Translate "normaux" to Portuguese

FR (Pocket-lint) - Les histoires Facebook sont des mises à jour rapides de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme les statuts Facebook normaux.

• Pocket-lint
• style Instagram
• Snapchat qui disparaissent
• heures
• statuts Facebook

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

• d'eux-mêmes
• premières attractions visitées
• rapport aux prix

FR Le test de charge est très important pour évaluer les performances du site Web, de l’application Web et de l’API pendant les pics de trafic normaux, lourds, voire soudains

• test de charge
• important pour évaluer
• Web
• pendant les pics
• trafic normaux
• lourds
• voire soudains

FR Les processus de fabrication normaux ne sont pas assez pour produire une cellule de flux de cette taille, car il devrait avoir une largeur de quelques micromètres seulement, avec une longueur de plusieurs mm

• processus de fabrication
• assez pour produire
• cellule de flux
• taille
• car il devrait
• largeur de quelques
• seulement

FR Cet extrait a un CTR beaucoup plus élevé que les résultats normaux et il peut s’agir d’un paragraphe, d’une liste ou d’un tableau. 

• Cet extrait a
• résultats normaux
• paragraphe
• liste
• tableau

FR Détectez les risques d'exposition potentiels avec la surveillance en temps réel et via des analyses par utilisateur (normaux, privilégiés, administrateurs), par groupe, par emplacement, par appareil, par action d'application et bien plus.

• Détectez les risques
• réel
• via des analyses
• utilisateur
• normaux
• privilégiés
• administrateurs
• groupe
• emplacement
• appareil
• action d'application

FR Lorsque vous appuyez dessus, le texte est mis en surbrillance et vous pouvez utiliser des gestes de sélection de texte normaux pour le copier

• Lorsque vous appuyez
• texte est mis
• surbrillance
• sélection de texte
• copier

FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.

• disponibles en paquets
• noir
• blanc
• trop

FR Les téléphones normaux font des compromis sur les jeux, mais cet appareil ne le fait pas.

• téléphones normaux font

FR Vous en obtenez trois "normaux": un USB à lancienne (USB-A), un USB-C et une prise casque

• obtenez trois
• USB à lancienne
• USB-A
• USB-C
• prise casque

FR En fait, ces réglages de réglage fin sont toujours là aussi, ce qui fait que les paramètres de luminosité les plus sombres/sombres/normaux/lumineux/les plus brillants ressemblent à un niveau de complication supplémentaire potentiellement inutile

• réglages de réglage
• paramètres de luminosité
• sombres
• normaux
• lumineux
• niveau de complication
• potentiellement inutile

FR Il suit en grande partie les mêmes rythmes que le film de 2002, avec Jason Bourne ( joué par Richard Chamberlain) se réveiller et ne pas se souvenir de qui il est tout en affichant des compétences que la plupart des gens normaux ne connaissent pas

• suit en grande
• Jason Bourne
• joué par Richard
• réveiller
• affichant des compétences
• plupart des gens

FR La chose la plus importante à faire cependant, avec YouTube et YouTube Kids normaux, est de vous assurer de superviser le visionnage de votre enfant. À tout le moins, comprenez ce quils regardent.

• cependant
• YouTube
• YouTube Kids normaux
• assurer de superviser
• moins
• comprenez ce quils

FR Il y a plus de nuances dans le mode, mais la meilleure façon de les découvrir est de se lancer et de lessayer - cest un paquet de plaisir qui est un peu plus léger et jetable que les modes normaux

• mode
• lancer
• lessayer
• cest un paquet
• peu plus léger
• normaux

FR S'agit-il des appareils normaux auxquels l'utilisateur a accédé dans le passé, ainsi que des comportements typiques au sein du canal? La surveillance continue des sessions garantit l'élimination de ces angles morts et diminue les risques d'abus.

• S'agit-il des appareils
• auxquels l'utilisateur a
• passé
• canal
• angles morts
• diminue les risques

FR En tant que membre de notre programme d’agence partenaire, votre agence et tous les sites de vos clients bénéficieront du même niveau de support, de fonctionnalités et d’outils que ceux proposés dans nos plans normaux !

• tant que membre
• programme
• partenaire
• agence
• support
• fonctionnalités
• plans normaux

FR « Un aspect particulièrement positif de notre étude est que les produits de seigle que nous avons employés sont facilement possibles dans les supermarchés normaux en Scandinavie et la majeure partie de l'Europe

• aspect particulièrement positif
• produits de seigle
• normaux en Scandinavie

FR L'équipe a également trouvé des associations pour être plus intense dans les études des gens cognitif normaux comparés aux études qui ont compris des gens avec des problèmes cognitifs.

• gens cognitif normaux

FR Les écouteurs dentraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, la différence évidente étant quils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs dun entraînement intensif, encore et encore

• écouteurs dentraînement ressemblent
• écouteurs normaux
• différence évidente étant
• rigueurs dun entraînement

FR Cela ne fonctionne quavec Spatial Audio avec Dolby Atmos - les films et télévisions normaux Spatial Audio sont toujours une exclusivité Apple.

• Cela ne fonctionne
• Atmos
• films
• télévisions normaux Spatial
• toujours une exclusivité

FR Netflix propose du contenu HDR prenant en charge à la fois les formats Dolby Vision et HDR normaux

• fois les formats
• Vision
• HDR normaux

FR Les X-Men ne sont pas des gens normaux qui sont tombés dans les déchets radioactifs et ont obtenu des super pouvoirs. Ils sont une ramification entière de lhumanité elle-même.

• radioactifs
• obtenu des super

FR La vidéo offre un ralenti et un laps de temps en plus de la vidéo normale. Les paramètres vidéo normaux sur le Pixel 6 Pro incluent 30 ou 60 ips, à des résolutions Full HD ou 4K.

• vidéo normale
• paramètres vidéo normaux
• Pixel Pro incluent
• ips
• résolutions Full HD

FR VW se concentre dabord sur la version sportive GTX, mais elle apparaîtra ensuite dans des niveaux de finition plus normaux

• VW se concentre
• version sportive GTX
• niveaux de finition
• normaux

FR Le nécessaire neutralise immédiatement les échantillons infectieux et n'exige pas le transport réfrigéré ainsi il est plus sûr, meilleur marché et plus facile d'employer que les nécessaires normaux de ramassage. »

• nécessaire neutralise immédiatement
• échantillons infectieux
• sûr
• meilleur marché

FR Les offres actuelles pour la purification d'affinité des vecteurs viraux offrent la capacité de liaison inférieure et ne sont pas nettoyables utilisant des protocoles normaux (CIP) de propre-dans-place

• liaison inférieure
• normaux
• CIP
• propre-dans-place

FR L'étude a montré à cela les millets de utilisation cholestérol total réduit de 8%, l'abaissant du haut aux niveaux normaux dans les gens étudiés

• L'étude a montré
• cela les millets
• utilisation cholestérol total
• l'abaissant du haut
• gens étudiés

FR En partie grâce à la demande de règlement de statine dans 32%, les taux de cholestérol moyens de tous les gens dans notre étude étaient normaux, » Ros a dit

• demande de règlement
• taux de cholestérol
• étaient normaux
• Ros a dit

FR Notre souche de bactéries a une paroi beaucoup plus épaisse que les staphylocoques normaux

• souche de bactéries
• staphylocoques normaux

FR Les résiliations des comptes normaux (hors essai gratuit) doivent être signifiées avant la fin de la période de service en cours pour qu'elles prennent effet avant la période de service suivante

• résiliations des comptes
• hors essai gratuit
• doivent être signifiées
• cours pour qu'elles
• suivante

FR Déployez simultanément plusieurs produits Corel sur tout votre site en bénéficiant d’une réduction de 75 % sur les prix de vente individuels normaux dans le commerce.

• bénéficiant
• prix de vente

FR Déployez simultanément plusieurs produits Corel sur votre site en bénéficiant d’une réduction de 96 % sur les prix de vente individuels normaux dans le commerce.

• bénéficiant
• prix de vente

FR Sinon, les jours de sommeil normaux, nous avons constaté que les rapports étaient exacts, détectant les pauses toilettes au milieu de la nuit et sachant quand vous vous êtes réveillé plus tôt que vous ne le souhaitiez

• Sinon
• jours de sommeil
• rapports étaient exacts
• détectant les pauses
• souhaitiez

FR Vous en obtenez trois "normaux": un USB à lancienne (USB-A), un USB-C et une prise casque

• obtenez trois
• USB à lancienne
• USB-A
• USB-C
• prise casque

FR Sinon, les jours de sommeil normaux, nous avons constaté que les rapports étaient exacts, détectant les pauses toilettes au milieu de la nuit et sachant quand vous vous êtes réveillé plus tôt que vous ne le souhaitiez

• Sinon
• jours de sommeil
• rapports étaient exacts
• détectant les pauses
• souhaitiez

FR Mais comme les processeurs de haut niveau ont tendance à dépasser ce dont la plupart des gens normaux ont vraiment besoin de nos jours, lutilisation dun Snapdragon 765 nous a semblé plus que suffisant

• processeurs de haut
• tendance à dépasser
• plupart des gens
• jours
• lutilisation dun Snapdragon
• suffisant

FR Cet extrait a un CTR beaucoup plus élevé que les résultats normaux et il peut s’agir d’un paragraphe, d’une liste ou d’un tableau. 

• Cet extrait a
• résultats normaux
• paragraphe
• liste
• tableau

FR Détectez les risques d'exposition potentiels avec la surveillance en temps réel et via des analyses par utilisateur (normaux, privilégiés, administrateurs), par groupe, par emplacement, par appareil, par action d'application et bien plus.

• Détectez les risques
• réel
• via des analyses
• utilisateur
• normaux
• privilégiés
• administrateurs
• groupe
• emplacement
• appareil
• action d'application

FR La vidéo offre un ralenti et un laps de temps en plus de la vidéo normale. Les paramètres vidéo normaux sur le Pixel 6 Pro incluent 30 ou 60 ips, à des résolutions Full HD ou 4K.

• vidéo normale
• paramètres vidéo normaux
• Pixel Pro incluent
• ips
• résolutions Full HD

FR Les écouteurs d'entraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, à la différence évidente qu'ils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs d'un entraînement intensif, encore et encore

• écouteurs d'entraînement ressemblent
• écouteurs normaux
• différence évidente qu'ils
• rigueurs d'un entraînement

FR Cela ne fonctionne quavec Spatial Audio avec Dolby Atmos - les films et télévisions normaux Spatial Audio sont toujours une exclusivité Apple.

• Cela ne fonctionne
• Atmos
• films
• télévisions normaux Spatial
• toujours une exclusivité

FR Les alertes intelligentes, par exemple, vous permettent dêtre averti uniquement des mouvements humains (plutôt que danimaux) qui ne font pas partie des paramètres de mouvement normaux.

• alertes intelligentes
• exemple
• permettent dêtre averti
• mouvements humains
• plutôt que danimaux
• font pas partie
• paramètres de mouvement

FR Le cybercriminel crée des paquets qui semblent normaux et les injecte dans un réseau établi pour accéder au trafic et le contrôler ou lancer des attaques DDoS.

• semblent normaux
• établi pour accéder
• trafic
• contrôler
• lancer des attaques

FR Ce n'est pas dramatique lorsqu'il s'agit de vêtements normaux mais c'est plus difficile lorsqu'il s'agit d'enfiler une lourde robe de bal

• n'est pas dramatique
• s'agit de vêtements
• c'est plus difficile
• robe de bal

FR Remarque: Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les utilisateurs normaux et conseillers dans Xero

• Remarque
• fonctionnalité n'est disponible
• utilisateurs normaux
• conseillers dans Xero

FR Au cours de la cinquième année, vous apprendrez ce que sont les filtres intelligents, leurs différences par rapport aux filtres normaux et comment travailler avec ceux que Carles considère comme essentiels.

• année
• filtres intelligents
• différences par rapport
• filtres normaux

FR Les crevettes tachetées contaminées par des norovirus peuvent avoir une apparence, une odeur et un goût normaux

• crevettes tachetées contaminées
• apparence
• odeur
• goût normaux

FR Il existe deux types de trains : normaux et express. Les trains express ne s’arrêtent pas à chaque station, c’est pourquoi il faut être vigilant et regarder les panneaux d’informations qui indiquent les arrêts que marque le train.   

• existe deux types
• trains
• normaux
• express
• station
• pourquoi il faut
• vigilant
• regarder les panneaux
• indiquent les arrêts
• marque le train

FR Déployez simultanément plusieurs produits Corel sur tout votre site en bénéficiant d’une réduction de 75 % sur les prix de vente individuels normaux dans le commerce.

• bénéficiant
• prix de vente

FR Déployez simultanément plusieurs produits Corel sur votre site en bénéficiant d’une réduction de 96 % sur les prix de vente individuels normaux dans le commerce.

• bénéficiant
• prix de vente