FR Les barrières et les barrières peuvent être utiles dans un système de stationnement qui permet la réservation à l?avance de créneaux
FR Les barrières et les barrières peuvent être utiles dans un système de stationnement qui permet la réservation à l?avance de créneaux
RU Ворота и барьеры могут быть полезны в системе парковки, которая позволяет заранее резервировать места
Transliteration Vorota i barʹery mogut bytʹ polezny v sisteme parkovki, kotoraâ pozvolâet zaranee rezervirovatʹ mesta
FR Nous avons saisi cette opportunité cruciale pour faire tomber certaines barrières de productivité
RU Мы используем эту возможность, чтобы разрушить барьеры на пути к высокой производительности
Transliteration My ispolʹzuem étu vozmožnostʹ, čtoby razrušitʹ barʹery na puti k vysokoj proizvoditelʹnosti
FR Déployez une segmentation métier à l'aide de barrières de contrôle et de commutateurs
RU Проводите логическую сегментацию корпоративной сети при помощи шлюзов и коммутаторов
Transliteration Provodite logičeskuû segmentaciû korporativnoj seti pri pomoŝi šlûzov i kommutatorov
French | Russian |
---|---|
aide | помощи |
et | и |
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
Transliteration Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
possibilités | возможности |
les | и |
FR Dans le cadre de collaborations, d?événements festifs ou de séries de conférences, nous voulons faire tomber les barrières et le dire haut et fort.
RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.
Transliteration My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.
FR Faites la connaissance de Toni Stone, qui a franchi des barrières dans le baseball
RU Познакомьтесь: Тони Стоун, спортсменка, преодолевавшая барьеры в бейсболе
Transliteration Poznakomʹtesʹ: Toni Stoun, sportsmenka, preodolevavšaâ barʹery v bejsbole
FR Dans l?ensemble, il n?y a pas de limite de distance et de barrières de connectivité pour vous permettre de gérer vos appareils domestiques.
RU В общем, для управления домашними устройствами нет ограничений по расстоянию и препятствий для подключения.
Transliteration V obŝem, dlâ upravleniâ domašnimi ustrojstvami net ograničenij po rasstoâniû i prepâtstvij dlâ podklûčeniâ.
French | Russian |
---|---|
gérer | управления |
appareils | устройствами |
limite | ограничений |
FR Donnez aux équipes multilingues les moyens de travailler plus efficacement en éliminant les barrières de communication dans leur contenu
RU Обеспечьте более эффективное взаимодействие многоязычных рабочих групп, устранив коммуникационные барьеры
Transliteration Obespečʹte bolee éffektivnoe vzaimodejstvie mnogoâzyčnyh rabočih grupp, ustraniv kommunikacionnye barʹery
French | Russian |
---|---|
plus | более |
efficacement | эффективное |
communication | взаимодействие |
FR Nous avons saisi cette opportunité cruciale pour faire tomber certaines barrières de productivité
RU Мы используем эту возможность, чтобы разрушить барьеры на пути к высокой производительности
Transliteration My ispolʹzuem étu vozmožnostʹ, čtoby razrušitʹ barʹery na puti k vysokoj proizvoditelʹnosti
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
Transliteration Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
French | Russian |
---|---|
garantie | гарантия |
sans | без |
RU Например, вы можете передавать напоминания, предлагая людям соблюдать ограничения социального дистанцирования или регулярно мыть руки
Transliteration Naprimer, vy možete peredavatʹ napominaniâ, predlagaâ lûdâm soblûdatʹ ograničeniâ socialʹnogo distancirovaniâ ili regulârno mytʹ ruki
French | Russian |
---|---|
les | или |
mains | руки |
FR Fonctionnalités de cartographie intelligente pour configurer des barrières et cibler des pièces individuelles
RU Функции интеллектуального картографирования для установки барьеров и нацеливания на отдельные комнаты
Transliteration Funkcii intellektualʹnogo kartografirovaniâ dlâ ustanovki barʹerov i nacelivaniâ na otdelʹnye komnaty
French | Russian |
---|---|
individuelles | отдельные |
FR Aux Pays-Bas, on teste les barrières anti-tempêtes, en vue du changement climatique
RU Экоактивисты в Гааге перекрыли "шоссе в климатический ад"
Transliteration Ékoaktivisty v Gaage perekryli "šosse v klimatičeskij ad"
Showing 15 of 15 translations