FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine
FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine
RU Посмотрите, что мы планируем сделать в этом году и в следующем
Transliteration Posmotrite, čto my planiruem sdelatʹ v étom godu i v sleduûŝem
French | Russian |
---|---|
année | году |
FR Nous ne comptons que les mots des textes devant être traduits, pas les commentaires ni les étiquettes de chaîne
RU Мы считаем слова только в текстах, которые нужно перевести, а не в комментариях или строковых метках
Transliteration My sčitaem slova tolʹko v tekstah, kotorye nužno perevesti, a ne v kommentariâh ili strokovyh metkah
French | Russian |
---|---|
nous | нужно |
FR Nous indiquons les terrains de traitement spécifiques sur lesquels nous comptons à côté de chaque but énuméré ci-dessous.
RU Мы указываем конкретные площадки обработки, на которые мы полагаемся рядом с каждой целью, перечисленной ниже.
Transliteration My ukazyvaem konkretnye ploŝadki obrabotki, na kotorye my polagaemsâ râdom s každoj celʹû, perečislennoj niže.
French | Russian |
---|---|
spécifiques | конкретные |
traitement | обработки |
lesquels | которые |
chaque | каждой |
but | целью |
FR Si nous comptons sur votre consentement pour traiter vos renseignements personnels, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment
RU Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время
Transliteration Esli my polagaemsâ na vaše soglasie na obrabotku vašej ličnoj informacii, vy imeete pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ
French | Russian |
---|---|
personnels | личной |
renseignements | информации |
retirer | отозвать |
tout | любое |
moment | время |
FR Nous comptons également sur votre consentement lorsque nous utilisons des cookies ou des technologies similaires
RU Мы также полагаемся на Ваше согласие при использовании cookie и аналогичных технологий
Transliteration My takže polagaemsâ na Vaše soglasie pri ispolʹzovanii cookie i analogičnyh tehnologij
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
votre | также |
consentement | согласие |
utilisons | использовании |
technologies | технологий |
FR Veuillez noter qu'étant donné que Runtastic ne vend pas d'informations personnelles, nous ne comptons pas les demandes "ne pas vendre mes données".
RU Так как Runtastic не продает персональные данные здесь не учитываются запросы «не продавать мои данные».
Transliteration Tak kak Runtastic ne prodaet personalʹnye dannye zdesʹ ne učityvaûtsâ zaprosy «ne prodavatʹ moi dannye».
French | Russian |
---|---|
que | как |
vend | продает |
personnelles | персональные |
demandes | запросы |
vendre | продавать |
mes | мои |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteration Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
nous | можем |
mettre à jour | обновлять |
les | а |
quotidien | ежедневно |
FR La priorité est donnée à l’avis des utilisateurs réels - nous restons toujours objectifs et nous ne comptons pas uniquement sur notre opinion.
RU Мнение настоящих пользователей имеет большое значение - мы всегда остаёмся объективными и полагаемся не только на нашу точку зрения.
Transliteration Mnenie nastoâŝih polʹzovatelej imeet bolʹšoe značenie - my vsegda ostaëmsâ obʺektivnymi i polagaemsâ ne tolʹko na našu točku zreniâ.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
et | и |
RU Конечно. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.
Transliteration Konečno. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
appareils | устройств |
RU Нет. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.
Transliteration Net. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
appareils | устройств |
French | Russian |
---|---|
nous | нашей |
employés | сотрудников |
sur | приблизительно |
un | всему |
FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine
RU Посмотрите, что мы планируем сделать в этом году и в следующем
Transliteration Posmotrite, čto my planiruem sdelatʹ v étom godu i v sleduûŝem
French | Russian |
---|---|
année | году |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteration Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
nous | можем |
mettre à jour | обновлять |
les | а |
quotidien | ежедневно |
FR Nous produisons 75 000 outils et produits différents. Nous comptons parmi nos plus gros clients des entreprises des secteurs suivants :
RU Мы выпускаем 75 000 видов инструментов и других изделий. Наши основные клиенты представляют следующие отрасли промышленности:
Transliteration My vypuskaem 75 000 vidov instrumentov i drugih izdelij. Naši osnovnye klienty predstavlâût sleduûŝie otrasli promyšlennosti:
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
et | и |
clients | клиенты |
FR Nous indiquons les terrains de traitement spécifiques sur lesquels nous comptons à côté de chaque but énuméré ci-dessous.
RU Мы указываем конкретные площадки обработки, на которые мы полагаемся рядом с каждой целью, перечисленной ниже.
Transliteration My ukazyvaem konkretnye ploŝadki obrabotki, na kotorye my polagaemsâ râdom s každoj celʹû, perečislennoj niže.
French | Russian |
---|---|
spécifiques | конкретные |
traitement | обработки |
lesquels | которые |
chaque | каждой |
but | целью |
FR Si nous comptons sur votre consentement pour traiter vos renseignements personnels, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment
RU Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время
Transliteration Esli my polagaemsâ na vaše soglasie na obrabotku vašej ličnoj informacii, vy imeete pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ
French | Russian |
---|---|
personnels | личной |
renseignements | информации |
retirer | отозвать |
tout | любое |
moment | время |
French | Russian |
---|---|
nous | нашей |
employés | сотрудников |
sur | приблизительно |
un | всему |
FR Nous comptons également sur votre consentement lorsque nous utilisons des cookies pour vous identifier à travers différentes sessions de navigation
RU Мы также будем полагаться на ваше согласие, когда мы используем файлы cookies для идентификации вас в разных сеансах браузера
Transliteration My takže budem polagatʹsâ na vaše soglasie, kogda my ispolʹzuem fajly cookies dlâ identifikacii vas v raznyh seansah brauzera
French | Russian |
---|---|
consentement | согласие |
lorsque | когда |
utilisons | используем |
cookies | cookies |
différentes | разных |
FR La priorité est donnée à l’avis des utilisateurs réels - nous restons toujours objectifs et nous ne comptons pas uniquement sur notre opinion.
RU Мнение настоящих пользователей имеет большое значение - мы всегда остаёмся объективными и полагаемся не только на нашу точку зрения.
Transliteration Mnenie nastoâŝih polʹzovatelej imeet bolʹšoe značenie - my vsegda ostaëmsâ obʺektivnymi i polagaemsâ ne tolʹko na našu točku zreniâ.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
et | и |
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
employés | сотрудников |
plus | более |
FR Nous ne comptons que les mots des textes devant être traduits, pas les commentaires ni les étiquettes de chaîne
RU Мы считаем слова только в текстах, которые нужно перевести, а не в комментариях или строковых метках
Transliteration My sčitaem slova tolʹko v tekstah, kotorye nužno perevesti, a ne v kommentariâh ili strokovyh metkah
French | Russian |
---|---|
nous | нужно |
FR Nous produisons plus de 100 000 outils et produits différents. Nous comptons parmi nos plus gros clients des entreprises des secteurs suivants :
RU Мы выпускаем более 100 000 видов инструментов и других изделий. Наши основные клиенты представляют следующие отрасли промышленности:
Transliteration My vypuskaem bolee 100 000 vidov instrumentov i drugih izdelij. Naši osnovnye klienty predstavlâût sleduûŝie otrasli promyšlennosti:
French | Russian |
---|---|
plus | более |
outils | инструментов |
et | и |
clients | клиенты |
FR Nous comptons totalement sur les vidéos incroyables qui font vraiment travailler nos clients
RU Мы полностью полагаемся на невероятные видео, которые помогают работам наших клиентов действительно выделяться
Transliteration My polnostʹû polagaemsâ na neveroâtnye video, kotorye pomogaût rabotam naših klientov dejstvitelʹno vydelâtʹsâ
FR Nous comptons sur les plateformes d'échange pour assurer la transparence sur les avoirs/passifs qu'elles détiennent.
RU Мы надеемся, что биржи обеспечивают надлежащий уровень прозрачности в отношении своих активов и обязательств.
Transliteration My nadeemsâ, čto birži obespečivaût nadležaŝij urovenʹ prozračnosti v otnošenii svoih aktivov i obâzatelʹstv.
Showing 24 of 24 translations