Hire a translator I am translator

Translate "rives" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rives" from French to Portuguese

Translations of rives

"rives" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rives margens

Translation of French to Portuguese of rives

French
Portuguese

FR Dînez sur les rives majestueuses du lac Yellowstone tout en dégustant des plats de poisson frais ou de gibier au

PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no

French Portuguese
lac lago
plats pratos
poisson peixe
frais fresco
ou ou
de de
du do

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

French Portuguese
rives margens
grands grandes
lacs lagos
cleveland cleveland
cours jornada
de do
le o

FR Dînez sur les rives majestueuses du lac Yellowstone tout en dégustant des plats de poisson frais ou de gibier au

PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no

French Portuguese
lac lago
plats pratos
poisson peixe
frais fresco
ou ou
de de
du do

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

French Portuguese
rives margens
grands grandes
lacs lagos
cleveland cleveland
cours jornada
de do
le o

FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.

PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.

French Portuguese
d e
lac mais
en além
à por
le o
situé é

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Le Fairmont Le Montreux Palace est situé sur les rives de l’étincelant lac Léman.

PT O Fairmont Le Montreux Palace está aninhado às margens do cintilante lago Geneva.

French Portuguese
fairmont fairmont
montreux montreux
rives margens
lac lago
le le
de do
l o
est está

FR Le Honor 10 est ici et au Royaume-Uni coûte 399£pour le modèle 128 Go . C' est la seule version à venir sur ces rives - il n'y a pas de modèle 64

PT O Honor 10 está aqui e no Reino Unido custa £ 399 para o modelo de 128GB . Essa é a única versão que chega a essas praias - não há modelo de 64

French Portuguese
honor honor
coûte custa
royaume reino
uni unido
et e
est é
modèle modelo
de de
version versão
à para
au no
seule única
ici aqui

FR Cest le combiné sur lequel se concentrer, car, eh bien, cest le seul combiné Vivo haut de gamme de la gamme à venir sur ces rives

PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá

French Portuguese
concentrer concentrar
seul único
de de
gamme linha
car porque
à para
le o
lequel que
bien bem

FR Depuis les rives de Taïwan, cette image aérienne capture la photographe allongée au bord de leau, le badigeon des vagues se confondant avec sa robe blanche

PT Da costa de Taiwan, esta imagem aérea captura o fotógrafo deitado na beira da água, a cal das ondas se misturando com seu vestido branco

French Portuguese
taïwan taiwan
image imagem
capture captura
photographe fotógrafo
bord beira
vagues ondas
robe vestido
leau água
de de

FR Les mouettes sont de petits bateaux-taxis jaunes particulièrement utiles pour se déplacer rapidement à Genève. Quatre lignes aller-retour relient tout au long de l?année les deux rives du lac Léman.

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.

French Portuguese
de de
au no
d e

FR Qu’est-ce qui a valu ce nom étonnant à ce grotto vieux de 400 ans, situé sur les rives de la Maggia?

PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.

French Portuguese
nom nome
ans anos
rives margens
situé é
à para
la a
de de

FR Faire du vélo dans le superbe paysage des rives du lac de Thoune. Et sur demande, participer à des circuits d?une demi-journée adaptés à différents niveaux.

PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.

French Portuguese
superbe maravilhosa
paysage paisagem
rives margens
lac lago
circuits excursões
niveaux níveis
de de
du do
et também

FR Hôtel 4 étoiles exclusif, situé sur les rives du lac de Zurich avec vue sur le château de Rapperswil

PT Exclusivo hotel 4 estrelas no Lago de Zurique com vista para o castelo Rapperswil

French Portuguese
hôtel hotel
étoiles estrelas
exclusif exclusivo
zurich zurique
château castelo
lac lago
de de
le o

FR Ce splendide hôtel de style Art nouveau, classé monument historique, trône directement sur les rives du lac des Quatre-Cantons

PT O magnífico hotel "Art Nouveau", tombado pelo patrimônio, está situado diretamente às margens do Vierwaldstätter, o lago de Lucerna

French Portuguese
hôtel hotel
directement diretamente
rives margens
lac lago
art art
de de
du do

FR Hôtel 4 étoiles supérieur situé sur les rives du lac de Thoune avec vue sur le lac et les montagnes

PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas

French Portuguese
hôtel hotel
étoiles estrelas
thoune thun
montagnes montanhas
lac lago
et e
de de
le o
supérieur para

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

PT Após três anos de reforma, o estabelecimento atrai com sua localização dos sonhos bem às margens do Lago dos Quatro Cantões no coração da Suíça, com um panorama grandioso e atendimento de luxo

French Portuguese
situation localização
rives margens
lac lago
cœur coração
panorama panorama
luxe luxo
établissement estabelecimento
services atendimento
ans anos
et e
la a
suisse suíça
quatre quatro
de de
en no
du do
après após
l o

FR Sur les rives du lac Lej Marsch avec ponton et aires de pique-nique, le temps semble s’être arrêté

PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado

French Portuguese
lac lago
semble parece
et e
de com
le o
temps tempo

FR Vaste complexe de vacances au bord du lac avec environ 250 emplacements pour les tentes et caravanes, dont certaines directement sur les rives

PT Ampla estância de férias junto ao lago com cerca de 250 lugares de tendas e estacionamento, alguns na margem

French Portuguese
vaste ampla
vacances férias
lac lago
tentes tendas
et e
de de
directement com
environ cerca de

FR Les anciennes rives montrent que le lac a été plus grand dans le passé.

PT Litorais antigos mostram que o lago foi maior no passado.

French Portuguese
anciennes antigos
montrent mostram
passé passado
été foi
le o
lac lago
dans no

FR Découvrez la riche palette qui compose l’automne nord-américain lors d’une croisière au Canada. Ce voyage vous transporte des rives retirées jusqu’aux frénétiques villes américaines.

PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.

French Portuguese
la uma
qui o

FR Maintenant, nous sommes dans les bottes dun guerrier viking sur les rives de lancienne Angleterre qui fait des ravages.

PT Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.

French Portuguese
bottes botas
guerrier guerreiro
viking viking
lancienne antiga
angleterre inglaterra
maintenant agora
dun um
de de

FR Niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng, qui accueille le crabe chinois très prisé, le Fairmont Yangcheng Lake est un complexe de luxe unique à Kunshan.

PT Às margens do lendário lago Yangcheng, lar do procurado caranguejo-peludo-chinês, o Fairmont Yangcheng Lake é um luxuoso resort 5 estrelas em Kunshan, diferente de qualquer outro.

French Portuguese
rives margens
légendaire lendário
crabe caranguejo
chinois chinês
fairmont fairmont
luxe luxuoso
lac lago
lake lake
un um
le o
à em

FR Djurgården est une île et un parc de Stockholm en Suède, située à l'est de la ville. Elle compte environ 800 habitants et a une superficie de 279 hectares pour de rives. De nombreuses villas, ambassades ou institutions y ont pris leurs quartiers.

PT Djurgården é uma ilha e um parque de Estocolmo, capital da Suécia, situada no leste da cidade. Conta com cerca de 800 habitantes e tem uma área de 279 hectares para m de margens.

French Portuguese
parc parque
stockholm estocolmo
suède suécia
habitants habitantes
rives margens
et e
ville cidade
un um
en no
à para
compte conta
de de
pris com
située é
une uma
île ilha
environ cerca de

FR Après l?atterrissage sur les rives de la rivière Colorado, les voyageurs font un tour de bateau dans le canyon avant de rentrer par hélicoptère

PT Depois de assentar nas margens do Rio Colorado, os viajantes fazem um passeio de barco pontão pelo Canyon antes de voltar de helicóptero

French Portuguese
rives margens
rivière rio
colorado colorado
voyageurs viajantes
hélicoptère helicóptero
canyon canyon
un um
font fazem
de de
avant antes
l o

FR Avec la réhabilitation de la station Sul Sueste, Lisboa gagne ainsi de nouveaux espaces culturels et de loisirs et de nouvelles possibilités de connexions entre les deux rives du Tejo.

PT Com a renovação da estação Sul Sueste, Lisboa ganha novos espaços culturais e de lazer e novas possibilidades de ligação entre as duas margens do Tejo.

French Portuguese
station estação
gagne ganha
espaces espaços
culturels culturais
loisirs lazer
possibilités possibilidades
rives margens
la a
nouveaux novos
et e
de de
du do
avec o
nouvelles novas

FR Maintenant, nous sommes dans les bottes d'un guerrier viking sur les rives de l'ancienne Angleterre qui fait des ravages.

PT Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.

French Portuguese
bottes botas
guerrier guerreiro
viking viking
lancienne antiga
angleterre inglaterra
maintenant agora
dun um
de de

FR Cette fois-ci, cependant, Google a les yeux rivés sur votre chambre.

PT Desta vez, porém, o Google está de olho no seu quarto.

French Portuguese
cependant porém
fois vez
votre seu
chambre quarto
google google

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR L’influence espagnole des rives de la mer Méditerranée

PT Sabor espanhol do mar Mediterrâneo

French Portuguese
méditerranée mediterrâneo
de do
mer mar

FR Cest le combiné sur lequel se concentrer, car, eh bien, cest le seul combiné Vivo haut de gamme de la gamme à venir sur ces rives

PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá

French Portuguese
concentrer concentrar
seul único
de de
gamme linha
car porque
à para
le o
lequel que
bien bem

FR Cette fois-ci, cependant, Google a les yeux rivés sur votre chambre.

PT Desta vez, porém, o Google está de olho no seu quarto.

French Portuguese
cependant porém
fois vez
votre seu
chambre quarto
google google

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng, qui accueille le crabe chinois très prisé, le Fairmont Yangcheng Lake est un complexe de luxe unique à Kunshan.

PT Às margens do lendário lago Yangcheng, lar do procurado caranguejo-peludo-chinês, o Fairmont Yangcheng Lake é um luxuoso resort 5 estrelas em Kunshan, diferente de qualquer outro.

French Portuguese
rives margens
légendaire lendário
crabe caranguejo
chinois chinês
fairmont fairmont
luxe luxuoso
lac lago
lake lake
un um
le o
à em

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

French Portuguese
fairmont fairmont
niché aninhado
rives margens
légendaire lendário
lake lake
lac lago
le o
de do
est está

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

French Portuguese
la sua
du do
au sobre
des de

Showing 50 of 50 translations