Translate "rivaliser" to Portuguese

FR Peu importe, car vous pouvez rivaliser de nimporte où avec un signal Wi-Fi. Il est également lié à dautres versions du jeu, vous navez donc pas à rivaliser avec des joueurs sur leurs propres appareils Switch.

• Peu importe
• car vous pouvez
• signal Wi-Fi
• lié à dautres
• jeu
• propres appareils

FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.

• l'inverse
• petites entreprises auraient
• intérêt à considérer
• moyen de rivaliser
• grandes

FR Vu le nombre exorbitant de VPN disponibles sur le marché, certains fournisseurs essaient de rivaliser en baissant leurs prix

• Vu le nombre
• marché
• certains fournisseurs essaient
• rivaliser en baissant
• prix

FR Afin de rivaliser avec les plus grands, Surfshark propose ses produits à des tarifs abordables

• grands
• tarifs abordables

FR Malheureusement, les services de streaming gratuits et légaux susceptibles de rivaliser avec des plateformes comme Netflix ou Amazon Prime n’existent pas

• Malheureusement
• streaming gratuits
• plateformes comme Netflix
• Amazon Prime

FR Ionity lance une excellente nouvelle fonctionnalité pour rivaliser avec le Supercharger de Tesla

• Supercharger de Tesla

FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du

• céramique
• titane se combinent
• montre de sport
• a des capacités
• suivi pour rivaliser
• Garmin

FR Ce nest pas le meilleur ANC que nous ayons rencontré, cependant, et il ne peut pas rivaliser avec les casques Jabra, qui supprimeront plus efficacement une bande plus large de ce bruit.

• rencontré
• cependant
• Jabra
• supprimeront plus efficacement
• bande plus large

FR sont mes premières recommandations, mais ils sont loin de pouvoir rivaliser avec ce que Kinsta peut vous offrir.

• mes premières recommandations
• loin de pouvoir

FR Peu d’hébergeurs parviennent à rivaliser avec la puissance des serveurs utilisés pour les sites Kinsta, et ses performances lors de nos tests ont été tout simplement spectaculaires.

• Peu
• parviennent à rivaliser
• puissance des serveurs
• sites Kinsta
• simplement

FR Les «communautés» de Twitter espèrent rivaliser avec Reddit comme nouvelle alternative

• Twitter espèrent rivaliser
• Reddit comme nouvelle

FR La désinfection de lumière UV peut même rivaliser les conséquences positives de la ventilation d'intérieur améliorée en assurant la protection équivalente des modifications accrues d'air par heure dans une salle

• désinfection de lumière
• rivaliser les conséquences
• ventilation d'intérieur améliorée
• assurant la protection
• modifications accrues d'air

FR IO Scout est un puissant outil de recherche de produits qui peut facilement rivaliser avec Jungle Scout, Helium10 ou Sellics.

• rivaliser avec Jungle

FR [# 21] Je n'ai pas l'impression d'être une autorité dans mon créneau, puis-je quand même rivaliser?

• d'être une autorité
• mon créneau

FR Vous n'avez pas besoin d'être la personne la plus compétente au monde pour rivaliser dans un créneau

• n'avez pas besoin

FR En règle générale, cet outil permettra de corriger simplement en vous permettant de vous attaquer aux intérêts ciblés élevés sans rivaliser avec de nombreux autres concurrents.

• règle générale
• cet outil permettra
• intérêts ciblés élevés

FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones

• s'agit de l'un
• rares groupes américains
• pu rivaliser musicalement
• époque
• tels que The
• The Rolling Stones

FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec l’hospitalité écossaise. Laissez nos collègues vous guider dans une expérience inoubliable au Fairmont St Andrews.

• Peu
• écossaise
• Laissez nos collègues
• inoubliable au Fairmont

FR La pire chose que vous puissiez faire dans une relation est de lui donner l'impression qu'elle doit rivaliser avec d'autres femmes pour attirer votre attention

• donner l'impression qu'elle
• rivaliser avec d'autres
• attirer votre attention

FR Ne lui faites jamais penser qu'elle doit rivaliser avec qui que ce soit.

• lui faites jamais
• qu'elle doit rivaliser

FR Microsoft franchit une nouvelle étape pour tenter de rivaliser avec Zoom.

• étape pour tenter

FR Google espère rivaliser avec Apple Arcade, en introduisant son propre abonnement à volonté pour les applications et les jeux appelé Play Pass.

• Google espère rivaliser
• Apple Arcade
• introduisant son propre
• jeux appelé Play

FR Le premier film de La Planète des singes sorti il y a 52 ans. Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au

• Planète des singes
• Cela a eu
• culture populaire
• a même engendré
• suites
• loriginal en termes
• succès critique

FR Nous nous attendions à voir une résolution Quad HD+ sur le Pixel 6 Pro, ainsi quun taux de rafraîchissement de 120 Hz , lui permettant de rivaliser avec le Samsung Galaxy 21 Ultra et le OnePlus 9 Pro

• attendions à voir
• résolution Quad
• Pixel Pro
• Hz
• Samsung Galaxy Ultra
• OnePlus Pro

FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple

• limitation de Samsung
• Samsung
• téléphones Samsung utilisant
• compte Google
• pourrait potentiellement rivaliser
• portée des appareils

FR 4 mai 2021 : le Pixel 6 pourrait rivaliser avec liPhone 12 en offrant une connectivité UWB

• mai
• Pixel pourrait rivaliser
• liPhone en offrant
• connectivité UWB

FR (Pocket-lint) - Nokia a fait un retour brillant en 2016 et a commencé à rivaliser avec les grands avec ses téléphones Android

• Pocket-lint
• Android

FR Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au box-office .

• Cela a eu
• culture populaire
• a même engendré
• suites
• loriginal en termes
• succès critique
• box-office

FR Cela signifie que vous navez pas à dépendre uniquement du son - et cela aidera Tile à mieux rivaliser avec les fonctionnalités de lAirTag dApple et du Galaxy SmartTag+ de Samsung.

• cela aidera Tile
• fonctionnalités de lAirTag
• Galaxy

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires haut de gamme de Yamaha semblent prêts à rivaliser avec les AirPods Max

• nouveaux écouteurs supra-auriculaires
• gamme de Yamaha
• prêts à rivaliser
• AirPods Max

FR Les haut-parleurs de cou sont une catégorie étrange - une catégorie dans laquelle Sony ressent le besoin de rivaliser avec des appareils comme le

• haut-parleurs de cou
• catégorie étrange
• catégorie dans laquelle
• ressent le besoin

FR OnePlus est entré dans un marché bondé, mais peut-il rivaliser? Nous lavons mis en tête-à-tête avec son concurrent le plus proche pour le

• OnePlus est entré
• marché bondé
• peut-il rivaliser

FR Ce nest peut-être pas la tasse de thé de tout le monde, mais ce beat-em-up contrôlé par le mouvement est très amusant si vous avez quelques amis et des Joy-Cons supplémentaires avec lesquels rivaliser.

• tasse de thé
• avez quelques amis

FR Cest le Nord pour la deuxième fois. Mais peut-il vraiment rivaliser avec les flagships ?

• Cest le Nord
• deuxième fois
• peut-il vraiment rivaliser
• flagships

FR Compact et offrant une connectivité 5G - mais peut-il vraiment rivaliser ?

• Compact
• offrant une connectivité
• peut-il vraiment rivaliser

FR Sur ce budget, il ny a rien dautre qui puisse vraiment rivaliser.

• budget
• ny a rien
• puisse vraiment

FR En ce qui concerne les stylets, rien ne peut rivaliser avec le Galaxy Note, mais associé à un matériel puissant, des options 4G ou 5G, un excellent écran et la finesse de One UI de Samsung, cest un excellent téléphone.

• concerne les stylets
• Galaxy Note
• puissant
• options
• excellent écran
• finesse de One
• Samsung
• cest un excellent

FR Bien sûr, il ne peut pas rivaliser avec une barre de son plus grande ou un système surround 5.1 plus grand, car le champ sonore est encore un peu étroit - mais ce nest pas surprenant étant donné la taille de la barre.

• sûr
• grande
• car le champ
• peu étroit
• nest pas surprenant
• donné la taille

FR Une autre excellente machine de jeu pour largent. Nous pensions que cet ordinateur portable avait un excellent écran et pourrait rivaliser avec Alienware en termes de performances - mais pour moins dargent.

• autre excellente machine
• jeu pour largent
• pensions que cet
• écran
• termes de performances
• moins

FR Si vous aimez la musique, nous pensons que vous allez adorer le son produit par le Klipsch T5 II. Il ny a pas grand-chose pour rivaliser avec la qualité proposée ici.

• aimez la musique
• Klipsch II
• proposée

FR Le panneau OLED Masterful peut offrir une clarté et une qualité auxquelles peu de gens peuvent rivaliser

• panneau OLED Masterful
• offrir une clarté
• qualité auxquelles peu
• gens peuvent rivaliser

FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.

• Sinon
• hauteur
• limmersion de cet
• ressemblent à rien
• marché
• OLED

FR Il y a aussi des basses décentes, bien quelles ne puissent pas rivaliser avec un subwoofer dédié.

• décentes
• quelles ne puissent

FR Être auto-émissif signifie également que lA9 peut être regardé sous pratiquement nimporte quel angle sans aucune perte de contraste ou de couleur - ce avec quoi la grande majorité des téléviseurs LCD ne peut pas rivaliser.

• regardé sous pratiquement
• perte de contraste
• couleur
• quoi la grande

FR La grande question est de savoir si elle peut rivaliser avec lApple Watch, ou est-elle encore insuffisante ?

• rivaliser avec lApple
• est-elle encore insuffisante

FR La première montre HarmonyOS est une évolution claire au-delà des appareils Watch GT qui lont précédée, positionnant Huawei pour commencer à rivaliser correctement avec les montres Apple Watch et Wear OS de Google.

• première montre HarmonyOS
• évolution claire au-delà
• appareils Watch GT
• lont précédée
• montres Apple Watch

FR Simplement quil ny a pas déquivalent tout électrique pour le rivaliser

• Simplement quil ny
• déquivalent tout électrique
• rivaliser

FR Bien au contraire: ce multisegment - semi-break, voiture de sport - na pas déquivalent tout électrique pour le rivaliser

• contraire
• multisegment
• semi-break
• voiture de sport
• na pas déquivalent

FR Cependant, il na pas tout à fait les spécifications pour rivaliser avec le S10 Lite.

• Cependant
• spécifications pour rivaliser

FR Le PES de Konami et maintenant leFootball offrent une alternative mais cela faisait longtemps quil ne pouvait pas rivaliser sur le même terrain de jeu.

• PES de Konami
• maintenant leFootball offrent
• alternative mais cela