FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
"c est parce" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
icônes | иконки |
chaque jour | ежедневно |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
icônes | иконки |
chaque jour | ежедневно |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
icônes | иконки |
chaque jour | ежедневно |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
icônes | иконки |
chaque jour | ежедневно |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
icônes | иконки |
chaque jour | ежедневно |
FR Bon, un CMS est un CMS ! On ne doit pas s’en plaindre, c’est normal qu’il soit un peu plus compliqué à utiliser qu’un créateur de sites web traditionnel, c’est justement parce qu’il vous permet de faire tout ce que vous voulez.
RU Есть поддержка шаблонов, плагинов, кода. Но сам по себе Wordpress очень сложный для понимания. Для новичков будет немного трудно освоиться
Transliteration Estʹ podderžka šablonov, plaginov, koda. No sam po sebe Wordpress očenʹ složnyj dlâ ponimaniâ. Dlâ novičkov budet nemnogo trudno osvoitʹsâ
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
FR Bon, un CMS est un CMS ! On ne doit pas s’en plaindre, c’est normal qu’il soit un peu plus compliqué à utiliser qu’un créateur de sites web traditionnel, c’est justement parce qu’il vous permet de faire tout ce que vous voulez.
RU Всё ясно и понятно, куча тем и плагинов, обновления при необходимости сами проходят. Очень сильно радует WordPress.
Transliteration Vsë âsno i ponâtno, kuča tem i plaginov, obnovleniâ pri neobhodimosti sami prohodât. Očenʹ silʹno raduet WordPress.
FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c'est parce que ça l'est
RU Каждый раз, когда вы создаете какой-либо новый аккаунт, вам сложно придумывать уникальный случайный пароль? Это потому, что так оно и есть
Transliteration Každyj raz, kogda vy sozdaete kakoj-libo novyj akkaunt, vam složno pridumyvatʹ unikalʹnyj slučajnyj parolʹ? Éto potomu, čto tak ono i estʹ
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
difficile | сложно |
aléatoire | случайный |
et | и |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR Parce que nous le faisons à la main, c'est beaucoup plus facile si la sauvegarde n'est pas chiffrée
RU Поскольку мы делаем это вручную, намного проще, если резервная копия не зашифрована
Transliteration Poskolʹku my delaem éto vručnuû, namnogo proŝe, esli rezervnaâ kopiâ ne zašifrovana
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
beaucoup | намного |
si | если |
FR 307 Redirect temporaire est semblable à un 302 parce qu?il est une redirection temporaire et la même URL doit être utilisé à nouveau pour la prochaine fois.
RU 307 Temporary Redirect похож на 302, потому что это временный редирект и тот же URL должен быть использован снова в следующий раз.
Transliteration 307 Temporary Redirect pohož na 302, potomu čto éto vremennyj redirekt i tot že URL dolžen bytʹ ispolʹzovan snova v sleduûŝij raz.
French | Russian |
---|---|
url | url |
parce | потому |
temporaire | временный |
doit | должен |
FR Parce qu’il est plus probable que votre site a été attribué cette classe d’adresse IP et que l’adresse est partagé avec d’autres sites.
RU Потому что это наиболее вероятно, что ваш сайт был присвоен этот класс IP-адрес и адрес совместно с другими веб-сайтов.
Transliteration Potomu čto éto naibolee veroâtno, čto vaš sajt byl prisvoen étot klass IP-adres i adres sovmestno s drugimi veb-sajtov.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
probable | вероятно |
votre | ваш |
classe | класс |
et | и |
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для.
Transliteration Mnogie lûdi predpočitaût ostavitʹ ego tolʹko potomu, čto oni ne znaût, čto éto takoe ili to, čto on ispolʹzuetsâ dlâ.
French | Russian |
---|---|
gens | люди |
laisser | оставить |
FR Mais, ne manquez pas de faire des balisages spécifiques à la page parce que c’est ce qui est nécessaire si vous voulez mieux classer
RU Но, не пропустите, чтобы сделать страницы конкретных разметок, потому что это то, что необходимо, если вы хотите ранга лучше
Transliteration No, ne propustite, čtoby sdelatʹ stranicy konkretnyh razmetok, potomu čto éto to, čto neobhodimo, esli vy hotite ranga lučše
French | Russian |
---|---|
manquez | пропустите |
page | страницы |
spécifiques | конкретных |
nécessaire | необходимо |
si | если |
mieux | лучше |
FR Vous pouvez écrire sur tout ce qui est choquant parce que c'est le poisson d'avril
RU Можно писать о чем угодно, что шокирует, потому что это первоапрельская дурачка
Transliteration Možno pisatʹ o čem ugodno, čto šokiruet, potomu čto éto pervoaprelʹskaâ duračka
FR S’il semble que la 5G nécessite une expertise supérieure à celle exigée des opérateurs télécoms par le passé, c’est parce que c’est le cas
RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть
Transliteration Esli éto zvučit tak, budto dlâ vnedreniâ 5G trebuûtsâ novye ékspertnye znaniâ — tak i estʹ
French | Russian |
---|---|
expertise | знания |
FR C’est vrai que je devrais protéger mon adresse IP, parce que comme ça, je vois que ma vie privée n’est absolument pas respectée si mon fournisseur a accès à tout ce que je fais.
RU Отличный инструмент для проверки IP
Transliteration Otličnyj instrument dlâ proverki IP
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c?est parce que ça l?est
RU Каждый раз, когда вы создаете какой-либо новый аккаунт, вам сложно придумывать уникальный случайный пароль? Это потому, что так оно и есть
Transliteration Každyj raz, kogda vy sozdaete kakoj-libo novyj akkaunt, vam složno pridumyvatʹ unikalʹnyj slučajnyj parolʹ? Éto potomu, čto tak ono i estʹ
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
difficile | сложно |
aléatoire | случайный |
et | и |
FR Je pense qu’un gestionnaire est nécessaire pour chacun d’entre nous, parce que là c’est nécessaire pour gérer le grand nombre de passe que je viens de créer pour mes comptes.
RU Самое важное это не допускать типичные ошибки
Transliteration Samoe važnoe éto ne dopuskatʹ tipičnye ošibki
FR S’il semble que la 5G nécessite une expertise supérieure à celle exigée des opérateurs télécoms par le passé, c’est parce que c’est le cas
RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть
Transliteration Esli éto zvučit tak, budto dlâ vnedreniâ 5G trebuûtsâ novye ékspertnye znaniâ — tak i estʹ
French | Russian |
---|---|
expertise | знания |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
nouvelle | новый |
instance | экземпляр |
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для.
Transliteration Mnogie lûdi predpočitaût ostavitʹ ego tolʹko potomu, čto oni ne znaût, čto éto takoe ili to, čto on ispolʹzuetsâ dlâ.
French | Russian |
---|---|
gens | люди |
laisser | оставить |
FR Mais, ne manquez pas de faire des balisages spécifiques à la page parce que c’est ce qui est nécessaire si vous voulez mieux classer
RU Но, не пропустите, чтобы сделать страницы конкретных разметок, потому что это то, что необходимо, если вы хотите ранга лучше
Transliteration No, ne propustite, čtoby sdelatʹ stranicy konkretnyh razmetok, potomu čto éto to, čto neobhodimo, esli vy hotite ranga lučše
French | Russian |
---|---|
manquez | пропустите |
page | страницы |
spécifiques | конкретных |
nécessaire | необходимо |
si | если |
mieux | лучше |
FR Ne téléchargez pas de fichiers dont vous ignorez tout. Si une offre semble trop belle pour être vraie, c'est probablement parce qu'elle l'est.
RU Не загружайте файлы, о которых ничего не знаете. Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, вероятно, так оно и есть.
Transliteration Ne zagružajte fajly, o kotoryh ničego ne znaete. Esli predloženie kažetsâ sliškom horošim, čtoby bytʹ pravdoj, veroâtno, tak ono i estʹ.
French | Russian |
---|---|
téléchargez | загружайте |
fichiers | файлы |
offre | предложение |
semble | кажется |
probablement | вероятно |
FR C'est parce que le moteur est principalement situé au-dessus ou au centre
RU Это связано с тем, что двигатель в основном расположен выше или по центру
Transliteration Éto svâzano s tem, čto dvigatelʹ v osnovnom raspoložen vyše ili po centru
French | Russian |
---|---|
moteur | двигатель |
dessus | выше |
centre | центру |
FR C'est parce qu'il est connu pour avoir un tampon Pure Drive
RU Это потому, что известно, что у него есть штамп Pure Drive
Transliteration Éto potomu, čto izvestno, čto u nego estʹ štamp Pure Drive
French | Russian |
---|---|
parce | потому |
FR C’est vrai que je devrais protéger mon adresse IP, parce que comme ça, je vois que ma vie privée n’est absolument pas respectée si mon fournisseur a accès à tout ce que je fais.
RU Отличный инструмент для проверки IP
Transliteration Otličnyj instrument dlâ proverki IP
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c?est parce que ça l?est
RU Каждый раз, когда вы создаете какой-либо новый аккаунт, вам сложно придумывать уникальный случайный пароль? Это потому, что так оно и есть
Transliteration Každyj raz, kogda vy sozdaete kakoj-libo novyj akkaunt, vam složno pridumyvatʹ unikalʹnyj slučajnyj parolʹ? Éto potomu, čto tak ono i estʹ
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
difficile | сложно |
aléatoire | случайный |
et | и |
FR Parce que nous le faisons à la main, c'est beaucoup plus facile si la sauvegarde n'est pas chiffrée
RU Поскольку мы делаем это вручную, намного проще, если резервная копия не зашифрована
Transliteration Poskolʹku my delaem éto vručnuû, namnogo proŝe, esli rezervnaâ kopiâ ne zašifrovana
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
beaucoup | намного |
si | если |
French | Russian |
---|---|
photographes | фотографы |
mariages | свадьбы |
argent | деньги |
FR C'est parce que la plupart des gens supposent que Square est juste pour la vente hors ligne
RU Это потому, что большинство людей считают, что Square предназначен только для офлайн-продаж
Transliteration Éto potomu, čto bolʹšinstvo lûdej sčitaût, čto Square prednaznačen tolʹko dlâ oflajn-prodaž
FR Si vos concurrents vous surpassent, c’est peut-être parce qu’ils gardent leur contenu à jour.
RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.
Transliteration Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкуренты |
contenu | контента |
FR C’est parce qu’il ne connaît pas votre entreprise
RU Это потому, что она не в курсе вашего бизнеса
Transliteration Éto potomu, čto ona ne v kurse vašego biznesa
French | Russian |
---|---|
parce | потому |
entreprise | бизнеса |
FR Parce que les attentes des clients ne cessent d’évoluer, ce trimestre est focalisé sur l'agilité
RU Запросы клиентов постоянно меняются, поэтому этот квартал всецело посвящен способности к быстрой адаптируемости
Transliteration Zaprosy klientov postoânno menâûtsâ, poétomu étot kvartal vsecelo posvâŝen sposobnosti k bystroj adaptiruemosti
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
French | Russian |
---|---|
croyons | считаем |
test | проверка |
fonctionne | работает |
sans | без |
et | и |
FR C'est peut-être parce que je n'ai jamais été assez engagé pour vraiment m'immerger dans ces offres
RU Может быть, это потому, что я никогда не был достаточно предан, чтобы по-настоящему погрузиться в эти подношения
Transliteration Možet bytʹ, éto potomu, čto â nikogda ne byl dostatočno predan, čtoby po-nastoâŝemu pogruzitʹsâ v éti podnošeniâ
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
assez | достаточно |
FR C’est souvent utile, parce que même avec type="number", la valeur des éléments de saisie HTML retourne toujours une chaine de caractères
RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка
Transliteration Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka
French | Russian |
---|---|
type | type |
même | даже |
saisie | ввода |
toujours | всегда |
FR Il peut y avoir des situations où les données doivent être collectées et traitées parce que cela est requis par la loi
RU Могут быть ситуации, когда данные должны собираться и обрабатываться, потому что это требуется по закону
Transliteration Mogut bytʹ situacii, kogda dannye dolžny sobiratʹsâ i obrabatyvatʹsâ, potomu čto éto trebuetsâ po zakonu
French | Russian |
---|---|
situations | ситуации |
FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
Transliteration Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ
French | Russian |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
si | если |
bien | хорошо |
assez | довольно |
facile | легко |
résoudre | решить |
FR Vous n'élaborez pas seulement un plan marketing parce que vous pensez que c'est nécessaire
RU Не составляйте маркетинговый план просто ради галочки
Transliteration Ne sostavlâjte marketingovyj plan prosto radi galočki
FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté
RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь
Transliteration Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ
French | Russian |
---|---|
créer | создания |
monde | мир |
devez | должны |
abord | сначала |
FR Parce que Spamhaus est la liste de blocs la plus courante et la plus fiable de l'industrie, nous sommes fiers de notre bonne réputation
RU Поскольку Spamhaus является наиболее распространенным и надежным списком блок в отрасли, мы гордимся нашим хорошим положением
Transliteration Poskolʹku Spamhaus âvlâetsâ naibolee rasprostranennym i nadežnym spiskom blok v otrasli, my gordimsâ našim horošim položeniem
French | Russian |
---|---|
est | является |
et | и |
fiable | надежным |
industrie | отрасли |
bonne | хорошим |
Showing 50 of 50 translations