FR Vous recevrez exactement le même montant que ceux qui jouent avec un ticket physique et les chances de gagner restent exactement les mêmes.
"c est exactement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
RU Вы получаете точно такую же денежную сумму, как если бы вы играли с реальными билетами, и вероятность выигрыша является абсолютно такой же.
Transliteration Vy polučaete točno takuû že denežnuû summu, kak esli by vy igrali s realʹnymi biletami, i veroâtnostʹ vyigryša âvlâetsâ absolûtno takoj že.
French | Russian |
---|---|
exactement | точно |
montant | сумму |
avec | с |
FR Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
RU А широкие возможности ручной настройки дают полный контроль над кадром — на уровне зеркального фотоаппарата.
Transliteration A širokie vozmožnosti ručnoj nastrojki daût polnyj kontrolʹ nad kadrom — na urovne zerkalʹnogo fotoapparata.
French | Russian |
---|---|
réglages | настройки |
RU Вы получаете точно такую же денежную сумму, как если бы вы играли с реальными билетами, и вероятность выигрыша является абсолютно такой же.
Transliteration Vy polučaete točno takuû že denežnuû summu, kak esli by vy igrali s realʹnymi biletami, i veroâtnostʹ vyigryša âvlâetsâ absolûtno takoj že.
French | Russian |
---|---|
exactement | точно |
montant | сумму |
avec | с |
FR Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
RU А широкие возможности ручной настройки дают полный контроль над кадром — на уровне зеркального фотоаппарата.
Transliteration A širokie vozmožnosti ručnoj nastrojki daût polnyj kontrolʹ nad kadrom — na urovne zerkalʹnogo fotoapparata.
French | Russian |
---|---|
réglages | настройки |
FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Transliteration Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
French | Russian |
---|---|
assez | достаточно |
afficher | показать |
exactement | именно |
résultat | результат |
recherche | поиска |
FR Et c'est exactement le but que s'est donné Cinionic
RU Именно это и является главной задачей решений Cinionic
Transliteration Imenno éto i âvlâetsâ glavnoj zadačej rešenij Cinionic
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR C'est presque trop bon marché. Quel est le piège, exactement ?
RU Это слишком недорого. В чем конкретно прикол?
Transliteration Éto sliškom nedorogo. V čem konkretno prikol?
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
FR Indiquez exactement quelle est l'erreur, si elle n'est pas évidente:
RU Укажите, в чем именно заключается ошибка, если это не очевидно:
Transliteration Ukažite, v čem imenno zaklûčaetsâ ošibka, esli éto ne očevidno:
French | Russian |
---|---|
quelle | чем |
exactement | именно |
erreur | ошибка |
si | если |
FR Nous trouvons le riz basmati meilleur quand il est bouffi et n'est plus "croustillante" - donc exactement parfaite.
RU Мы находим рис басмати лучшим, когда он пухлый и просто больше не "хрустит" - так что точно идеально.
Transliteration My nahodim ris basmati lučšim, kogda on puhlyj i prosto bolʹše ne "hrustit" - tak čto točno idealʹno.
French | Russian |
---|---|
riz | рис |
quand | когда |
et | и |
exactement | точно |
parfaite | идеально |
FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Transliteration Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
French | Russian |
---|---|
assez | достаточно |
afficher | показать |
exactement | именно |
résultat | результат |
recherche | поиска |
FR "Pixpa est exactement la plateforme que je recherchais. Elle contient tout ce dont j'ai besoin en tant que photographe de portrait, et le support est absolument incroyable ! "
RU "Pixpa - это именно та платформа, которую я искал. В ней есть все, что мне нужно как портретному фотографу, а поддержка просто потрясающая! "
Transliteration "Pixpa - éto imenno ta platforma, kotoruû â iskal. V nej estʹ vse, čto mne nužno kak portretnomu fotografu, a podderžka prosto potrâsaûŝaâ! "
French | Russian |
---|---|
exactement | именно |
plateforme | платформа |
tout | все |
support | поддержка |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
fait | создан |
visme | visme |
RU Pixpa - это именно та платформа, которую я искал. В ней есть все, что нужно мне как портретному фотографу, а поддержка просто потрясающая!
Transliteration Pixpa - éto imenno ta platforma, kotoruû â iskal. V nej estʹ vse, čto nužno mne kak portretnomu fotografu, a podderžka prosto potrâsaûŝaâ!
French | Russian |
---|---|
exactement | именно |
plateforme | платформа |
tout | все |
assistance | поддержка |
FR C'est exactement de cette manière qu'une attaque par usurpation d'adresse électronique est perpétrée.
RU Именно так и происходит атака почтовой подделки.
Transliteration Imenno tak i proishodit ataka počtovoj poddelki.
French | Russian |
---|---|
attaque | атака |
FR Semrush est un package très fiable qui me fournit exactement ça.
RU Semrush предлагает комплексный пакет инструментов, которые решают все эти задачи.
Transliteration Semrush predlagaet kompleksnyj paket instrumentov, kotorye rešaût vse éti zadači.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
fournit | предлагает |
package | пакет |
FR Que ce soit sur Windows, Mac ou iPad, le format de fichier est exactement le même
RU Формат файлов приложения для устройств Windows, Mac или iPad абсолютно одинаков
Transliteration Format fajlov priloženiâ dlâ ustrojstv Windows, Mac ili iPad absolûtno odinakov
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
fichier | файлов |
FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :
RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:
Transliteration Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:
French | Russian |
---|---|
html | html |
les | и |
souvent | часто |
contenu | содержимое |
comme | например |
FR Ceci est pour aider l'utilisateur de l'application à comprendre exactement quelles données sont consultées.
RU Это должно помочь пользователю приложения точно понять, к каким данным осуществляется доступ.
Transliteration Éto dolžno pomočʹ polʹzovatelû priloženiâ točno ponâtʹ, k kakim dannym osuŝestvlâetsâ dostup.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
utilisateur | пользователю |
application | приложения |
exactement | точно |
pour | к |
données | данным |
FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.
RU Еженедельные записи руководителей и коллег в блоге позволят всем сотрудникам быть в курсе событий и новостей.
Transliteration Eženedelʹnye zapisi rukovoditelej i kolleg v bloge pozvolât vsem sotrudnikam bytʹ v kurse sobytij i novostej.
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
FR C’est exactement ce que fait notre solution de surveillance des applications Web.
RU Наше решение для мониторинга веб-приложений делает именно это.
Transliteration Naše rešenie dlâ monitoringa veb-priloženij delaet imenno éto.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
surveillance | мониторинга |
fait | делает |
exactement | именно |
FR C’est exactement ce que nos produits permettent aux photographes : peindre avec la lumière et créer des images, plutôt que de simplement capturer ce qui existe déjà
RU Поэтому наша продукция позволяет фотографам рисовать светом любую картину и творить, а не просто фиксировать изображение
Transliteration Poétomu naša produkciâ pozvolâet fotografam risovatʹ svetom lûbuû kartinu i tvoritʹ, a ne prosto fiksirovatʹ izobraženie
French | Russian |
---|---|
nos | наша |
des | любую |
et | и |
images | изображение |
FR Et pour examiner le score SEO de votre site ? Vous avez besoin d’un outil de vérification SEO fiable. C’est exactement ce que nous vous proposons ici.
RU Чтобы изучить SEO-оценку вашего сайта, вам нужен надежный инструмент проверки SEO. И это именно то, что мы предлагаем.
Transliteration Čtoby izučitʹ SEO-ocenku vašego sajta, vam nužen nadežnyj instrument proverki SEO. I éto imenno to, čto my predlagaem.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
site | сайта |
besoin | нужен |
fiable | надежный |
outil | инструмент |
exactement | именно |
proposons | предлагаем |
FR C’est exactement ce que le Vérificateur de Score pour Site Internet vous propose, GRATUITEMENT.
RU Это именно то, что вы получаете БЕСПЛАТНО.
Transliteration Éto imenno to, čto vy polučaete BESPLATNO.
French | Russian |
---|---|
exactement | именно |
FR Dans le référencement, la pratique qui vous sert le mieux est de savoir exactement ce que vous faites
RU В SEO, практика, которая служит вам лучше всего будет точно знать, что вы делаете
Transliteration V SEO, praktika, kotoraâ služit vam lučše vsego budet točno znatʹ, čto vy delaete
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
pratique | практика |
sert | служит |
mieux | лучше |
exactement | точно |
savoir | знать |
faites | делаете |
FR En regardant un tel logo, il devient immédiatement clair ce qui est exactement vendu dans votre magasin
RU Глядя на такую эмблему становится сразу понятно, что конкретно продается в вашем магазине
Transliteration Glâdâ na takuû émblemu stanovitsâ srazu ponâtno, čto konkretno prodaetsâ v vašem magazine
French | Russian |
---|---|
immédiatement | сразу |
votre | вашем |
FR Il semble approprié d'abord comprendre exactement ce qu'un CMS est avant de plonger dans cette analyse WordPress.
RU Предполагается, что это уместно, чтобы точно понять, какой CMS перед погружением в этот анализ WordPress Weeill.
Transliteration Predpolagaetsâ, čto éto umestno, čtoby točno ponâtʹ, kakoj CMS pered pogruženiem v étot analiz WordPress Weeill.
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
exactement | точно |
comprendre | понять |
cms | cms |
analyse | анализ |
FR Il vous donnera une idée sur quel mot est susceptible d?être plus important sans savoir exactement combien de personnes vont rechercher.
RU Это даст вам представление о том, на котором слово, вероятно, будет более значительным, не зная точно, сколько людей будет искать.
Transliteration Éto dast vam predstavlenie o tom, na kotorom slovo, veroâtno, budet bolee značitelʹnym, ne znaâ točno, skolʹko lûdej budet iskatʹ.
French | Russian |
---|---|
mot | слово |
rechercher | искать |
FR A partir des résultats, vous pouvez voir le code HTML dans les détails, et exactement comment il est structuré.
RU Из результатов, вы можете увидеть HTML-код в деталях, и как именно она структурирована.
Transliteration Iz rezulʹtatov, vy možete uvidetʹ HTML-kod v detalâh, i kak imenno ona strukturirovana.
French | Russian |
---|---|
html | html |
résultats | результатов |
voir | увидеть |
comment | как |
exactement | именно |
FR En l?utilisant vous comme SEO ou webmaster get de savoir exactement ce que la raison de votre site Web est d?être en bas, et vous pouvez le corriger.
RU С его помощью вы как SEO или веб-мастер получите точно знать, что причина для вашего сайта быть вниз, и вы можете это исправить.
Transliteration S ego pomoŝʹû vy kak SEO ili veb-master polučite točno znatʹ, čto pričina dlâ vašego sajta bytʹ vniz, i vy možete éto ispravitʹ.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
exactement | точно |
raison | причина |
et | и |
corriger | исправить |
FR N'avez vous jamais rêvé de montrer à quelqu'un exactement ce que vous souhaitiez ? C'est pour cela que nous avons créé les Vues
RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления
Transliteration Vam nikogda ne hotelosʹ pokazatʹ drugim čto-to imenno tak, kak éto vidite vy? Imenno poétomu my sozdali predstavleniâ
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
montrer | показать |
exactement | именно |
FR Il est rapide et facile de trouver exactement les bons séquences vidéo pour votre prochain projet.
RU Быстро и просто найти подходящее Стоковые видео для вашего следующего проекта.
Transliteration Bystro i prosto najti podhodâŝee Stokovye video dlâ vašego sleduûŝego proekta.
French | Russian |
---|---|
facile | просто |
trouver | найти |
vidéo | видео |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Il est certes important de ne pas reproduire exactement d'autres films, mais vous pouvez grâce à cela avoir de l'inspiration.
RU Не нужно прямо заимствовать чужие находки, но другие ролики могут вдохновить вас на отличные идеи.
Transliteration Ne nužno prâmo zaimstvovatʹ čužie nahodki, no drugie roliki mogut vdohnovitʹ vas na otličnye idei.
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
FR Si vous êtes très précis dans votre demande, cela ne signifie pas que Dieu va exaucer votre prière exactement comme vous le souhaitez. Il est possible qu'il ait d'autres projets pour vous.
RU Если вы просите конкретно, это еще не значит, что Бог все сделает именно так, как вы хотите. Вполне возможно, что у Него для вас другие планы.
Transliteration Esli vy prosite konkretno, éto eŝe ne značit, čto Bog vse sdelaet imenno tak, kak vy hotite. Vpolne vozmožno, čto u Nego dlâ vas drugie plany.
French | Russian |
---|---|
signifie | значит |
exactement | именно |
souhaitez | хотите |
possible | возможно |
projets | планы |
FR Mais comme il est souvent difficile de savoir exactement quoi faire, nous avons créé ce cadre qui comprend des suggestions pour certains calculs et rapports
RU Но поскольку трудно точно знать, что делать, мы создали эту основу с предложениями по некоторым расчетам и отчетам
Transliteration No poskolʹku trudno točno znatʹ, čto delatʹ, my sozdali étu osnovu s predloženiâmi po nekotorym rasčetam i otčetam
French | Russian |
---|---|
difficile | трудно |
exactement | точно |
savoir | знать |
FR C’est exactement ce que fait la Chine pour bloquer les sites Web couramment connus.
RU Кита делает точно то для преграждать широко известные вебсайты.
Transliteration Kita delaet točno to dlâ pregraždatʹ široko izvestnye vebsajty.
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
exactement | точно |
pour | для |
FR C’est exactement ce que peut faire la surveillance synthétique
RU Синтетический мониторинг может сделать именно это
Transliteration Sintetičeskij monitoring možet sdelatʹ imenno éto
French | Russian |
---|---|
surveillance | мониторинг |
exactement | именно |
FR Je l'ai fait cuire aujourd'hui et ça a bien marché, il est exactement parfait
RU Приготовили его сегодня, и он отлично работает, он просто идеален
Transliteration Prigotovili ego segodnâ, i on otlično rabotaet, on prosto idealen
French | Russian |
---|---|
et | и |
bien | отлично |
FR Que fait-on exactement dans un sauna finlandais, et que n'est-on pas supposé y faire ?
RU Как вести себя в финской сауне? Что можно и чего нельзя?
Transliteration Kak vesti sebâ v finskoj saune? Čto možno i čego nelʹzâ?
French | Russian |
---|---|
dans | в |
faire | можно |
et | и |
que | чего |
RU Если есть необходимость следить за несколькими устройствами сразу, приложение Spyic - это именно тот инструмент, который вам нужен
Transliteration Esli estʹ neobhodimostʹ sleditʹ za neskolʹkimi ustrojstvami srazu, priloženie Spyic - éto imenno tot instrument, kotoryj vam nužen
French | Russian |
---|---|
logiciel | приложение |
exactement | именно |
FR C'est exactement ce que nous allons couvrir.
RU Именно об этом мы и поговорим.
Transliteration Imenno ob étom my i pogovorim.
FR Une autre raison pour laquelle vous voudrez peut-être savoir si vous avez un site web en panne est exactement cela - le fait que ce soit votre propre site Web personnel.
RU Другой причиной, по которой вы могли бы захотеть узнать “работает ли сайт?” является то - если это ваш собственный, личный сайт.
Transliteration Drugoj pričinoj, po kotoroj vy mogli by zahotetʹ uznatʹ “rabotaet li sajt?” âvlâetsâ to - esli éto vaš sobstvennyj, ličnyj sajt.
French | Russian |
---|---|
peut | могли |
savoir | узнать |
si | если |
propre | собственный |
personnel | личный |
FR Heureusement, il existe une façon de le tester & c'est exactement ce que nous faisons chaque jour.
RU К счастью, есть способ проверить это и мы занимаемся этим каждый день.
Transliteration K sčastʹû, estʹ sposob proveritʹ éto i my zanimaemsâ étim každyj denʹ.
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
tester | проверить |
FR Vous souhaitez créer un site Web facilement? Si votre réponse est “oui”, les codes de coupon Zyro sont exactement ce dont vous avez besoin.
RU Хотите создать сайт и сделать это наиболее доступным способом? Если это так, то промокод Zyro именно то, что вам нужно.
Transliteration Hotite sozdatʹ sajt i sdelatʹ éto naibolee dostupnym sposobom? Esli éto tak, to promokod Zyro imenno to, čto vam nužno.
French | Russian |
---|---|
exactement | именно |
FR C’est exactement ce que les offres de coupon Zyro vous proposent.
RU Именно в этом вам и поможет наш купон или промокод Zyro.
Transliteration Imenno v étom vam i pomožet naš kupon ili promokod Zyro.
French | Russian |
---|---|
vous | наш |
coupon | купон |
FR La distance répercutée à l'écran est exactement la même que celle parcourue sur le tapis de souris sans que cela ne génère de la latence et de l'interpolation ou n'affecte la réduction de l'instabilité.
RU Перемещая мышь на определенное расстояние на ковре вы получите перемещение на то же расстояние на экране без задержек и искажений.
Transliteration Peremeŝaâ myšʹ na opredelennoe rasstoânie na kovre vy polučite peremeŝenie na to že rasstoânie na ékrane bez zaderžek i iskaženij.
French | Russian |
---|---|
souris | мышь |
distance | расстояние |
est | получите |
et | и |
FR Pour moi, les cartes postales sont le moyen idéal de créer une relation personnelle avec mes clients et c'est exactement de cette manière que je me distingue de la concurrence
RU Для меня открытки — идеальный способ построить личные отношения с моими клиентами, и это именно то, что отличает меня от конкурентов
Transliteration Dlâ menâ otkrytki — idealʹnyj sposob postroitʹ ličnye otnošeniâ s moimi klientami, i éto imenno to, čto otličaet menâ ot konkurentov
French | Russian |
---|---|
idéal | идеальный |
créer | построить |
relation | отношения |
clients | клиентами |
exactement | именно |
FR Cette situation est exactement la caractéristique du RVB
RU Эта ситуация в точности характерна для RGB
Transliteration Éta situaciâ v točnosti harakterna dlâ RGB
French | Russian |
---|---|
rvb | rgb |
situation | ситуация |
la | в |
du | для |
FR Ainsi, en cliquant sur l'icône du fichier de raccourci, le programme est exécuté exactement comme s'il s'agissait de l'icône d'origine
RU Таким образом, при нажатии на иконку программа запускается таким же образом, как если бы произошло нажатие на исходную иконку программы
Transliteration Takim obrazom, pri nažatii na ikonku programma zapuskaetsâ takim že obrazom, kak esli by proizošlo nažatie na ishodnuû ikonku programmy
French | Russian |
---|---|
icône | иконку |
FR Mais c'est exactement là que nous intervenons - Top50vpn prend très au sérieux votre droit à la confidentialité et à votre sécurité peu importe où vous soyez.
RU Именно с этим мы и хотим помочь - Top50vpn заботится о вашем праве на полную приватность и безопасность в любой точке мира и Интернета.
Transliteration Imenno s étim my i hotim pomočʹ - Top50vpn zabotitsâ o vašem prave na polnuû privatnostʹ i bezopasnostʹ v lûboj točke mira i Interneta.
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
la | в |
Showing 50 of 50 translations