FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro
FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro
RU «Обнаружила и начала использовать Marketplace на начальной стадии бета-тестирования, и он меня в каком-то смысле зацепил
Transliteration «Obnaružila i načala ispolʹzovatʹ Marketplace na načalʹnoj stadii beta-testirovaniâ, i on menâ v kakom-to smysle zacepil
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les cours de Mindvalley m'ont rendu accro dès le premier jour
RU Курсы Mindvalley зацепили меня с первого дня
Transliteration Kursy Mindvalley zacepili menâ s pervogo dnâ
French | Russian |
---|---|
s | с |
jour | дня |
FR Si vous êtes nouveau sur ITAA, vous vous demandez peut-être si vous êtes accro à Internet et à la technologie
RU Если вы новичок в ITAA, вам может быть интересно, являетесь ли вы зависимым от интернета и технологий
Transliteration Esli vy novičok v ITAA, vam možet bytʹ interesno, âvlâetesʹ li vy zavisimym ot interneta i tehnologij
French | Russian |
---|---|
la | в |
internet | интернета |
et | и |
FR L'utilisateur accro à Internet et à la technologie qui souffre toujours
RU Зависимый интернет и технический пользователь, который все еще страдает
Transliteration Zavisimyj internet i tehničeskij polʹzovatelʹ, kotoryj vse eŝe stradaet
French | Russian |
---|---|
internet | интернет |
et | и |
utilisateur | пользователь |
toujours | еще |
FR Je ne me sentais pas accro et j'ai consommé du divertissement en ligne pour me prouver que je ne le suis pas
RU Я не чувствовал себя зависимым и немного развлекался в Интернете, чтобы доказать, что я не такой
Transliteration  ne čuvstvoval sebâ zavisimym i nemnogo razvlekalsâ v Internete, čtoby dokazatʹ, čto â ne takoj
FR À la fin d'une réunion ITAA, nous avons toujours un moment de silence pour l'utilisateur accro d'Internet et de la technologie qui souffre encore
RU В конце встречи ITAA у нас всегда есть минута молчания для зависимого от Интернета и пользователя технологий, который все еще страдает
Transliteration V konce vstreči ITAA u nas vsegda estʹ minuta molčaniâ dlâ zavisimogo ot Interneta i polʹzovatelâ tehnologij, kotoryj vse eŝe stradaet
French | Russian |
---|---|
réunion | встречи |
utilisateur | пользователя |
FR Je me considère comme un «accro du placard» en ce sens que j'ai gardé l'étendue de mon utilisation très secrète
RU Я считаю себя скрытым наркоманом, потому что я держал в секрете сколько времени я сижу в интернете
Transliteration  sčitaû sebâ skrytym narkomanom, potomu čto â deržal v sekrete skolʹko vremeni â sižu v internete
French | Russian |
---|---|
actuellement | сейчас |
et | и |
vous | ней |
FR L'utilisateur accro à Internet et à la technologie qui souffre toujours
RU Зависимый интернет и технический пользователь, который все еще страдает
Transliteration Zavisimyj internet i tehničeskij polʹzovatelʹ, kotoryj vse eŝe stradaet
French | Russian |
---|---|
internet | интернет |
et | и |
utilisateur | пользователь |
toujours | еще |
Showing 9 of 9 translations