Hire a translator I am translator

Translate "comptons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comptons" from French to Spanish

Translations of comptons

"comptons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

comptons a contamos una

Translation of French to Spanish of comptons

French
Spanish

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

French Spanish
clients clientes
transition transición
mois meses
nouvelles nuevas
de de
mise establece
nos nuestros
à a

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

ES Mejoramos nuestra plataforma constantemente para brindarte las mejores herramientas para hacer crecer tu negocio y esperamos que nos ayudes a impulsar esos cambios

French Spanish
changements cambios
plateforme plataforma
outils herramientas
et y
cesse para
meilleurs mejores
développer crecer
entreprise negocio
améliorons mejoramos
de nuestra
votre tu
à a

FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine. Le plan 2017-2018 s’est terminé le 30 juin. Le plan 2018-2019 a été lancé le 1er juillet.

ES Ve lo que tenemos planeado lograr este año y el siguiente. El plan 2017-2018 termina el 30 de junio. El plan 2018-2019 empieza el 1 de julio.

French Spanish
accomplir lograr
prochaine siguiente
le el
juin junio
juillet julio
plan plan
ce este
nous y
été año
a a

FR Et même si nous comptons dans notre équipe des analystes spécialistes de la fraude, à titre d’entreprise de services bancaires exclusivement en ligne, nous n’avons pas la même expertise en la matière, explique Mircea Spinei. 

ES Y aunque contamos con analistas de fraude especializados, no tenemos la misma experiencia en esto que una compañía que solo se ocupa de la seguridad bancaria”, dice Mircea Spinei. 

French Spanish
comptons contamos
analystes analistas
fraude fraude
bancaires bancaria
explique dice
expertise experiencia
et y
de de
pas no
navons tenemos
en en
la que
à a

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

ES También dependemos del hecho de que nuestra comunidad nos informe en caso de tener un problema con cualquiera de nuestros sitios, y analizamos todos los comentarios que se nos hacen llegar.

French Spanish
communauté comunidad
sites sitios
commentaires comentarios
problème problema
et y
également también
signaler informe
de de
tous todos
nos nuestros
sur en

FR Spark est entièrement conforme au RGPD, et pour rendre tout aussi sûr que possible, nous chiffrons toutes vos données et comptons sur l'infrastructure cloud sécurisée fournie par Google Cloud. En savoir plus.

ES Spark es totalmente compatible con GDPR, y para hacer que todo sea lo más seguro posible, encriptamos todos tus datos y confiamos en la infraestructura segura en la nube proporcionada por Google Cloud. Más información.

French Spanish
conforme compatible
rgpd gdpr
google google
et y
données datos
en en
entièrement totalmente
plus más
rendre para
savoir más información
cloud nube
sécurisée segura
fournie proporcionada

FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

French Spanish
régulièrement habitualmente
collaborer colaborar
suivre seguimiento
communiquer comunicarnos
employés empleados
et y
les autres demás
de de
produits productos
nous disponemos
un muchos
nos nuestros

FR Nous ne comptons que les mots des textes devant être traduits, pas les commentaires ni les étiquettes de chaîne

ES Solo contamos las palabras del texto que necesita traducción, omitiendo los comentarios y las etiquetas de los segmentos

French Spanish
commentaires comentarios
étiquettes etiquetas
mots palabras
de de
nous contamos

FR Notre objectif est donc de faciliter la tâche des moteurs de recherche et des spécialistes du référencement, car nous reconnaissons que la lecture des fichiers journaux n'est pas facile lorsque nous comptons des milliers et des millions de lignes.

ES Por lo tanto, nuestro objetivo es facilitar las cosas tanto a los motores de búsqueda como a los especialistas en SEO, ya que reconocemos que leer los archivos de registro (log files) no es fácil cuando contamos con miles y millones de líneas.

French Spanish
objectif objetivo
faciliter facilitar
moteurs motores
spécialistes especialistas
référencement seo
recherche búsqueda
facile fácil
et y
de de
nest los
pas no
millions millones
est es
nous contamos
fichiers archivos
lignes líneas
que tanto
lorsque en
notre nuestro
milliers miles

FR Maintenant que nous disposons de six hôtels opérationnels, nous regorgeons de données propres et comptons sur des partenaires comme Duetto pour les traiter

ES Ahora, con seis hoteles abiertos, tenemos muchos datos propios y confiamos en socios como Duetto para procesar esos datos

French Spanish
maintenant ahora
hôtels hoteles
données datos
partenaires socios
traiter procesar
et y
disposons tenemos
sur en
six seis
de con
pour para

FR Nous comptons sur des souvenirs associatifs en nos vies quotidiennes et cette recherche est une étape importante en comprenant le mécanisme détaillé de la façon dont ces types de souvenirs sont formés dans le cerveau.

ES Confiamos en memorias asociativas en nuestras vidas cotidianas y esta investigación es un paso importante en la comprensión del mecanismo detallado de cómo estos tipos de memorias se forman en el cerebro.

French Spanish
souvenirs memorias
vies vidas
recherche investigación
importante importante
mécanisme mecanismo
détaillé detallado
types tipos
cerveau cerebro
et y
en en
étape paso
de de
la la
le el
façon del
est es

FR Nous comptons actuellement plus de 1 400 avocats diplômés en Common Law et en droit civil basés en Europe - et connectés à un réseau mondial plus large - qui permettent de rendre possible les priorités stratégiques de nos clients.

ES Actualmente, contamos con más de 1400 letrados cualificados en derecho consuetudinario y civil residentes en Europa —y conectados a una red global más amplia— que dan curso a las prioridades estratégicas de nuestros clientes.

French Spanish
comptons contamos
actuellement actualmente
civil civil
europe europa
connectés conectados
réseau red
mondial global
large amplia
priorités prioridades
stratégiques estratégicas
clients clientes
de de
et y
plus más
droit derecho
en en
nos nuestros

FR Nous décrivons, pour chaque projet, les problèmes à résoudre, les solutions que nous comptons mettre en œuvre et des exemples de résultats.

ES Para cada proyecto se describen los asuntos que se abordarán, los enfoques que esperamos adoptar para abordarlos y ejemplos de resultados específicos.

French Spanish
projet proyecto
exemples ejemplos
problèmes asuntos
et y
résultats resultados
de de
solutions enfoques
chaque cada

FR Avec plus de 1 000 réseaux distincts, nous comptons sur l?engagement actif de la communauté pour encourager l?adoption des pratiques des MANRS.

ES Con más de 1.000 redes independientes, dependemos de la participación activa de la comunidad para fomentar la adopción de las prácticas de la iniciativa MANRS.

French Spanish
l s
engagement participación
actif activa
encourager fomentar
adoption adopción
pratiques prácticas
réseaux redes
la la
communauté comunidad
de de
plus más
distincts independientes

FR Veuillez noter qu'étant donné que Runtastic ne vend pas d'informations personnelles, nous ne comptons pas les demandes "ne pas vendre mes données".

ES Tenga en cuenta que Runtastic no vende ningún dato personal y, por lo tanto, no contabilizamos las solicitudes de "No vender mis datos".

French Spanish
vend vende
demandes solicitudes
vendre vender
personnelles personal
mes mis
veuillez que
données datos
que tanto
ne no
les de
nous y

FR Nous comptons 22 salles de réception entièrement équipées, avec un espace prévu pour 300 personnes

ES Contamos con 22 salas para eventos con capacidad para hasta 300 personas

French Spanish
salles salas
nous contamos
personnes personas
pour para

FR Félicitations, vous êtes un expert ! Nous comptons sur vous pour sensibiliser votre entourage et nous aider à faire pression sur les décideurs pour qu'ils mettent fin à la surpêche dans l'UE

ES Congratulations, you’re an expert! Contamos contigo para informar a tus familiares y amigos y ayudarnos a ejercer presión sobre los responsables políticos para acabar con la sobrepesca en la UE

French Spanish
pression presión
expert expert
et y
fin acabar
la la
nous contamos
les los
à a
mettent para

FR Que ce soit pour une meilleure accessibilité ou pour rédiger ce document de recherche de 36 pages, nous comptons sur la transmission des bonnes informations au bon moment

ES Ya sea para una mejor accesibilidad o para redactar ese documento de investigación de 36 páginas, confiamos en transmitir la información correcta en el momento adecuado

French Spanish
accessibilité accesibilidad
recherche investigación
document documento
moment momento
ou o
meilleure mejor
de de
informations información
pages páginas
bon adecuado
la la
sur en

FR Nous avons déjà expliqué comment nous comptons les visites dans cet article

ES Ya hemos explicado en este artículo cómo contamos las visitas

French Spanish
déjà ya
expliqué explicado
visites visitas
article artículo
comment cómo
nous avons hemos
dans en
nous contamos
les las

FR En plus de notre équipe de support interne, nous comptons une communauté très active de développeurs qui répondent bénévolement aux questions publiées sur des forums tels que StackOverflow, Quora, Reddit, et bien d’autres encore. 

ES Junto con nuestro equipo de soporte interno, tenemos una comunidad muy activa de desarrolladores que, de manera voluntaria, publican respuestas en foros como StackOverflow, Quora, Reddit y más. 

French Spanish
équipe equipo
support soporte
communauté comunidad
active activa
développeurs desarrolladores
forums foros
reddit reddit
et y
de de
très muy
n respuestas
en en
plus más
notre nuestro

FR Nous comptons totalement sur les vidéos incroyables qui font vraiment travailler nos clients

ES Confiamos totalmente en los increíbles videos que hacen que el trabajo de nuestros clientes realmente se destaque

French Spanish
vidéos videos
incroyables increíbles
clients clientes
vraiment realmente
totalement totalmente
nos nuestros
sur en
travailler trabajo

FR Nous avions beaucoup de problèmes avec les GPO créés par différentes équipes. Nous comptons maintenant sur GPOADmin pour restaurer rapidement les modifications non désirées.

ES Estábamos teniendo muchos puntos problemáticos con GPO creados por diferentes equipos. Ahora confiamos en GPOADmin para revertir cambios no deseados de forma rápida.

French Spanish
équipes equipos
rapidement rápida
modifications cambios
différentes diferentes
de de
maintenant ahora
créés creados
non no
beaucoup muchos
sur en

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

French Spanish
index index
fresh fresh
moment momento
et y
mettre à jour actualizar
tous les mois mensuales
en en
de de
le el
quotidien diario
à a

FR Cependant, nous comptons sur nos utilisateurs pour pouvoir nous aligner aux normes les plus élevées

ES Sin embargo, queremos ofrecer a nuestros usuarios los más altos estándares

French Spanish
utilisateurs usuarios
normes estándares
cependant sin embargo
nos nuestros
aux a
plus altos

FR Parmi nos clients communs, nous comptons d’importants clients des secteurs des télécommunications ainsi que des grands industriels.

ES Nuestros clientes comunes incluyen a grandes clientes del sector de las telecomunicaciones y manufactura.

French Spanish
clients clientes
communs comunes
télécommunications telecomunicaciones
grands grandes
parmi de
nos nuestros
secteurs sector

FR L’organisation a débuté avec un petit nombre de personnes passionnées en 1929, à Prague, et dans d’autres villes d’Europe. Aujourd’hui, nous comptons 64 centres nationaux solides et en pleine expansion sur les cinq continents.

ES La organización se crea en 1929 en Praga y en otras ciudades europeas, con un pequeño número de personas a las que unía su pasión por las marionetas. Hoy tenemos 64 centros nacionales consolidados y en plena expansión por los cinco continentes.

French Spanish
petit pequeño
prague praga
dautres otras
villes ciudades
aujourdhui hoy
centres centros
nationaux nacionales
pleine plena
expansion expansión
continents continentes
et y
en en
de de
personnes personas
à a

FR Nous sommes réputés pour notre précision suisse et comptons plus de 130 années d’expérience dans le métal et la mécanique

ES Somos conocidos por nuestra precisión suiza y contamos con más de 130 años de experiencia en el área de metales y mecánica

French Spanish
précision precisión
suisse suiza
mécanique mecánica
et y
de de
nous contamos
plus más
nous sommes somos
années años

FR 5 ans de partenariat nous ont permis de contribuer au développement des marchands. Nous sommes ravis de nos échanges avec les équipes et comptons bien les poursuivre !

ES 5 años de colaboración nos han permitido contribuir al desarrollo de los vendedores. ¡Estamos encantados de los intercambios con el equipo y queremos seguir con ellos!

French Spanish
partenariat colaboración
permis permitido
développement desarrollo
marchands vendedores
ravis encantados
échanges intercambios
poursuivre seguir
et y
ans años
équipes equipo
de de
au a
contribuer contribuir
nous sommes estamos
ont han

FR La forme juridique, la taille ou bien le secteur d’activité de l’entreprise sont secondaires, c’est pourquoi nous comptons parmi nos clients des TPE et PME ambitieuses ou encore des sociétés cotées en bourse.

ES Para nosotros el tamaño de la compañía y su sector son factores secundarios ya que nuestra clientela se extiende desde pequeñas, pero ambiciosas, empresas hasta firmas que cotizan en bolsa.

French Spanish
secondaires secundarios
clients clientela
ou o
et y
secteur sector
bourse empresas
société compañía
taille tamaño
en en
de de
la la
le el

FR La priorité est donnée à l’avis des utilisateurs réels - nous restons toujours objectifs et nous ne comptons pas uniquement sur notre opinion.

ES La voz del usuario es lo que más importa - siempre queremos mantener la objetividad & no depender en nuestras opiniones personales.

French Spanish
opinion opiniones
la la
utilisateurs usuario
toujours siempre
est es
ne no
et nuestras

FR Nous comptons le nombre de fois qu?une erreur 404 a été détectée afin de les classer par ordre d?importance.

ES Contamos el número de veces que se ha detectado un error 404 para clasificarlos por importancia.

French Spanish
erreur error
importance importancia
le el
détecté detectado
nous contamos
de de
fois veces

FR Nous comptons actuellement plus de 400 Ride Leaders basés dans 75 villes du monde entier.

ES Actualmente tenemos más de 400 Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo.

French Spanish
actuellement actualmente
leaders guías
villes ciudades
monde mundo
de de
plus más
du del

FR Nous avons défini ci-dessous, sous forme de tableau, les différentes manières dont nous comptons utiliser vos données personnelles ainsi que la base juridique qui sous-tend cette utilisation

ES Hemos establecido a continuación, en formato de cuadro, una descripción de todas las formas en las que prevemos usar tus datos personales, así como las bases jurídicas con las que contamos para ello

French Spanish
données datos
utiliser usar
défini establecido
forme formato
manières formas
personnelles personales
de de
nous avons hemos
nous contamos
ci-dessous a

FR Oui. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.

ES Sí. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

French Spanish
licences licencia
actifs activos
dappareils dispositivos
serveurs servidores
installés instalados
ou o
nous contamos
le la
de de
utilisé utilizados

FR Non. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.

ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

French Spanish
licences licencia
actifs activos
dappareils dispositivos
serveurs servidores
installés instalados
ou o
nous contamos
le la
de de
non no
utilisé utilizados

FR Nous sommes fiers de l’équipe qui rend possible MDirector, nous comptons avec les meilleurs professionnels dans chaque secteur

ES Estamos orgullosos del equipo que hace posible MDirector, contamos con los mejores profesionales en cada área

French Spanish
fiers orgullosos
possible posible
équipe equipo
nous contamos
rend hace
professionnels profesionales
dans en
meilleurs mejores

FR Nous comptons 22 salles de réception entièrement équipées, avec un espace prévu pour 300 personnes

ES Contamos con 22 salas para eventos con capacidad para hasta 300 personas

French Spanish
salles salas
nous contamos
personnes personas
pour para

FR Parce que nous comptons sur le bon sens de nos recrues, nous avons, en effet, moins de règles et processus écrits noir sur blanc

ES Tenemos menos normas y procesos fijos que otras empresas porque nos apoyamos en el sentido común de nuestros associates

French Spanish
sens sentido
moins menos
règles normas
processus procesos
le el
et y
en en
de de
nous avons tenemos
nos nuestros
parce porque

FR Du fait du programme FdF, nous comptons désormais 403 formateurs LEGS en exercice dans 79 pays à travers le monde, comme le montre la carte ci-dessous:

ES Como resultado del programa FdF, ahora existen 403 Formadores de LEGS activos, en 79 países de todo el mundo, con la siguiente distribución:

French Spanish
programme programa
désormais ahora
formateurs formadores
monde mundo
fdf fdf
pays países
en en
travers de
la la
le el
du del

FR Nous sommes réputés pour notre précision suisse et comptons plus de 130 années d’expérience dans le métal et la mécanique

ES Somos conocidos por nuestra precisión suiza y contamos con más de 130 años de experiencia en el área de metales y mecánica

French Spanish
précision precisión
suisse suiza
mécanique mecánica
et y
de de
nous contamos
plus más
nous sommes somos
années años

FR Aujourd'hui, nous comptons plus de 200 établissements d'enseignement supérieur dans le réseau jésuite en partenariat avec un grand nombre de laïcs

ES Hoy en día contamos con más de 200 instituciones de educación superior en la red jesuita en colaboración con un gran número de laicos

French Spanish
établissements instituciones
partenariat colaboración
aujourdhui hoy
nous contamos
de de
réseau red
en en
un a
plus más
la la
grand gran
supérieur superior

FR Nous comptons sur plus de 300.000 membres qui, grâce à leurs dons, financent près du 50% de notre travail.

ES Tenemos más de 300.000 socios, que con sus aportes financian cerca del 50% de nuestro trabajo.

French Spanish
membres socios
travail trabajo
de de
du del
plus más
près cerca
à que
notre nuestro

FR Nous comptons sur les membres des médias et sur nos Lions pour nous aider à partager nos histoires transformatrices de vie et à inspirer nos collectivités à mettre leur altruisme en action

ES Contamos con los medios de comunicación y los Leones para compartir nuestras historias que cambian vidas e inspirar a las comunidades a poner la bondad en acción

French Spanish
lions leones
histoires historias
inspirer inspirar
collectivités comunidades
action acción
et y
partager compartir
vie vidas
de de
en en
nous contamos
médias medios
à a

FR « Nous sommes en mesure d'assurer un meilleur service à nos marketeurs grâce à Mailgun. Ils comptent sur nous, et nous comptons sur Mailgun : cette relation nous aide à maintenir notre crédibilité auprès de nos clients. »

ES “Somos capaces de proporcionar un mejor servicio a nuestros profesionales de marketing usando Mailgun. Ellos cuentan con nosotros y nosotros contamos con Mailgun, y esta relación nos ayuda a mantener nuestra credibilidad con nuestros clientes.”

French Spanish
comptons contamos
relation relación
crédibilité credibilidad
clients clientes
meilleur mejor
service servicio
aide ayuda
maintenir mantener
et y
de de
nos nuestros
cette esta

FR Nous comptons totalement sur les incroyables vidéos qui permettent au travail de nos clients de se distinguer

ES Dependemos totalmente en los increíbles videos que destacan el trabajo de nuestros clientes

French Spanish
incroyables increíbles
vidéos videos
travail trabajo
clients clientes
de de
totalement totalmente
nos nuestros
sur en

FR Nous comptons plus de 800 clients : petits laboratoires de recherche, établissements scolaires, entreprises propriétaires de collections, musées de renommée mondiale, etc.

ES Brindamos respaldo a 800 clientes, desde instituciones de investigación y escuelas pequeñas hasta colecciones corporativas y museos de categoría mundial.

French Spanish
clients clientes
petits pequeñas
recherche investigación
scolaires escuelas
mondiale mundial
collections colecciones
musées museos
de de
établissements instituciones
nous y

FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine. Le plan 2017-2018 s’est terminé le 30 juin. Le plan 2018-2019 a été lancé le 1er juillet.

ES Ve lo que tenemos planeado lograr este año y el siguiente. El plan 2017-2018 termina el 30 de junio. El plan 2018-2019 empieza el 1 de julio.

French Spanish
accomplir lograr
prochaine siguiente
le el
juin junio
juillet julio
plan plan
ce este
nous y
été año
a a

FR Nous comptons sur nos communautés pour nous aider à défendre un cryptage fort dans les régions du monde où il risque d?être compromis

ES Dependemos de nuestras comunidades para que nos ayuden a defender el cifrado fuerte en las partes del mundo donde corre el riesgo de ser socavado

French Spanish
cryptage cifrado
fort fuerte
monde mundo
risque riesgo
défendre defender
communautés comunidades
du del
être ser
à a

FR Cependant, nous comptons sur nos utilisateurs pour pouvoir nous aligner aux normes les plus élevées

ES Sin embargo, queremos ofrecer a nuestros usuarios los más altos estándares

French Spanish
utilisateurs usuarios
normes estándares
cependant sin embargo
nos nuestros
aux a
plus altos

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

French Spanish
index index
fresh fresh
moment momento
et y
mettre à jour actualizar
tous les mois mensuales
en en
de de
le el
quotidien diario
à a

Showing 50 of 50 translations