FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
Translate "rights" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "rights" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of rights
French
Portuguese
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement"
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| présente | apresenta |
| expositions | exposições |
| permanentes | permanentes |
| national | national |
| et | e |
| le | o |
| de | and |
| global | global |
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement"
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| présente | apresenta |
| expositions | exposições |
| permanentes | permanentes |
| national | national |
| et | e |
| le | o |
| de | and |
| global | global |
FR Le mouvement des droits civils en Amérique (Civil Rights Movement in America) est une partie monumentale de l'histoire de notre nation, et le National Center for Civil and Human Rights fait un travail exemplaire en décrivant son importance
PT O Movimento dos Direitos Civis na América é uma parte monumental da história de nossa nação, e o National Center for Civil and Human Rights faz um trabalho exemplar ao retratar sua importância
| French | Portuguese |
|---|---|
| mouvement | movimento |
| droits | direitos |
| civils | civis |
| civil | civil |
| nation | nação |
| center | center |
| importance | importância |
| national | national |
| amérique | américa |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| un | um |
| est | é |
| travail | trabalho |
| partie | parte |
| notre | nossa |
| une | uma |
FR Le mouvement des droits civils en Amérique (Civil Rights Movement in America) est une partie monumentale de l'histoire de notre nation, et le National Center for Civil and Human Rights fait un travail exemplaire en décrivant son importance
PT O Movimento dos Direitos Civis na América é uma parte monumental da história de nossa nação, e o National Center for Civil and Human Rights faz um trabalho exemplar ao retratar sua importância
| French | Portuguese |
|---|---|
| mouvement | movimento |
| droits | direitos |
| civils | civis |
| civil | civil |
| nation | nação |
| center | center |
| importance | importância |
| national | national |
| amérique | américa |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| un | um |
| est | é |
| travail | trabalho |
| partie | parte |
| notre | nossa |
| une | uma |
FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| auteurs | autores |
| chapitres | capítulos |
| livres | livros |
| global | global |
| autorisations | permissões |
| doivent | podem |
| de | de |
| à | para |
| d | a |
FR Mailfence soutient la protection de la vie privée. Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation et European Digital Rights Foundation.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
| French | Portuguese |
|---|---|
| protection | direitos |
| revenus | receitas |
| ultra | ultra |
| soutenir | apoiar |
| foundation | foundation |
| european | european |
| pro | pro |
| et | e |
| la | a |
| de | pelos |
FR En 2016, Human Rights Watch a rapporté que les autorités qataries avaient bloqué Doha News, le seul site d’information indépendant du pays.
PT Inclusive, em 2016, a Human Rights Watch relatou que as autoridades catarianas bloquearam o Doha News, o único site de notícias independente do país.
| French | Portuguese |
|---|---|
| watch | watch |
| rapporté | relatou |
| site | site |
| indépendant | independente |
| pays | país |
| news | news |
| autorités | autoridades |
| seul | único |
| du | do |
| les | de |
| avaient | que |
FR SolarWinds Access Rights Manager simplifie la gestion des accès dans l’entreprise en mettant en évidence les aspects les plus critiques des accès des utilisateurs et en générant des rapports détaillés sur ces accès.
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| utilisateurs | usuários |
| rapports | relatórios |
| détaillés | detalhados |
| access | access |
| accès | acesso |
| lentreprise | da empresa |
| manager | manager |
| et | e |
| gestion | gerenciamento |
| plus | mais |
| en | os |
| la | esse |
FR En général, nous ne demander que le minimum d'informations nécessaires pour nous aider à traiter les California Data Subject Rights et conservera les informations relatives à vos pour une durée maximale de deux ans
PT Nós geralmente pedir apenas as informações mínimas necessárias para nos ajudar a processar a UE e Califórnia Data Subject Rights e manterá informações relativas ao seu pedido por até dois anos
| French | Portuguese |
|---|---|
| nécessaires | necessárias |
| aider | ajudar |
| traiter | processar |
| california | califórnia |
| demander | pedir |
| et | e |
| informations | informações |
| ans | anos |
| le | a |
| à | para |
| data | data |
| deux | dois |
FR Économisez 45 % sur l'entrée de National Center for Civil and Human Rights plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
PT Economize 45% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| attractions | atrações |
| atlanta | atlanta |
| national | national |
| billets | ingressos |
| à | para |
| de | com |
| plus | mais |
FR Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation (EFF) et European Digital Rights Foundation (EDRI).
PT Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation (EFF) e a European Digital Rights Foundation (EDRI).
| French | Portuguese |
|---|---|
| revenus | receitas |
| ultra | ultra |
| soutenir | apoiar |
| foundation | foundation |
| european | european |
| pro | pro |
| et | e |
FR La solution Double Key Encryption (DKE) remplace Microsoft HYOK (Hold Your Own Key) et n'impose pas aux entreprises d'utiliser leurs propres serveurs Active Directory et Rights Management
PT Substituindo Microsoft Azure mantenha sua pro (HYOK), a criptografia de chave dupla não requer que você opere seu próprio Active Directory e Servidores de Gerenciamento de Direitos
| French | Portuguese |
|---|---|
| key | chave |
| encryption | criptografia |
| microsoft | microsoft |
| serveurs | servidores |
| active | active |
| directory | directory |
| et | e |
| la | a |
| your | sua |
| aux | de |
| management | gerenciamento |
FR Économisez 46 % sur l'entrée de National Center for Civil and Human Rights plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
PT Economize 46% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| attractions | atrações |
| atlanta | atlanta |
| national | national |
| billets | ingressos |
| à | para |
| de | com |
| plus | mais |
FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
| French | Portuguese |
|---|---|
| exposition | exposição |
| permanente | permanente |
| présente | apresenta |
| vision | visão |
| civils | civis |
| droits | direitos |
| et | e |
| une | uma |
| le | o |
| global | global |
| de | outra |
FR Une option consiste à les acheter à l'avance en ligne via le site Web du National Center for Civil and Human Rights
PT Uma opção é comprá-los online antecipadamente, no site do National Center for Civil and Human Rights
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| national | national |
| en ligne | online |
| en | no |
| le | o |
| site | site |
| du | do |
FR Le National Center for Civil and Human Rights est situé dans le centre-ville d’Atlanta, en Géorgie
PT O National Center for Civil and Human Rights está localizado convenientemente no centro de Atlanta, na Geórgia
| French | Portuguese |
|---|---|
| civil | civil |
| géorgie | geórgia |
| national | national |
| le | o |
| center | center |
| situé | localizado |
| en | no |
| centre | centro |
FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| auteurs | autores |
| chapitres | capítulos |
| livres | livros |
| global | global |
| autorisations | permissões |
| doivent | podem |
| de | de |
| à | para |
| d | a |
FR Économisez 46 % sur l'entrée de National Center for Civil and Human Rights plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
PT Economize 46% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| attractions | atrações |
| atlanta | atlanta |
| national | national |
| billets | ingressos |
| à | para |
| de | com |
| plus | mais |
FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
| French | Portuguese |
|---|---|
| exposition | exposição |
| permanente | permanente |
| présente | apresenta |
| vision | visão |
| civils | civis |
| droits | direitos |
| et | e |
| une | uma |
| le | o |
| global | global |
| de | outra |
FR Une option consiste à les acheter à l'avance en ligne via le site Web du National Center for Civil and Human Rights
PT Uma opção é comprá-los online antecipadamente, no site do National Center for Civil and Human Rights
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| national | national |
| en ligne | online |
| en | no |
| le | o |
| site | site |
| du | do |
FR Le National Center for Civil and Human Rights est situé dans le centre-ville d’Atlanta, en Géorgie
PT O National Center for Civil and Human Rights está localizado convenientemente no centro de Atlanta, na Geórgia
| French | Portuguese |
|---|---|
| civil | civil |
| géorgie | geórgia |
| national | national |
| le | o |
| center | center |
| situé | localizado |
| en | no |
| centre | centro |
FR Économisez 44 % sur l'entrée de National Center for Civil and Human Rights plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
PT Economize 44% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| attractions | atrações |
| atlanta | atlanta |
| national | national |
| billets | ingressos |
| à | para |
| de | com |
| plus | mais |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| de | com |
| la | a |
| des |
FR Il existe plusieurs raisons pour lesquelles vous avez des difficultés à accéder à un titre sur Vimeo On Demand, notamment celles liées à la Gestion des droits numériques (Digital Rights Management - DRM)
PT Há vários motivos pelos quais você está tendo problemas para acessar um título do Vimeo On Demand, incluindo aqueles relacionados ao Gerenciamento de Direitos Digitais (DRM)
| French | Portuguese |
|---|---|
| raisons | motivos |
| vimeo | vimeo |
| notamment | incluindo |
| droits | direitos |
| accéder | acessar |
| numériques | digitais |
| vous | você |
| difficultés | problemas |
| un | um |
| gestion | gerenciamento |
| à | para |
| liées | relacionados |
| titre | título |
| la | aqueles |
| il | está |
| French | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| consumer | consumidor |
| privacy | privacidade |
| act | lei |
| et | e |
| de | de |
FR En 2016, Human Rights Watch a rapporté que les autorités qataries avaient bloqué Doha News, le seul site d’information indépendant du pays.
PT Inclusive, em 2016, a Human Rights Watch relatou que as autoridades catarianas bloquearam o Doha News, o único site de notícias independente do país.
| French | Portuguese |
|---|---|
| watch | watch |
| rapporté | relatou |
| site | site |
| indépendant | independente |
| pays | país |
| news | news |
| autorités | autoridades |
| seul | único |
| du | do |
| les | de |
| avaient | que |
FR SolarWinds Access Rights Manager intègre les outils critiques d’audit des serveurs de fichiers dont vous avez besoin pour avoir une visibilité parfaite sur vos serveurs de fichiers Windows.
PT O SolarWinds Access Rights Manager oferece as ferramentas de auditoria do servidor de arquivos de que você precisa para obter visibilidade abrangente dos servidores de arquivos do Windows.
| French | Portuguese |
|---|---|
| manager | manager |
| outils | ferramentas |
| fichiers | arquivos |
| windows | windows |
| access | access |
| serveurs | servidores |
| vous | você |
| de | de |
| visibilité | visibilidade |
| besoin | precisa |
FR L’outil d’audit des autorisations SharePoint de SolarWinds Access Rights Manager (ARM) fonctionne en communiquant avec SharePoint via les composants Microsoft, qui sont adaptés au système SharePoint spécifique utilisé
PT A ferramenta de auditoria de permissões do SharePoint no SolarWinds Access Rights Manager (ARM) comunica-se com o SharePoint por meio de componentes da Microsoft, que são ajustados ao sistema específico em uso
| French | Portuguese |
|---|---|
| autorisations | permissões |
| access | access |
| manager | manager |
| composants | componentes |
| microsoft | microsoft |
| système | sistema |
| spécifique | específico |
| sharepoint | sharepoint |
| utilisé | uso |
| de | de |
| avec | o |
FR Access Rights Manager vous libère afin de permettre le suivi en toute confiance du processus d’audit
PT O Access Rights Manager deixa você livre para habilitar o acompanhamento do processo de auditoria com segurança
| French | Portuguese |
|---|---|
| access | access |
| permettre | habilitar |
| confiance | segurança |
| manager | manager |
| processus | processo |
| vous | você |
| de | de |
| le | a |
| du | do |
FR En général, nous ne demander que le minimum d'informations nécessaires pour nous aider à traiter les California Data Subject Rights et conservera les informations relatives à vos pour une durée maximale de deux ans
PT Nós geralmente pedir apenas as informações mínimas necessárias para nos ajudar a processar a UE e Califórnia Data Subject Rights e manterá informações relativas ao seu pedido por até dois anos
| French | Portuguese |
|---|---|
| nécessaires | necessárias |
| aider | ajudar |
| traiter | processar |
| california | califórnia |
| demander | pedir |
| et | e |
| informations | informações |
| ans | anos |
| le | a |
| à | para |
| data | data |
| deux | dois |
FR Économisez 45 % sur l'entrée de National Center for Civil and Human Rights plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
PT Economize 45% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
| French | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| attractions | atrações |
| atlanta | atlanta |
| national | national |
| billets | ingressos |
| à | para |
| de | com |
| plus | mais |
FR En résumé, voici 10 de nos cours human rights les plus populaires
PT Em resumo, aqui estão 10 dos nossos cursos mais populares human rights
| French | Portuguese |
|---|---|
| résumé | resumo |
| cours | cursos |
| en | em |
| populaires | populares |
| nos | nossos |
| les | estão |
FR Questions fréquentes sur Human Rights
PT Perguntas frequentes sobre Human Rights
| French | Portuguese |
|---|---|
| questions | perguntas |
| fréquentes | frequentes |
| sur | sobre |
FR Phoseon Technology est le leader des solutions LED UV pour les sciences de la vie et les applications de polymérisation industrielle. ©2023 Copyright Phoseon Technology. All Rights Reserved.
PT A Phoseon Technology é líder em soluções LED UV para aplicações em Ciências da Vida e Cura Industrial. ©2023 Copyright Phoseon Technology. All Rights Reserved.
| French | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| solutions | soluções |
| vie | vida |
| applications | aplicações |
| industrielle | industrial |
| copyright | copyright |
| technology | technology |
| uv | uv |
| est | é |
| et | e |
| sciences | ciências |
FR L'Égypte a ordonné l'installation de caméras dans tous les taxis de la ville, permettant "de surveiller les conducteurs et les passagers", alerte Human Rights Watch.
PT Fotografia de família na COP27 no Egito, com a presença de vários líderes mundiais.
FR Les ONG Amnesty International et Human Rights Watch ont rendu un rapport accablant.
PT Yves descobriu "Lucy", o fóssil mais completo já descoberto de um hominídeo.
FR Avec Flywire, les étudiants peuvent autoriser des tiers à accéder et payer en leur nom en toute conformité avec la Family Educational Rights et le Privacy Act (FERPA)
PT Com a Flywire, os estudantes podem autorizar pessoas a aceder e pagar em seu nome, de um modo totalmente conforme com a Lei dos Direitos Educacionais e Privacidade Familiar (FERPA)
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese