Hire a translator I am translator

Translate "vraie" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vraie" from French to Russian

Translations of vraie

"vraie" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

vraie в есть и на

Translation of French to Russian of vraie

French
Russian

FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.

RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.

Transliteration My obespečim vam kontakt s vašej auditoriej — v realʹnoj žizni, gde by vy ni byli.

French Russian
vie жизни

FR Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.

RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.

Transliteration Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.

French Russian
clients клиентами
vie жизни

FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve

RU Работая бок о бок для достижения одной цели и реализации общей мечты, мы действительно чувствуем себя семьей

Transliteration Rabotaâ bok o bok dlâ dostiženiâ odnoj celi i realizacii obŝej mečty, my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ semʹej

French Russian
but цели
et и
famille семьей

FR C'est une vraie réussite. Mais c'était génial pour l'équipe.

RU Это настоящее достижение. Но это было здорово для команды.

Transliteration Éto nastoâŝee dostiženie. No éto bylo zdorovo dlâ komandy.

FR Vp des ventes s’habille pour Halloween avec une vraie épée! Attention, l’équipe des ventes !

RU Вице-президент по продажам наряжается на Хэллоуин настоящим мечом! Осторожно, команда продаж!

Transliteration Vice-prezident po prodažam narâžaetsâ na Héllouin nastoâŝim mečom! Ostorožno, komanda prodaž!

French Russian
ventes продаж

FR 37: Devenez ami avec un autre blogueur dans la vraie vie si vous le pouvez

RU 37: Подружитесь с другим блоггером в реальной жизни, если можете

Transliteration 37: Podružitesʹ s drugim bloggerom v realʹnoj žizni, esli možete

French Russian
avec с
autre другим
vie жизни
si если

FR Cela leur donnera une voix qui ressemble à une vraie personne

RU Это даст им голос, который будет звучать как настоящий человек

Transliteration Éto dast im golos, kotoryj budet zvučatʹ kak nastoâŝij čelovek

French Russian
voix голос
personne человек

FR C'est une vraie mine d'or ! :-)

RU Это настоящая золотая жила! :-)

Transliteration Éto nastoâŝaâ zolotaâ žila! :-)

FR Toutefois, cela ne signifie pas que vous deviez utiliser votre vraie adresse IP.

RU Однако это не значит, что вы должны использовать ваш настоящий IP.

Transliteration Odnako éto ne značit, čto vy dolžny ispolʹzovatʹ vaš nastoâŝij IP.

French Russian
ip ip
signifie значит
utiliser использовать

FR Donnez un nom à votre journal qui cache sa vraie fonction

RU Дайте своему дневнику название, которое будет скрывать его истинное содержимое

Transliteration Dajte svoemu dnevniku nazvanie, kotoroe budet skryvatʹ ego istinnoe soderžimoe

French Russian
nom название
qui которое

FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux

RU Мне часто нравилось получать контент о людях, делающих то, что я хотел бы делать и в реальной жизни, и я был бы так поражен ими

Transliteration Mne často nravilosʹ polučatʹ kontent o lûdâh, delaûŝih to, čto â hotel by delatʹ i v realʹnoj žizni, i â byl by tak poražen imi

French Russian
souvent часто
contenu контент
et и
vie жизни

FR Il est plus difficile de demander de l'aide aux gens dans la vraie vie, d'aborder un problème de front, de travailler au lieu de consommer, mais cela en vaut la peine

RU Труднее просить людей в реальной жизни о помощи, решать проблему лицом к лицу, работать, а не потреблять, но оно того стоит

Transliteration Trudnee prositʹ lûdej v realʹnoj žizni o pomoŝi, rešatʹ problemu licom k licu, rabotatʹ, a ne potreblâtʹ, no ono togo stoit

French Russian
demander просить
vie жизни
aide помощи
travailler работать

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

RU Вычисляет результат логического выражения и возвращает одно значение для true (истина) и другое для false (ложь).

Transliteration Vyčislâet rezulʹtat logičeskogo vyraženiâ i vozvraŝaet odno značenie dlâ true (istina) i drugoe dlâ false (ložʹ).

French Russian
true true
et и
renvoie возвращает
une одно
valeur значение

FR La valeur ou la formule à renvoyer si l’expression logique est Vraie (True).

RU Значение или формула, возвращаемое, если результат логического выражения — true (истина).

Transliteration Značenie ili formula, vozvraŝaemoe, esli rezulʹtat logičeskogo vyraženiâ — true (istina).

French Russian
true true
formule формула

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true.

Transliteration Ispolʹzuetsâ v drugih funkciâh dlâ vozvrata značeniâ true (istina), esli hotâ by odno logičeskoe vyraženie vozvraŝaet značenie true.

French Russian
si если
une одно
expression выражение

FR Une vraie touche personnelle qui manque aux entreprises en ligne

RU В интернет-бизнесе не хватает именно этого фактора личного общения

Transliteration V internet-biznese ne hvataet imenno étogo faktora ličnogo obŝeniâ

French Russian
en этого

FR Le Fairmont Jaipur est la destination idéale pour un mariage de rêve ou une conférence plus vraie que nature.

RU Fairmont Jaipur идеально подойдет для свадьбы мечты и крупномасштабных конференций.

Transliteration Fairmont Jaipur idealʹno podojdet dlâ svadʹby mečty i krupnomasštabnyh konferencij.

French Russian
fairmont fairmont
idéale идеально
conférence конференций

FR Une vraie gf en robe suce et saccouple

RU Индийское шоу милашки в больших банках с молоком полностью обнажено в душе

Transliteration Indijskoe šou milaški v bolʹših bankah s molokom polnostʹû obnaženo v duše

French Russian
en в

FR Nous devons éduquer vos fesses pour une vraie baguette en ébène

RU Рыжая анальный секс в нейлоне и латексном корсете

Transliteration Ryžaâ analʹnyj seks v nejlone i lateksnom korsete

FR Utilisez-le pour créer une boucle qui exécute une instruction spécifique tant que la condition reste vraie

RU Используйте его для создания цикла, которая выполняет определенное утверждение, пока состояние остается верным

Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ sozdaniâ cikla, kotoraâ vypolnâet opredelennoe utverždenie, poka sostoânie ostaetsâ vernym

French Russian
créer создания
reste остается

FR Le Fairmont Jaipur est la destination idéale pour un mariage de rêve ou une conférence plus vraie que nature.

RU Fairmont Jaipur идеально подойдет для свадьбы мечты и крупномасштабных конференций.

Transliteration Fairmont Jaipur idealʹno podojdet dlâ svadʹby mečty i krupnomasštabnyh konferencij.

French Russian
fairmont fairmont
idéale идеально
conférence конференций

FR Le CC5000-10 "est le kiosque qui offre la simplicité d'une vraie tablette et une capacité professionnelle réelle.

RU Киоск CC5000-10" — это идеальное сочетание простоты использования планшета и функций бизнес-класса.

Transliteration Kiosk CC5000-10" — éto idealʹnoe sočetanie prostoty ispolʹzovaniâ planšeta i funkcij biznes-klassa.

French Russian
et и

FR À première vue, le lien semble légitime ; il contient peut-être même la "vraie" URL du site des impôts

RU На первый взгляд ссылка покажется настоящей; возможно, даже содержит «правильный» URL-адрес веб-сайта налоговой службы

Transliteration Na pervyj vzglâd ssylka pokažetsâ nastoâŝej; vozmožno, daže soderžit «pravilʹnyj» URL-adres veb-sajta nalogovoj služby

French Russian
première первый
vue взгляд
peut-être возможно
même даже
contient содержит
site веб-сайта

FR Ne téléchargez pas de fichiers dont vous ignorez tout. Si une offre semble trop belle pour être vraie, c'est probablement parce qu'elle l'est.

RU Не загружайте файлы, о которых ничего не знаете. Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, вероятно, так оно и есть.

Transliteration Ne zagružajte fajly, o kotoryh ničego ne znaete. Esli predloženie kažetsâ sliškom horošim, čtoby bytʹ pravdoj, veroâtno, tak ono i estʹ.

French Russian
téléchargez загружайте
fichiers файлы
offre предложение
semble кажется
probablement вероятно

FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.

RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.

Transliteration My obespečim vam kontakt s vašej auditoriej — v realʹnoj žizni, gde by vy ni byli.

French Russian
vie жизни

FR Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.

RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.

Transliteration Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.

French Russian
clients клиентами
vie жизни

FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve

RU Работая бок о бок для достижения одной цели и реализации общей мечты, мы действительно чувствуем себя семьей

Transliteration Rabotaâ bok o bok dlâ dostiženiâ odnoj celi i realizacii obŝej mečty, my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ semʹej

French Russian
but цели
et и
famille семьей

FR C'est une vraie réussite. Mais c'était génial pour l'équipe.

RU Это настоящее достижение. Но это было здорово для команды.

Transliteration Éto nastoâŝee dostiženie. No éto bylo zdorovo dlâ komandy.

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False). En savoir plus

RU Вычисляет результат логического выражения и возвращает одно значение для true (истина) и другое для false (ложь). Подробнее

Transliteration Vyčislâet rezulʹtat logičeskogo vyraženiâ i vozvraŝaet odno značenie dlâ true (istina) i drugoe dlâ false (ložʹ). Podrobnee

French Russian
true true
et и
renvoie возвращает
une одно
valeur значение
en для

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True). En savoir plus

RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true. Подробнее

Transliteration Ispolʹzuetsâ v drugih funkciâh dlâ vozvrata značeniâ true (istina), esli hotâ by odno logičeskoe vyraženie vozvraŝaet značenie true. Podrobnee

French Russian
si если
une одно
expression выражение

FR Étant parents non-savvy-savvy vous n'êtes pas au courant du fait que parentalité numérique a beaucoup plus supérieur que la vraie vie parentale

RU Будучи небезразличными родителями, вы не знаете, что цифровое воспитание намного превосходит реальное воспитание детей

Transliteration Buduči nebezrazličnymi roditelâmi, vy ne znaete, čto cifrovoe vospitanie namnogo prevoshodit realʹnoe vospitanie detej

French Russian
beaucoup намного

FR . Ils ramassent des adolescents en ligne et ils les rencontrent dans la vraie vie.

RU , Они забирают подростков онлайн, и они встречают их в реальной жизни.

Transliteration , Oni zabiraût podrostkov onlajn, i oni vstrečaût ih v realʹnoj žizni.

French Russian
en ligne онлайн
vie жизни

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

RU "Парк большой и красивый. В нем есть буквы i am sterdam и на них все висят. В парке много бесплатных и приличных туалетных кабинок"

Transliteration "Park bolʹšoj i krasivyj. V nem estʹ bukvy i am sterdam i na nih vse visât. V parke mnogo besplatnyh i priličnyh tualetnyh kabinok"

French Russian
pour и

FR Si quelqu'un découvre votre adresse IP et la remonte jusqu'à vous, votre activité Internet sera connectée avec vous dans la vraie vie.

RU Если кто-то его узнает, ваша Интернет-активность можно будет привязать к вашей реальной личности.

Transliteration Esli kto-to ego uznaet, vaša Internet-aktivnostʹ možno budet privâzatʹ k vašej realʹnoj ličnosti.

French Russian
quelqu кто-то

FR Toutefois, cela ne signifie pas que vous deviez utiliser votre vraie adresse IP.

RU Однако это не значит, что вы должны использовать ваш настоящий IP.

Transliteration Odnako éto ne značit, čto vy dolžny ispolʹzovatʹ vaš nastoâŝij IP.

French Russian
ip ip
signifie значит
utiliser использовать

FR Sachez qu'il y a des pour et des contre à utiliser une ville imaginaire à la place d'une vraie ville

RU Знайте плюсы и минусы создания вымышленного города вместо описания существующего

Transliteration Znajte plûsy i minusy sozdaniâ vymyšlennogo goroda vmesto opisaniâ suŝestvuûŝego

French Russian
contre минусы
ville города

FR Ajoutez des détails de la vraie vie à votre ville

RU Добавьте к описанию города элементы из реальной жизни

Transliteration Dobavʹte k opisaniû goroda élementy iz realʹnoj žizni

French Russian
ville города
vie жизни

FR La zone pourrait être peuplée de créatures étranges et de monstres, mais elle pourrait aussi contenir des éléments que vous pourriez trouver dans une vraie zone urbaine, par exemple des bâtiments, des rues et des allées

RU Возможно, там живут странные создания и монстры, но также там можно найти вполне привычные всем высокие здания, улицы и проезды

Transliteration Vozmožno, tam živut strannye sozdaniâ i monstry, no takže tam možno najti vpolne privyčnye vsem vysokie zdaniâ, ulicy i proezdy

French Russian
et и
aussi также
pourriez можно
trouver найти
bâtiments здания
rues улицы

FR L'apparition de détails de la vraie vie peut vous aider à rendre votre monde plus crédible.

RU Объединив придуманное и реальное, вы получите более правдоподобный мир.

Transliteration Obʺediniv pridumannoe i realʹnoe, vy polučite bolee pravdopodobnyj mir.

French Russian
plus более
monde мир

FR Ce vibromasseur double, qui stimule à la fois le point G et le clitoris, connaît la vraie définition du plaisir.

RU Узнай, что такое настоящее наслаждение с этим двойным вибратором, который не обделяет вниманием ни клитор, ни точку G.

Transliteration Uznaj, čto takoe nastoâŝee naslaždenie s étim dvojnym vibratorom, kotoryj ne obdelâet vnimaniem ni klitor, ni točku G.

French Russian
g g

Showing 50 of 50 translations