria, a nossa analista de Apoio Ao Cliente, relembra uma situação em que, no meio de uma chamada, um cliente reparou nas balas de brincar que estavam por perto e apareceu no ecrã com as suas próprias armas de brincar
French | Portuguese |
---|---|
analyste | analista |
support | apoio |
client | cliente |
appel | chamada |
apparu | apareceu |
situation | situação |
et | e |
au | no |
un | um |
l | o |
de | de |
notre | nossa |
une | uma |
laquelle | a |
avait | que |
à | em |
FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.
PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.
French | Portuguese |
---|---|
humour | humor |
moyens | maneiras |
combats | batalhas |
contraire | contrário |
rire | rir |
ou | ou |
un | um |
d | e |
au | no |
de | de |
parvenir | para |
est | é |
le | o |
ce | isso |
FR Ce nest pas la seule nouvelle arme que nous attendons. Il a été confirmé quune nouvelle arme secondaire apparaîtra également dans la saison 3 et que le pistolet a été révélé.
PT Esta não é a única nova arma que esperamos. Foi confirmado que também haverá uma nova arma secundária aparecendo na 3ª temporada e que a pistola foi revelada.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
confirmé | confirmado |
secondaire | secundária |
saison | temporada |
nous attendons | esperamos |
et | e |
arme | arma |
été | foi |
quune | uma |
également | também |
nest | a |
pistolet | pistola |
seule | única |
le | o |
FR Un nouveau pistolet fait son chemin vers la prochaine saison ! Pouvez-vous deviner ce que cest? Bientôt sur #CODMobile ! pic.twitter.com/OtIdZ6nnnx
PT Uma nova pistola está chegando à próxima temporada! Você consegue adivinhar o que é? Em breve no #CODMobile ! pic.twitter.com/OtIdZ6nnnx
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | nova |
pistolet | pistola |
saison | temporada |
deviner | adivinhar |
bientôt | em breve |
pouvez | consegue |
vous | você |
fait | o que |
prochaine | próxima |
cest | o |
un | uma |
sur | em |
FR Un pistolet à air chaud est nécessaire pour l'écran LCD et la vitre soudés.
PT É necessário soprador térmico para o LCD e vidro frontal fundidos.
French | Portuguese |
---|---|
nécessaire | necessário |
lcd | lcd |
et | e |
à | para |
est | é |
l | o |
FR Il faut un pistolet à air chaud pour remplacer l'écran LCD.
PT É necessário um soprador térmico para substituir o LCD.
French | Portuguese |
---|---|
remplacer | substituir |
lcd | lcd |
un | um |
faut | é |
il faut | necessário |
à | para |
l | o |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Twitch tirant avec un manque de visée vers le bas du mécanicien du pistolet de visée
PT O que o torna interessante? Twitch atirando sem mirar no mecânico da mira
French | Portuguese |
---|---|
intéressant | interessante |
mécanicien | mecânico |
manque | sem |
le | o |
bas | no |
FR Fille afro drôle faisant un geste de pistolet et regardant vers le haut
PT Garota afro engraçada, fazendo um gesto de arma e olhando para cima
French | Portuguese |
---|---|
fille | garota |
afro | afro |
faisant | fazendo |
geste | gesto |
regardant | olhando |
pistolet | arma |
un | um |
de | de |
et | e |
haut | cima |
le | para |
FR Ce Very Important Player ne sera équipé que d'un pistolet, d'une grenade fumigène, d'un drone pour les renseignements d'équipe et de la satisfaction d'avoir jusqu'à cinq autre coéquipiers pour le défendre.
PT Esse jogador VIP recebe apenas uma pistola equipada, uma granada de fumaça, um VANT para obter informações da equipe e a satisfação de ser defendido por até cinco companheiros de esquadrão.
French | Portuguese |
---|---|
pistolet | pistola |
grenade | granada |
renseignements | informações |
équipe | equipe |
et | e |
de | de |
dun | um |
jusqu | até |
satisfaction | satisfação |
cinq | cinco |
le | o |
la | a |
ce | esse |
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Twitch tirant avec un manque de visée vers le bas du mécanicien du pistolet de visée
PT O que o torna interessante? Twitch atirando sem mirar no mecânico da mira
French | Portuguese |
---|---|
intéressant | interessante |
mécanicien | mecânico |
manque | sem |
le | o |
bas | no |
FR Pour rendre les choses intéressantes, les armes peuvent être changées en différents modes, y compris le pistolet, le fusil de chasse et le lance-grenades ou vous pouvez les échanger contre un bouclier ou un fouet laser
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
French | Portuguese |
---|---|
intéressantes | interessantes |
armes | armas |
modes | modos |
pistolet | pistola |
bouclier | escudo |
laser | laser |
peuvent | podem |
et | e |
ou | ou |
différents | diferentes |
de | de |
un | um |
être | ser |
vous | você |
choses | coisas |
compris | incluindo |
le | a |
rendre | para |
pouvez | pode |
FR Découvrez toutes les étapes pour créer un tapis au pistolet à tufter, du montage de la toile à la composition des formes et des couleurs
PT Aprenda a apresentar artesanalmente suas obras em 180º sem perder informação visual
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | aprenda |
à | em |
la | a |
de | suas |
FR Quelqu'un a-t-il appelé un chasseur de trésors ? Chargez votre pistolet à peinture et entrez dans les grottes pour trouver les joyaux anciens !
PT Alguém chamou um caçador de tesouros? Carregue sua pistola de tinta e entre nas cavernas para encontrar as joias antigas!
French | Portuguese |
---|---|
chasseur | caçador |
trésors | tesouros |
pistolet | pistola |
peinture | tinta |
grottes | cavernas |
trouver | encontrar |
joyaux | joias |
anciens | antigas |
et | e |
un | um |
de | de |
quelquun | alguém |
à | para |
FR Faux téton (Lhomme au pistolet dor)
PT Mamilo falso (o homem da arma dourada)
French | Portuguese |
---|---|
faux | falso |
pistolet | arma |
FR Non seulement le pistolet à bâtons de ski de Bond est superbe comme gadget surprise, mais cest juste un avant-goût du reste de la meilleure séquence douverture de tous les films.
PT A arma de vara de esqui de Bond não é apenas excelente como um gadget surpresa, é apenas uma prova do resto da melhor sequência de abertura de todos os filmes.
French | Portuguese |
---|---|
ski | esqui |
surprise | surpresa |
reste | resto |
films | filmes |
pistolet | arma |
est | é |
superbe | excelente |
un | um |
meilleure | melhor |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
seulement | apenas |
comme | como |
séquence | uma |
FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour où Bond doit séchapper dune centrifugeuse.
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia quando Bond tem que escapar de uma centrífuga.
French | Portuguese |
---|---|
vue | vista |
chemise | camisa |
poignet | pulso |
pistolet | arma |
et | e |
doit | tem que |
vous | você |
un | um |
de | de |
le | o |
du | do |
la | desde |
une | uma |
ce | esteja |
FR On pense que la balle provient du célèbre assassin Francisco Scaramanga, qui utilise un pistolet en or pour tuer ses cibles
PT Acredita-se que a bala seja do famoso assassino Francisco Scaramanga, que usa uma arma de ouro para matar seus alvos
French | Portuguese |
---|---|
célèbre | famoso |
francisco | francisco |
utilise | usa |
tuer | matar |
cibles | alvos |
pistolet | arma |
or | ouro |
la | a |
du | do |
un | uma |
en | seus |
pour | de |
FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour.
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia.
French | Portuguese |
---|---|
vue | vista |
chemise | camisa |
poignet | pulso |
pistolet | arma |
et | e |
vous | você |
un | um |
de | de |
le | o |
du | do |
la | desde |
une | uma |
ce | esteja |
FR Pour rendre les choses intéressantes, les armes peuvent être changées en différents modes, y compris le pistolet, le fusil de chasse et le lance-grenades ou vous pouvez les échanger contre un bouclier ou un fouet laser
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
French | Portuguese |
---|---|
intéressantes | interessantes |
armes | armas |
modes | modos |
pistolet | pistola |
bouclier | escudo |
laser | laser |
peuvent | podem |
et | e |
ou | ou |
différents | diferentes |
de | de |
un | um |
être | ser |
vous | você |
choses | coisas |
compris | incluindo |
le | a |
rendre | para |
pouvez | pode |
FR En termes de conception, le V11 est équipé d'un moteur et d'un bac logé dans un format semblable à un pistolet à rayons d'un film de science-fiction, avec un déclencheur d'alimentation facile à utiliser pour allumer et éteindre
PT Em termos de design, o V11 possui motor e compartimento alojados em um fator de forma semelhante a uma pistola de raios de um filme de ficção científica, completo com um gatilho de energia fácil de usar para ligar e desligar
French | Portuguese |
---|---|
moteur | motor |
semblable | semelhante |
pistolet | pistola |
rayons | raios |
film | filme |
déclencheur | gatilho |
fiction | ficção |
science | científica |
éteindre | desligar |
conception | design |
et | e |
allumer | ligar |
termes | termos |
de | de |
un | um |
à | para |
facile | fácil |
utiliser | usar |
FR Serhiy Kulish* a décroché l’argent dans l’épreuve du 10 m pistolet à air, le 8 août, la première médaille remportée par son pays dans la discipline du tir.
PT Serhiy Kulish* ganhou a medalha de prata na competição masculina de tiro esportivo com carabina de ar a 10 metros em 8 de agosto. Essa foi a primeira medalha que a Ucrânia ganhou no evento de tiro.
FR Le Nordson MEG II pistolet électrique permet une application rapide et précise de Solvant et de vernis à base d'eau sur...
PT O Nordson MEG II pistola elétrica oferece aplicação rápida e precisa de Solvente e vernizes à base de água em latas de...
FR Le système de contrôle de processus reçoit le signal de tir du pistolet à laque, qui active un indexeur pulvérisation sélectionnable par l'utilisateur
PT O sistema de controle de processo recebe o sinal de disparo da pistola de laca, que ativa um indexador de pulverização selecionável pelo usuário
Showing 35 of 35 translations