FR Avez-vous noté la vitesse à laquelle des marques comme Wendy?s ont créé leurs propres hashtags et les ont rendu viraux sur Twitter ? La marque a utilisé son hashtag #WendysBreakfastBattle pour tweeter des publications cinglantes sur ses concurrents
PT Você notou como as marcas de fast food como a rede Wendy?s criaram suas próprias hashtags e as tornaram virais no Twitter? A marca usou sua hashtag #WendysBreakfastBattle para tuitar críticas aos seus concorrentes
| French | Portuguese |
|---|---|
| créé | criaram |
| hashtags | hashtags |
| viraux | virais |
| utilisé | usou |
| hashtag | hashtag |
| concurrents | concorrentes |
| s | s |
| et | e |
| marques | marcas |
| marque | marca |
| à | para |
| vous | você |
| la | a |
FR Découvrez les principaux sujets tendance, les dernières nouvelles, les clips vidéo viraux, les blagues amusantes et les mèmes chauds avec lapplication officielle Reddit.
PT Descubra os principais tópicos de tendências, notícias de última hora, videoclipes virais, piadas engraçadas e memes quentes com o aplicativo oficial do Reddit.
| French | Portuguese |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| principaux | principais |
| sujets | tópicos |
| tendance | tendências |
| viraux | virais |
| blagues | piadas |
| chauds | quentes |
| lapplication | aplicativo |
| officielle | oficial |
| nouvelles | notícias |
| dernières | última |
| et | e |
| les | de |
| avec | o |
FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
| French | Portuguese |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| sources | fontes |
| pics | picos |
| contenus | conteúdos |
| viraux | virais |
| classements | classificações |
| sponsorisé | patrocinada |
| résultats | resultados |
| la | a |
| ou | ou |
| et | e |
| raisons | razões |
| ces | desses |
| devenus | ser |
| site | site |
| de | do |
| votre | seu |
| été | foram |
| French | Portuguese |
|---|---|
| informations | informações |
| filtres | filtros |
| circuits | circuitos |
| et | e |
| fabricants | fabricantes |
FR Un stimulus pour le mimétisme moléculaire antigénique est l'exposition du système immunitaire aux antigènes viraux portant des épitopes, ou des accepteurs d'anticorps, qui sont presque identiques aux séquences protéiques humaines
PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína
| French | Portuguese |
|---|---|
| moléculaire | molecular |
| système | sistema |
| viraux | virais |
| un | um |
| ou | ou |
| du | do |
| sont | são |
| est | é |
| presque | quase |
FR Les anticorps obtenus par ces antigènes sont ainsi croix-réactifs aux épitopes viraux et humains.
PT Os anticorpos induzidos por estes antígenos são assim cruz-reactivos aos resumos virais e humanos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| anticorps | anticorpos |
| viraux | virais |
| humains | humanos |
| et | e |
| par | por |
FR WhatsApp se vante de 70% de réduction du partage de théories du complot et dautres textes viraux
PT O WhatsApp possui uma redução de 70% no compartilhamento de teorias da conspiração e outros textos virais
| French | Portuguese |
|---|---|
| réduction | redução |
| partage | compartilhamento |
| théories | teorias |
| et | e |
| viraux | virais |
| de | de |
| textes | textos |
| dautres | e outros |
FR La désignation d'objectifs de l'expression du gène par RNAi est développée comme stratégie thérapeutique neuve, et le nombreux ‐ de RNAi a basé des agents ont été précédemment vérifiés pour traiter des viraux infection
PT A escolha de objectivos da expressão genética com RNAi está sendo desenvolvida como uma estratégia terapêutica nova, e o ‐ numeroso de RNAi baseou agentes tem sido investigado previamente para tratar infecções virais
FR Les génomes viraux sont recouverts et polyadenylated, assimilé aux ARNm cellulaires
PT Os genomas virais são tampados e polyadenylated, similar aos mRNAs celulares
| French | Portuguese |
|---|---|
| viraux | virais |
| et | e |
FR Les échantillons pathogènes enregistrés dans FDA-libéré, medias viraux nouveaux marqués de transport de CE-IVD PrimeStore MTM, y compris SARS-CoV-2, sont inactivés en quelques minutes du ramassage
PT As amostras patogénicos armazenadas no FDA-cancelado, os media virais novos marcados CE-IVD do transporte de PrimeStore MTM, incluindo SARS-CoV-2, são neutralizadas dentro de minutos da coleção
| French | Portuguese |
|---|---|
| échantillons | amostras |
| viraux | virais |
| nouveaux | novos |
| marqués | marcados |
| transport | transporte |
| mtm | mtm |
| minutes | minutos |
| primestore | primestore |
| de | de |
| compris | incluindo |
| du | do |
FR Que fait diagnose d'EKF offre comme alternative aux marques virales générales de medias de transport ? Quelles sont les fonctionnalités clé qui différencient des medias viraux de ce transport d'autres ?
PT Que faz diagnósticos de EKF oferece como uma alternativa aos tipos virais gerais dos media do transporte? Que são as características chaves que diferenciam media virais deste transporte de outro?
| French | Portuguese |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| générales | gerais |
| transport | transporte |
| fonctionnalités | características |
| clé | chaves |
| viraux | virais |
| fait | faz |
| offre | oferece |
| de | de |
FR À la différence des medias viraux génériques de transport, PrimeStore MTM a été développé et optimisé pour le contrôle moléculaire et pour cette raison ne contient aucune composante qui peut empêcher le contrôle d'ACP.
PT Ao contrário dos media virais genéricos do transporte, PrimeStore MTM foi desenvolvido e aperfeiçoado para o teste molecular e conseqüentemente não contem nenhuns componentes que podem inibir o teste do PCR.
| French | Portuguese |
|---|---|
| viraux | virais |
| transport | transporte |
| primestore | primestore |
| mtm | mtm |
| contrôle | teste |
| moléculaire | molecular |
| peut | podem |
| et | e |
| de | do |
| pour | ao |
| qui | que |
| a | foi |
| n | não |
FR Medias viraux nouveaux de transport de PrimeStore® MTM avec succès évalués par santé publique Angleterre pour l'inactivation SARS-CoV-2
PT Media virais novos do transporte de PrimeStore® MTM avaliados com sucesso pela saúde pública Inglaterra para a inactivação SARS-CoV-2
| French | Portuguese |
|---|---|
| viraux | virais |
| nouveaux | novos |
| transport | transporte |
| mtm | mtm |
| succès | sucesso |
| évalués | avaliados |
| santé | saúde |
| publique | pública |
| angleterre | inglaterra |
| primestore | primestore |
| de | de |
| avec | o |
FR "Medias viraux nouveaux de transport de PrimeStore® MTM avec succès évalués par santé publique Angleterre pour l'inactivation SARS-CoV-2"
PT "Media virais novos do transporte de PrimeStore® MTM avaliados com sucesso pela saúde pública Inglaterra para a inactivação SARS-CoV-2"
| French | Portuguese |
|---|---|
| viraux | virais |
| nouveaux | novos |
| transport | transporte |
| mtm | mtm |
| succès | sucesso |
| évalués | avaliados |
| santé | saúde |
| publique | pública |
| angleterre | inglaterra |
| primestore | primestore |
| de | de |
| avec | o |
FR La capacité de développer les ligands hautement spécifiques d'Optimer sans la confiance sur le système immunitaire les rend bien adaptés au développement en tant que ligands nouveaux d'affinité pour les vecteurs viraux
PT A capacidade para desenvolver ligantes altamente específicas de Optimer sem a confiança em cima do sistema imunitário fá-las bem-seridas à revelação como ligantes novas da afinidade para vectores virais
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécifiques | específicas |
| nouveaux | novas |
| viraux | virais |
| capacité | capacidade |
| confiance | confiança |
| système | sistema |
| hautement | altamente |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| bien | bem |
| en | em |
| tant | como |
FR Les offres actuelles pour la purification d'affinité des vecteurs viraux offrent la capacité de liaison inférieure et ne sont pas nettoyables utilisant des protocoles normaux (CIP) de propre-dans-place
PT As ofertas actuais para a purificação da afinidade de vectores virais oferecem a baixa capacidade de ligação e não são protocolos padrão de utilização limpáveis (CIP) do limpo-em-lugar
| French | Portuguese |
|---|---|
| viraux | virais |
| liaison | ligação |
| actuelles | actuais |
| utilisant | utilização |
| capacité | capacidade |
| et | e |
| protocoles | protocolos |
| offres | ofertas |
| offrent | oferecem |
| la | a |
| de | de |
FR L'ARN SARS-CoV-2 a été trouvé dans les fractions particulaires moyennes et grandes sur trois sur cinq jours de l'échantillonnage, avec les agents pathogènes viraux, bactériens et fongiques multiples.
PT O RNA SARS-CoV-2 foi detectado em fracções de partícula ínfima médias e grandes em três de cinco dias da amostra, junto com os micróbios patogénicos virais, bacterianos e fungosos múltiplos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| grandes | grandes |
| viraux | virais |
| multiples | múltiplos |
| et | e |
| été | foi |
| cinq | cinco |
| jours | dias |
| trois | três |
| de | de |
| l | o |
FR Une étude neuve a ajouté de nombreux génomes viraux et gènes précédemment non caractérisés au gisement mondial toujours croissant des viromes humains d'intestin
PT Um estudo novo adicionou genomas e genes virais previamente uncharacterized numerosos à associação mundial crescente de viromes humanos do intestino
| French | Portuguese |
|---|---|
| étude | estudo |
| neuve | novo |
| ajouté | adicionou |
| viraux | virais |
| gènes | genes |
| mondial | mundial |
| croissant | crescente |
| humains | humanos |
| et | e |
| de | de |
| nombreux | numerosos |
| pré | previamente |
| une | um |
FR En outre, elles ont utilisé l'outil avancé de bio-informatique pour recenser presque 13 mille génomes viraux (partiels), on dont étaient nouveaux et non présents dans les bases de données publiques.
PT Além disso, usaram ferramenta avançada da bioinformática para identificar quase 13 mil genomas virais (parciais), muitos de que eram em público as bases de dados novas e nao actuais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| utilisé | usaram |
| avancé | avançada |
| mille | mil |
| viraux | virais |
| nouveaux | novas |
| bases | bases |
| données | dados |
| publiques | público |
| et | e |
| de | de |
| presque | quase |
| étaient | eram |
| présents | é |
FR En outre, une analyse d'ELISPOT a été faite pour déterminer la réaction à cellule T contre la pointe, la modification, le nucleocapsid, et les protéines d'enveloppe viraux.
PT Também, um ensaio de ELISPOT foi feito para determinar a resposta de célula T contra o ponto viral, a matriz, o nucleocapsid, e as proteínas de envelope.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cellule | célula |
| pointe | ponto |
| protéines | proteínas |
| t | t |
| été | foi |
| faite | feito |
| et | e |
| déterminer | determinar |
| à | para |
| contre | contra |
| outre | de |
| une | um |
FR La charge virale a, et peut être toujours, une voie courante dont d'autres paramètres viraux sont déterminés
PT A carga viral tem, e ainda pode ser, uma maneira comum em que outros parâmetros virais são determinados
| French | Portuguese |
|---|---|
| charge | carga |
| virale | viral |
| voie | maneira |
| dautres | outros |
| paramètres | parâmetros |
| viraux | virais |
| toujours | ainda |
| et | e |
| peut | pode |
| être | ser |
| la | a |
| une | uma |
| sont | são |
FR La majeure partie de la recherche précédente sur des charges virales s'est concentrée sur le VIH, en partie parce que c'est un lien étroit à la progression de la maladie et parce que le VIH est l'un des viraux infection les plus très en vue
PT A maioria da pesquisa precedente sobre cargas virais focalizou no VIH, em parte porque é uma relação próxima à progressão da doença e porque o VIH é uma das infecções virais do alto-perfil
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherche | pesquisa |
| charges | cargas |
| maladie | doença |
| viraux | virais |
| lien | relação |
| progression | progressão |
| et | e |
| est | é |
| partie | parte |
| de | do |
| la | maioria |
| un | uma |
FR Pour le test, des prises de sang rassemblées sont incubées avec des antigènes viraux sur une plate-forme d'analyse. Si l'anticorps contre le coronavirus est présent dans le sang, il grippera à l'antigène viral, et un résultat positif sera obtenu.
PT Para o teste, as amostras de sangue recolhidas são incubadas com os antígenos virais em uma plataforma do ensaio. Se o anticorpo contra o coronavirus esta presente no sangue, ligará ao antígeno viral, e um resultado positivo será obtido.
| French | Portuguese |
|---|---|
| test | teste |
| sang | sangue |
| viraux | virais |
| présent | presente |
| viral | viral |
| résultat | resultado |
| positif | positivo |
| obtenu | obtido |
| coronavirus | coronavirus |
| si | se |
| et | e |
| un | um |
| plate-forme | plataforma |
| de | de |
| sont | são |
| à | para |
| contre | contra |
| le | o |
| une | uma |
FR Il y a différents réactifs employés pour extraire le virus ou les matériaux viraux, les autres pour amplifier ceci, et alors d'autres réactifs pour déterminer leur présence.
PT Há reagentes diferentes usados para extrair o vírus ou os materiais virais, os outro para amplificar isto, e outros reagentes para testar então para sua presença.
| French | Portuguese |
|---|---|
| extraire | extrair |
| virus | vírus |
| viraux | virais |
| amplifier | amplificar |
| présence | presença |
| employés | usados |
| différents | diferentes |
| ou | ou |
| matériaux | materiais |
| et | e |
| autres | outros |
| dautres | e outros |
| y | a |
FR Sachant que les tendances des médias sociaux sont importantes, il vous permet de voir quels types de contenu sont populaires actuellement. Les défis viraux tels que le défi Kiki, impliquent souvent la danse et le chant à une chanson pop.
PT Sabendo que as tendências das mídias sociais são significativas, ele permite que você veja quais tipos de conteúdo são populares atualmente. Desafios virais, como o desafio Kiki, muitas vezes envolvem dançar e cantar para uma música pop.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sachant | sabendo |
| importantes | significativas |
| permet | permite |
| populaires | populares |
| actuellement | atualmente |
| viraux | virais |
| impliquent | envolvem |
| souvent | muitas vezes |
| chanson | música |
| pop | pop |
| voir | veja |
| défis | desafios |
| défi | desafio |
| sociaux | sociais |
| et | e |
| tendances | tendências |
| vous | você |
| médias | mídias |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| le | o |
| à | para |
| quels | que |
| il | ele |
| une | uma |
FR La difficulté la plus importante dans Tiktok est la présence d’utilisateurs qui sont simplement lip-syncing dans leur contenu et copient le contenu d’autres téléchargeurs viraux
PT A dificuldade mais significativa no Tiktok é a presença de usuários que estão meramente sincronizando os lábios em seu conteúdo e estão copiando o conteúdo de outros uploaders virais
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficulté | dificuldade |
| importante | significativa |
| tiktok | tiktok |
| présence | presença |
| viraux | virais |
| est | é |
| et | e |
| contenu | conteúdo |
| dautres | mais |
FR Pour mesurer des titres viraux, ils ont conduit une analyse de plaque après 30 secondes d'exposition de bain de bouche
PT Para medir titers virais, conduziram um ensaio da chapa após 30 segundos da exposição do colutório
| French | Portuguese |
|---|---|
| mesurer | medir |
| titres | titers |
| viraux | virais |
| secondes | segundos |
| de | do |
| une | um |
| après | após |
| ils | o |
FR Cependant, elles ne pourraient observer aucune réduction des titres viraux après 5 mn d'exposition à la salive
PT Contudo, não podiam observar nenhuma redução em titers virais após 5 minutos da exposição à saliva
| French | Portuguese |
|---|---|
| observer | observar |
| réduction | redução |
| titres | titers |
| viraux | virais |
| à | em |
| aucune | nenhuma |
| après | após |
| cependant | não |
FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
| French | Portuguese |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| sources | fontes |
| pics | picos |
| contenus | conteúdos |
| viraux | virais |
| classements | classificações |
| sponsorisé | patrocinada |
| résultats | resultados |
| la | a |
| ou | ou |
| et | e |
| raisons | razões |
| ces | desses |
| devenus | ser |
| site | site |
| de | do |
| votre | seu |
| été | foram |
FR Découvrez les principaux sujets tendance, les dernières nouvelles, les clips vidéo viraux, les blagues amusantes et les mèmes chauds avec lapplication officielle Reddit.
PT Descubra os principais tópicos de tendências, notícias de última hora, videoclipes virais, piadas engraçadas e memes quentes com o aplicativo oficial do Reddit.
| French | Portuguese |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| principaux | principais |
| sujets | tópicos |
| tendance | tendências |
| viraux | virais |
| blagues | piadas |
| chauds | quentes |
| lapplication | aplicativo |
| officielle | oficial |
| nouvelles | notícias |
| dernières | última |
| et | e |
| les | de |
| avec | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| informations | informações |
| filtres | filtros |
| circuits | circuitos |
| et | e |
| fabricants | fabricantes |
| French | Portuguese |
|---|---|
| millions | milhão |
| promotion | promover |
| viraux | virais |
| peuvent | podem |
| et | e |
| si | se |
| de | de |
| être | ser |
| en | os |
| fois | vezes |
| même | mesmo |
| ils | o |
| une | um |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese