FR Avec sa forme plate, le bouton-poussoir KNX Gira séduit par son design attrayant et moderne.
FR Avec sa forme plate, le bouton-poussoir KNX Gira séduit par son design attrayant et moderne.
RU Кнопочный выключатель Gira KNX выглядит современно благодаря плоской конструкции.
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ Gira KNX vyglâdit sovremenno blagodarâ ploskoj konstrukcii.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
FR Le bouton-poussoir KNX représente l'interface avec le système câblé KNX(KNX TP)
RU Кнопочный выключатель KNX представляет собой точку сопряженияс проводной системой KNX (KNX TP)
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX predstavlâet soboj točku soprâženiâs provodnoj sistemoj KNX (KNX TP)
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
représente | представляет |
FR Vers le haut Bouton-poussoir KNX Caractéristiques et fonctions Variantes Variantes de design Téléchargement
RU На вершину Кнопочный выключатель KNX Характеристики и функции Варианты Варианты дизайна Скачивание
Transliteration Na veršinu Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX Harakteristiki i funkcii Varianty Varianty dizajna Skačivanie
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
et | и |
design | дизайна |
FR Il existe également un grand choix en matière de design : le bouton-poussoir KNX Gira peut être associé aux programmes d'interrupteur du Gira System 55 et au Gira F100.
RU Выбрать можно один из многочисленных вариантов дизайна: кнопочный выключатель Gira KNX комбинируется с сериями выключателей Gira System 55 и Gira F100.
Transliteration Vybratʹ možno odin iz mnogočislennyh variantov dizajna: knopočnyj vyklûčatelʹ Gira KNX kombiniruetsâ s seriâmi vyklûčatelej Gira System 55 i Gira F100.
French | Russian |
---|---|
system | system |
peut | можно |
design | дизайна |
gira | gira |
knx | knx |
et | и |
FR En savoir plus sur le bouton-poussoir KNX Gira
RU Подробнее о кнопочном выключателе Gira KNX
Transliteration Podrobnee o knopočnom vyklûčatele Gira KNX
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
FR Les appareils de base sont équipés d'un microphone et d'un bouton-poussoir d'appel 1x ou 3x.
RU Базовые устройства оснащены микрофоном и клавишами вызова 1-клавишный или 3-клавишный.
Transliteration Bazovye ustrojstva osnaŝeny mikrofonom i klavišami vyzova 1-klavišnyj ili 3-klavišnyj.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
microphone | микрофоном |
appel | вызова |
FR Le bouton-poussoir KNX Gira existe dans les versions 1x ou 2x avec touches ou bascules
RU Предлагаются разные конфигурации выключателей Gira KNX: 1- или 2-местный вариант, а также выключатели с кнопками или клавишами
Transliteration Predlagaûtsâ raznye konfiguracii vyklûčatelej Gira KNX: 1- ili 2-mestnyj variant, a takže vyklûčateli s knopkami ili klavišami
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
avec | с |
FR Les modules d'entrée et les interfaces de bouton-poussoir KNX Gira servent à intégrer des capteurs conventionnels dans le KNX
RU Входные модули и интерфейсы кнопочных выключателей Gira KNX предназначены для интеграции обычных датчиков в систему KNX
Transliteration Vhodnye moduli i interfejsy knopočnyh vyklûčatelej Gira KNX prednaznačeny dlâ integracii obyčnyh datčikov v sistemu KNX
French | Russian |
---|---|
modules | модули |
interfaces | интерфейсы |
gira | gira |
knx | knx |
intégrer | интеграции |
capteurs | датчиков |
FR Le bouton-poussoir à bascule Gira peut activer le signal lumineux, la sonnette ou l’ouvre-porte :
RU Клавишная кнопка используется в качестве светового сигнала, звонка или открывателя двери.
Transliteration Klavišnaâ knopka ispolʹzuetsâ v kačestve svetovogo signala, zvonka ili otkryvatelâ dveri.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопка |
porte | двери |
FR Schéma de raccordement du module bouton-poussoir à bascule pour interrupteur va-et-vient/interrupteur va-et-vient
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя для перекрестного/перекрестного переключения
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ dlâ perekrestnogo/perekrestnogo pereklûčeniâ
FR Schéma de raccordement du module bouton-poussoir à bascule pour la fonction contact NO unipolaire, contact de signalisation à part
RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для функции замыкающего контакта 1-пол. с отдельным сигнальным контактом
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii zamykaûŝego kontakta 1-pol. s otdelʹnym signalʹnym kontaktom
French | Russian |
---|---|
fonction | функции |
contact | контакта |
FR Schéma de raccordement du module bouton-poussoir à bascule pour la fonction contact NO avec borne N
RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для функции замыкающего контакта с зажимом нейтрального провода
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii zamykaûŝego kontakta s zažimom nejtralʹnogo provoda
French | Russian |
---|---|
fonction | функции |
contact | контакта |
FR Schéma de raccordement du module bouton-poussoir à bascule pour interrupteur va-et-vient unipolaire
RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для перекрестного переключения 1-пол.
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ perekrestnogo pereklûčeniâ 1-pol.
FR Le variateur permet à un bouton-poussoir d’installation du commerce de devenir un variateur universel
RU Светорегулятор превращает обычную клавишную кнопку в универсальный светорегулятор
Transliteration Svetoregulâtor prevraŝaet obyčnuû klavišnuû knopku v universalʹnyj svetoregulâtor
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
le | в |
universel | универсальный |
FR Sa conception compacte facilite l'installation dans le boîtier pour appareil, derrière le bouton-poussoir
RU Компактная конструкция упрощает установку в приборную коробку позади кнопочного выключателя
Transliteration Kompaktnaâ konstrukciâ uproŝaet ustanovku v pribornuû korobku pozadi knopočnogo vyklûčatelâ
French | Russian |
---|---|
installation | установку |
derrière | позади |
FR Sa conception compacte facilite l'installation dans la boîte pour appareil, derrière le bouton-poussoir
RU Компактная конструкция упрощает установку в приборную коробку позади кнопочного выключателя
Transliteration Kompaktnaâ konstrukciâ uproŝaet ustanovku v pribornuû korobku pozadi knopočnogo vyklûčatelâ
French | Russian |
---|---|
installation | установку |
derrière | позади |
FR Le variateur peut être posé dans un boîtier d'encastrement, derrière un bouton-poussoir ou dans le faux-plafond
RU Светорегулятор может быть установлен в приборной коробке скрытого монтажа позади кнопочного выключателя или в промежуточном перекрытии
Transliteration Svetoregulâtor možet bytʹ ustanovlen v pribornoj korobke skrytogo montaža pozadi knopočnogo vyklûčatelâ ili v promežutočnom perekrytii
French | Russian |
---|---|
peut | может |
derrière | позади |
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour la fonction de commutation
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для функции выключения
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii vyklûčeniâ
French | Russian |
---|---|
stores | жалюзи |
fonction | функции |
FR Bouton-poussoir/interrupteur bipolaire
RU Кнопочный выключатель / выключатель 2-пол.
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ / vyklûčatelʹ 2-pol.
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour interrupteur de stores bipolaire
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для управления жалюзи 2-пол.
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ upravleniâ žalûzi 2-pol.
French | Russian |
---|---|
stores | жалюзи |
FR La passerelle dispose à cette fin d'un micro bouton-poussoir et d'un témoin LED.
RU Для этого шлюз имеет микровыключатель и контрольный светодиод.
Transliteration Dlâ étogo šlûz imeet mikrovyklûčatelʹ i kontrolʹnyj svetodiod.
French | Russian |
---|---|
la | этого |
passerelle | шлюз |
dispose | имеет |
et | и |
FR Avec sa forme plate, le bouton-poussoir KNX Gira séduit par son design attrayant et moderne.
RU Кнопочный выключатель Gira KNX выглядит современно благодаря плоской конструкции.
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ Gira KNX vyglâdit sovremenno blagodarâ ploskoj konstrukcii.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
FR Le bouton-poussoir KNX représente l'interface avec le système câblé KNX(KNX TP)
RU Кнопочный выключатель KNX представляет собой точку сопряженияс проводной системой KNX (KNX TP)
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX predstavlâet soboj točku soprâženiâs provodnoj sistemoj KNX (KNX TP)
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
représente | представляет |
FR Vers le haut Bouton-poussoir KNX Caractéristiques et fonctions Variantes Variantes de design Téléchargement
RU На вершину Кнопочный выключатель KNX Характеристики и функции Варианты Варианты дизайна Скачивание
Transliteration Na veršinu Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX Harakteristiki i funkcii Varianty Varianty dizajna Skačivanie
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
et | и |
design | дизайна |
FR Avec sa forme plate, le bouton-poussoir KNX Gira séduit par son design attrayant et moderne.
RU Кнопочный выключатель Gira KNX выглядит современно благодаря плоской конструкции.
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ Gira KNX vyglâdit sovremenno blagodarâ ploskoj konstrukcii.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
FR Le bouton-poussoir KNX représente l'interface avec le système câblé KNX(KNX TP)
RU Кнопочный выключатель KNX представляет собой точку сопряженияс проводной системой KNX (KNX TP)
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX predstavlâet soboj točku soprâženiâs provodnoj sistemoj KNX (KNX TP)
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
représente | представляет |
FR Vers le haut Bouton-poussoir KNX Caractéristiques et fonctions Variantes Variantes de design Téléchargement
RU На вершину Кнопочный выключатель KNX Характеристики и функции Варианты Варианты дизайна Скачивание
Transliteration Na veršinu Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX Harakteristiki i funkcii Varianty Varianty dizajna Skačivanie
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
et | и |
design | дизайна |
FR Le bouton-poussoir KNX Gira existe dans les versions 1x ou 2x avec touches ou bascules
RU Предлагаются разные конфигурации выключателей Gira KNX: 1- или 2-местный вариант, а также выключатели с кнопками или клавишами
Transliteration Predlagaûtsâ raznye konfiguracii vyklûčatelej Gira KNX: 1- ili 2-mestnyj variant, a takže vyklûčateli s knopkami ili klavišami
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
avec | с |
FR Les modules d'entrée et les interfaces de bouton-poussoir KNX Gira servent à intégrer des capteurs conventionnels dans le KNX
RU Входные модули и интерфейсы кнопочных выключателей Gira KNX предназначены для интеграции обычных датчиков в систему KNX
Transliteration Vhodnye moduli i interfejsy knopočnyh vyklûčatelej Gira KNX prednaznačeny dlâ integracii obyčnyh datčikov v sistemu KNX
French | Russian |
---|---|
modules | модули |
interfaces | интерфейсы |
gira | gira |
knx | knx |
intégrer | интеграции |
capteurs | датчиков |
FR Le bouton-poussoir à bascule Gira peut activer le signal lumineux, la sonnette ou l’ouvre-porte :
RU Клавишная кнопка используется в качестве светового сигнала, звонка или открывателя двери.
Transliteration Klavišnaâ knopka ispolʹzuetsâ v kačestve svetovogo signala, zvonka ili otkryvatelâ dveri.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопка |
porte | двери |
FR Le variateur permet à un bouton-poussoir d’installation du commerce de devenir un variateur universel
RU Светорегулятор превращает обычную клавишную кнопку в универсальный светорегулятор
Transliteration Svetoregulâtor prevraŝaet obyčnuû klavišnuû knopku v universalʹnyj svetoregulâtor
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
le | в |
universel | универсальный |
FR Sa conception compacte facilite l'installation dans le boîtier pour appareil, derrière le bouton-poussoir
RU Компактная конструкция упрощает установку в приборную коробку позади кнопочного выключателя
Transliteration Kompaktnaâ konstrukciâ uproŝaet ustanovku v pribornuû korobku pozadi knopočnogo vyklûčatelâ
French | Russian |
---|---|
installation | установку |
derrière | позади |
FR Sa conception compacte facilite l'installation dans la boîte pour appareil, derrière le bouton-poussoir
RU Компактная конструкция упрощает установку в приборную коробку позади кнопочного выключателя
Transliteration Kompaktnaâ konstrukciâ uproŝaet ustanovku v pribornuû korobku pozadi knopočnogo vyklûčatelâ
French | Russian |
---|---|
installation | установку |
derrière | позади |
FR Le variateur peut être posé dans un boîtier d'encastrement, derrière un bouton-poussoir ou dans le faux-plafond
RU Светорегулятор может быть установлен в приборной коробке скрытого монтажа позади кнопочного выключателя или в промежуточном перекрытии
Transliteration Svetoregulâtor možet bytʹ ustanovlen v pribornoj korobke skrytogo montaža pozadi knopočnogo vyklûčatelâ ili v promežutočnom perekrytii
French | Russian |
---|---|
peut | может |
derrière | позади |
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour la fonction de commutation
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для функции выключения
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii vyklûčeniâ
French | Russian |
---|---|
stores | жалюзи |
fonction | функции |
FR Bouton-poussoir/interrupteur bipolaire
RU Кнопочный выключатель / выключатель 2-пол.
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ / vyklûčatelʹ 2-pol.
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour interrupteur de stores bipolaire
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для управления жалюзи 2-пол.
Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ upravleniâ žalûzi 2-pol.
French | Russian |
---|---|
stores | жалюзи |
FR Les appareils de base sont équipés d'un microphone et d'un bouton-poussoir d'appel 1x ou 3x.
RU Базовые устройства оснащены микрофоном и клавишами вызова 1-клавишный или 3-клавишный.
Transliteration Bazovye ustrojstva osnaŝeny mikrofonom i klavišami vyzova 1-klavišnyj ili 3-klavišnyj.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
microphone | микрофоном |
appel | вызова |
FR La passerelle dispose à cette fin d'un micro bouton-poussoir et d'un témoin LED.
RU Для этого шлюз имеет микровыключатель и контрольный светодиод.
Transliteration Dlâ étogo šlûz imeet mikrovyklûčatelʹ i kontrolʹnyj svetodiod.
French | Russian |
---|---|
la | этого |
passerelle | шлюз |
dispose | имеет |
et | и |
FR Avec sa forme plate, le bouton-poussoir KNX Gira séduit par son design attrayant et moderne.
RU Кнопочный выключатель Gira KNX выглядит современно благодаря плоской конструкции.
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ Gira KNX vyglâdit sovremenno blagodarâ ploskoj konstrukcii.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
FR Le bouton-poussoir KNX représente l'interface avec le système câblé KNX(KNX TP)
RU Кнопочный выключатель KNX представляет собой точку сопряженияс проводной системой KNX (KNX TP)
Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX predstavlâet soboj točku soprâženiâs provodnoj sistemoj KNX (KNX TP)
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
représente | представляет |
FR Vers le haut Bouton-poussoir KNX Caractéristiques et fonctions Variantes Variantes de design Téléchargement
RU На вершину Кнопочный выключатель KNX Характеристики и функции Варианты Варианты дизайна Скачивание
Transliteration Na veršinu Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX Harakteristiki i funkcii Varianty Varianty dizajna Skačivanie
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
et | и |
design | дизайна |
FR Voir l’interrupteur-poussoir Gira
RU К кнопочному выключателю Gira
Transliteration K knopočnomu vyklûčatelû Gira
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
FR Voir l’interrupteur-poussoir Gira
RU К кнопочному выключателю Gira
Transliteration K knopočnomu vyklûčatelû Gira
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
FR Support alimenté par eau avec poussoir PL100
RU Гидравлические опоры с пневмостойкой PL100
Transliteration Gidravličeskie opory s pnevmostojkoj PL100
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Une fois terminé, sélectionnez le bouton "Exécuter le bouton Installation"
RU Когда сделано, выберите кнопку «Запустить установку»
Transliteration Kogda sdelano, vyberite knopku «Zapustitʹ ustanovku»
French | Russian |
---|---|
sélectionnez | выберите |
bouton | кнопку |
installation | установку |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд
Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund
French | Russian |
---|---|
appareil | устройство |
bouton | кнопку |
pendant | течение |
secondes | секунд |
FR Relâchez le bouton d'alimentation et maintenez le bouton d'accueil enfoncé jusqu'à ce qu'iTunes affiche la confirmation du mode de récupération
RU Отпустите кнопку питания и продолжайте удерживать кнопку «Домой», пока iTunes не покажет подтверждение режима восстановления
Transliteration Otpustite knopku pitaniâ i prodolžajte uderživatʹ knopku «Domoj», poka iTunes ne pokažet podtverždenie režima vosstanovleniâ
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
bouton | кнопку |
et | и |
confirmation | подтверждение |
mode | режима |
récupération | восстановления |
FR Relâchez ensuite le bouton Maj, cliquez sur l’une des barres sélectionnées avec le bouton droit de la souris, puis sur Paramètres de couleur.
RU Затем отпустите клавишу SHIFT, щёлкните правой кнопкой мыши одну из выбранных полосок и выберите пункт «Параметры цвета».
Transliteration Zatem otpustite klavišu SHIFT, ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz vybrannyh polosok i vyberite punkt «Parametry cveta».
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопкой |
couleur | цвета |
FR Vous pouvez trouver nos codes du bouton de chat sur la page Mon compte / Codes du bouton de chat de votre compte
RU Вы можете найти наши коды кнопок чата на странице «Учетная запись/Коды кнопки чата» в вашей учетной записи
Transliteration Vy možete najti naši kody knopok čata na stranice «Učetnaâ zapisʹ/Kody knopki čata» v vašej učetnoj zapisi
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
codes | коды |
page | странице |
compte | запись |
bouton | кнопки |
la | в |
Showing 50 of 50 translations