FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.
FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.
EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.
French | English |
---|---|
clients | customers |
mois | months |
le | the |
de | of |
à | to |
nouvelles | new |
mise | implementation |
nos | our |
nous | we |
une | a |
pour | for |
mettre | implement |
FR Nous comptons doubler l'effectif de notre équipe d'ingénierie en recrutant 2021 profils pour de nouveaux postes techniques. En savoir plus sur notre plan ambitieux de recrutement.
EN We’re planning to double our engineering team by hiring 2,021 new technical roles. Learn more about our ambitious hiring plan.
French | English |
---|---|
équipe | team |
nouveaux | new |
postes | roles |
ambitieux | ambitious |
recrutement | hiring |
techniques | technical |
plan | plan |
savoir | learn |
notre | our |
plus | more |
FR Parmi nos clients satisfaits, nous comptons…
EN A few of our delighted customers
French | English |
---|---|
parmi | few |
clients | customers |
nos | our |
FR Pour être aux côtés de nos clients, nous comptons sur la collaboration entre notre équipe d'assistance client et nos ingénieurs
EN Supporting customers is a collaboration between our customer-facing support team and our engineering team
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipe | team |
ingénieurs | engineering |
être | is |
client | customer |
de | between |
clients | customers |
FR Nous comptons doubler l'effectif de notre équipe d'ingénierie en 2021 en recrutant 2 021 profils pour de nouveaux postes techniques.
EN We’re planning to double our engineering team in 2021 by hiring 2,021 new technical roles.
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
postes | roles |
techniques | technical |
notre | our |
pour | by |
en | in |
FR Nous sommes présents en Europe, en Asie et au Moyen-Orient et nous comptons plus de 500 collaborateurs experts médias dans le monde.
EN We are present in Europe, Asia and the Middle East and we employ more than 500 media experts around the world.
French | English |
---|---|
europe | europe |
asie | asia |
experts | experts |
médias | media |
monde | world |
orient | east |
présents | are |
le | the |
moyen | middle |
nous | we |
en | in |
plus | more |
de | around |
et | and |
FR Nous comptons plus de 400 revendeurs à travers le monde ! Dites-nous en plus sur vous et nous vous renseignerons.
EN We have more than 300 resellers all over the world! Tell us about yourself and we?ll make the introduction.
French | English |
---|---|
revendeurs | resellers |
dites | tell |
monde | world |
le | the |
nous | we |
plus | more |
à | and |
FR Nous comptons plus de 400 revendeurs à travers le monde ! Dites-nous en plus sur vos besoins et nous serons ravis de vous renseigner.
EN We have more than 400 resellers all over the world! Tell us about yourself and we?ll make the introduction.
French | English |
---|---|
revendeurs | resellers |
monde | world |
le | the |
plus | more |
à | and |
serons | we |
FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous
EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us
French | English |
---|---|
exceptionnel | great |
entreprise | business |
partenaires | partners |
un | a |
votre | your |
produit | product |
quils | they |
nos | our |
nous | we |
croissance | grow |
sur | on |
FR Nous comptons significativement augmenter la quantité de plastiques recyclés et biosourcés utilisés dans nos emballages
EN We intend to drastically expand the amount of recycled and bio-plastic used in our packaging
French | English |
---|---|
augmenter | expand |
plastiques | plastic |
emballages | packaging |
quantité | amount |
la | the |
de | of |
dans | in |
recyclé | recycled |
utilisé | used |
nos | our |
nous | we |
FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.
EN We also rely on our community to tell us when they experience an issue with any of our sites, and we give consideration to all feedback that is provided to us.
French | English |
---|---|
communauté | community |
problème | issue |
commentaires | feedback |
également | also |
de | of |
sites | sites |
sont | is |
transmis | to |
sur | on |
nous | we |
French | English |
---|---|
gestion | managed |
artefacts | artifacts |
logiciels | software |
mise à jour | updated |
clients | customers |
le | the |
changer | to change |
nous | we |
milliers | thousands |
de | of |
à | to |
dans le monde | worldwide |
et | and |
mise | with |
efforçons | strive |
des millions | millions |
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
continents | continents |
france | france |
canada | canada |
en | in |
et | and |
FR Spark est entièrement conforme au RGPD, et pour rendre tout aussi sûr que possible, nous chiffrons toutes vos données et comptons sur l'infrastructure cloud sécurisée fournie par Google Cloud. En savoir plus.
EN Spark is fully GDPR compliant, and to make everything as safe as possible, we encrypt all your data and rely on the secure cloud infrastructure provided by Google Cloud. Learn more.
French | English |
---|---|
spark | spark |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
cloud | cloud |
possible | possible |
données | data |
entièrement | fully |
nous | we |
sûr | safe |
sécurisé | secure |
et | learn |
par | by |
vos | your |
plus | more |
FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.
EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.
French | English |
---|---|
important | significant |
employés | employees |
suivre | track |
un | a |
produits | products |
collaborer | collaborate |
avec | with |
de | of |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
autres | other |
les | number |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs
EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates
French | English |
---|---|
système | system |
judiciaire | judicial |
impartial | impartial |
nous | we |
indépendant | independent |
canada | canada |
un | an |
de | outside |
à | and |
FR Parmi nos clients, nous comptons de nombreuses agences Web qui ont attiré leurs propres clients vers Hostpoint
EN Many of our customers are web agencies that eventually brought their own customers to Hostpoint
French | English |
---|---|
clients | customers |
nombreuses | many |
agences | agencies |
web | web |
hostpoint | hostpoint |
de | of |
nos | our |
leurs | their |
FR Notre objectif est donc de faciliter la tâche des moteurs de recherche et des spécialistes du référencement, car nous reconnaissons que la lecture des fichiers journaux n'est pas facile lorsque nous comptons des milliers et des millions de lignes.
EN Therefore, our goal is to make things easier for both the search engines and the SEO specialists, as we acknowledge that reading log files isn?t easy when we count with thousands and millions of lines.
French | English |
---|---|
objectif | goal |
moteurs | engines |
spécialistes | specialists |
référencement | seo |
t | t |
recherche | search |
lorsque | when |
la | the |
lecture | and |
facile | easy |
de | of |
faciliter | easier |
fichiers | files |
milliers | thousands |
notre | our |
nous | we |
journaux | log |
et | reading |
car | to |
lignes | lines |
FR Nous comptons plus de 400 revendeurs à travers le monde !
EN We have 400+ resellers all over the world!
French | English |
---|---|
revendeurs | resellers |
monde | world |
le | the |
nous | we |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
French | English |
---|---|
données | data |
canaux | channels |
modèles | templates |
flux | feeds |
utilisez | use |
optimisé | optimized |
vendre | sell |
annonces | listings |
créer | create |
nous | we |
FR Maintenant que nous disposons de six hôtels opérationnels, nous regorgeons de données propres et comptons sur des partenaires comme Duetto pour les traiter
EN Now, with six hotels open, we have a lot of our own data and rely on partners like Duetto to process that data
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
données | data |
partenaires | partners |
traiter | process |
maintenant | now |
de | of |
six | six |
sur | on |
comme | like |
nous | we |
FR Nous comptons sur la communauté GoFundMe : si vous soupçonnez un organisateur de campagne d’être impliqué dans l’une de ces fraudes, n’hésitez pas à nous le faire savoir
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above
French | English |
---|---|
communauté | community |
gofundme | gofundme |
organisateur | organizer |
campagne | campaign |
impliqué | involved |
fraudes | fraud |
si | if |
un | a |
de | of |
à | to |
être | is |
nous | we |
dans | in |
sur | on |
FR 5 ans de partenariat nous ont permis de contribuer au développement des marchands. Nous sommes ravis de nos échanges avec les équipes et comptons bien les poursuivre !
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
French | English |
---|---|
partenariat | partnership |
permis | enabled |
marchands | merchants |
équipes | team |
contribuer | to |
au | forward |
avec | with |
poursuivre | to continue |
nos | our |
de | around |
French | English |
---|---|
cinq | five |
à | to |
et | and |
dans | in |
trois | three |
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
uniques | unique |
régulièrement | regularly |
pays | countries |
dans | in |
nous | we |
plus | are |
qui | who |
FR Nous comptons également sur votre consentement lorsque nous utilisons des cookies ou des technologies similaires
EN We also rely on your consent where we use cookies or similar technologies
French | English |
---|---|
consentement | consent |
cookies | cookies |
technologies | technologies |
similaires | similar |
nous | we |
ou | or |
lorsque | where |
également | also |
votre | your |
sur | on |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
FR Nous comptons deux campus physiques, l’un d’eux se situant au cœur du Vieux-Montréal et l’autre dans l’effervescent quartier St-Roch à Québec
EN We have two physical campuses, one in the heart of Old Montreal and the other in the bustling St-Roch district of Quebec
French | English |
---|---|
campus | campuses |
physiques | physical |
cœur | heart |
quartier | district |
québec | quebec |
vieux | old |
montréal | montreal |
nous | we |
à | and |
dans | in |
FR Nous comptons également des employés en mode télétravail, notamment dans les régions éloignées de ces deux centres.
EN We also have employees working 100% remotely outside of these two centres.
French | English |
---|---|
centres | centres |
également | also |
employés | employees |
nous | we |
travail | working |
de | of |
deux | two |
FR Félicitations, vous êtes un expert ! Nous comptons sur vous pour sensibiliser votre entourage et nous aider à faire pression sur les décideurs pour qu'ils mettent fin à la surpêche dans l'UE
EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
French | English |
---|---|
félicitations | congratulations |
expert | expert |
pression | pressure |
un | an |
décideurs | makers |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
fin | end |
sur | on |
vous | you |
aider | to help |
French | English |
---|---|
accessibilité | accessibility |
recherche | research |
informations | information |
pages | page |
moment | time |
ce | that |
ou | or |
la | the |
nous | we |
bon | right |
document | paper |
transmission | to |
meilleure | better |
FR Ici, nous comptons plus de 170 agents de santé communautaires, mais aussi des conseillers et des infirmiers qui travaillent dans des établissements, tous chargés d’apporter des soins à notre communauté
EN Here we have over 170 community health workers, and also includes facility-based councillors and professional nurses whose job is to care for our community
French | English |
---|---|
agents | workers |
santé | health |
infirmiers | nurses |
établissements | facility |
soins | care |
communauté | community |
à | to |
notre | our |
nous | we |
ici | here |
FR En tant qu’organisme de bienfaisance enregistré, nous comptons sur la générosité des Canadiens pour nous aider à offrir nos programmes et services.
EN As a registered charitable organization, we rely on donations from Canadians to help us offer our programs and services.
French | English |
---|---|
enregistré | registered |
canadiens | canadians |
programmes | programs |
services | services |
à | to |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
aider | to help |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
French | English |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR À ce jour, nous comptons plus de 11 000 Cascadeurs dans nos rangs, tous engagés à leur façon pour faire une différence. Joignez le mouvement.
EN We currently have over 11,000 employees, all committed in their own way to making a difference. We hope you will join our movement.
French | English |
---|---|
différence | difference |
mouvement | movement |
nous | we |
faire | making |
une | a |
le | hope |
nos | our |
engagé | committed |
dans | in |
de | way |
FR À travers des partenariats personnalisés et mutuellement bénéfiques, nous comptons sur le soutien de nos fournisseurs pour créer continuellement de la valeur pour nos clients
EN Through personalized and mutually beneficial partnerships, we rely on the support of our suppliers to continuously create value for our customers
French | English |
---|---|
mutuellement | mutually |
bénéfiques | beneficial |
partenariats | partnerships |
fournisseurs | suppliers |
valeur | value |
clients | customers |
nous | we |
continuellement | continuously |
personnalisé | personalized |
créer | create |
de | of |
nos | our |
FR Nous comptons totalement sur les vidéos incroyables qui font vraiment travailler nos clients
EN We totally rely on the incredible videos that make our clients work really stand out
French | English |
---|---|
vidéos | videos |
incroyables | incredible |
clients | clients |
travailler | work |
vraiment | really |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
totalement | totally |
qui | that |
les | the |
FR Nous comptons de nombreuses entreprises du secteur de la construction parmi nos clients
EN Our client base includes a wide range of companies from the construction industry
French | English |
---|---|
construction | construction |
clients | client |
entreprises | companies |
secteur | industry |
la | the |
de | of |
du | from |
nos | our |
FR Nous ouvrons de nouveaux bureaux aux Pays-Bas et en Belgique et comptons 2 600 collaborateurs
EN We open new offices in the Netherlands and Belgium and grow to 2600 professionals
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
bureaux | offices |
ouvrons | open |
belgique | belgium |
en | in |
nous | we |
et | and |
FR Groupe leader dans le secteur de l’hôtellerie, nous comptons plus de 4900 hôtels dans 110 pays.
EN As the leading group in the hotel industry, We count over 4,900 hotels in more than 110 countries.
French | English |
---|---|
groupe | group |
secteur | industry |
pays | countries |
le | the |
hôtels | hotels |
dans | in |
nous | we |
de | over |
FR Parmi nos partenariats mondiaux, nous comptons les Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014, qui regroupent huit disciplines, et les rencontres British Polo Day, qui présentent le luxe et le patrimoine britanniques aux quatre coins de la planète.
EN Our global sponsorships include the Alltech FEI World Equestrian Games 2014, involving eight disciplines, and the British Polo Day series, showcasing British luxury and heritage around the globe.
French | English |
---|---|
disciplines | disciplines |
polo | polo |
patrimoine | heritage |
luxe | luxury |
jeux | games |
britanniques | british |
planète | world |
nos | our |
de | around |
FR Nous comptons près de 3 000 entreprises enregistrées de fabrication de produits alimentaires et de boissons.
EN Industry growth is creating huge opportunities for financial technology companies.
French | English |
---|---|
entreprises | companies |
produits | creating |
de | for |
FR Nous comptons lune des concentrations les plus riches de ressources du secteur de l'automobile dans le monde, avec les coûts de fonctionnement parmi les plus bas
EN We have one of the richest concentrations of auto-related resources anywhere in the world with some of the lowest operational costs
French | English |
---|---|
concentrations | concentrations |
ressources | resources |
monde | world |
fonctionnement | operational |
de | of |
coûts | costs |
plus bas | lowest |
nous | we |
avec | with |
le | the |
FR Nous comptons de nombreux clients satisfaits qui migrent d’anciens réseaux MPLS vers un plus agile, rapide et facile à dépanner. En tant que conseillers, cela nous offre finalement les moyens de réussir.
EN We have a lot of happy customers that moved from legacy MPLS networks to a network that is more agile, that is faster, that is easier to troubleshoot. And at the end of the day, it puts us, as the consultants, in a better position to succeed.”
French | English |
---|---|
clients | customers |
satisfaits | happy |
dépanner | troubleshoot |
conseillers | consultants |
réussir | succeed |
agile | agile |
rapide | faster |
facile | easier |
et | and |
réseaux | networks |
nous | we |
un | a |
à | to |
plus | more |
en | in |
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
protéger | protect |
ressources | resources |
tant | so |
services | services |
étant | are |
nous | we |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
aider | to help |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
French | English |
---|---|
index | index |
fresh | fresh |
mettre à jour | update |
quotidien | daily |
le | the |
nous | we |
de | of |
à | to |
mois | monthly |
et | writing |
moment | time |
sommes | are |
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
normes | standards |
élevées | highest |
nos | our |
nous | we |
FR Nous comptons doubler l'effectif de notre équipe d'ingénierie en recrutant 2021 profils pour de nouveaux postes techniques.
EN We’re planning to double our engineering team by hiring 2,021 new technical roles.
French | English |
---|---|
équipe | team |
nouveaux | new |
postes | roles |
techniques | technical |
notre | our |
FR Parmi nos clients communs, nous comptons d’importants clients des secteurs des télécommunications ainsi que des grands industriels.
EN Our joint customers include large telecommunications and manufacturing customers.
French | English |
---|---|
clients | customers |
communs | joint |
grands | large |
télécommunications | telecommunications |
secteurs | manufacturing |
nos | our |
Showing 50 of 50 translations