Hire a translator I am translator

Translate "distinguer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distinguer" from French to Spanish

Translations of distinguer

"distinguer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

distinguer diferenciar distinguir

Translation of French to Spanish of distinguer

French
Spanish

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.

French Spanish
journalisme periodismo
qualité calidad
vrai verdad
de de
la la
ne no
le el
il hay

FR Ainsi, le trafic malveillant est plus difficile à distinguer du trafic ordinaire

ES Esto hace más difícil distinguir el tráfico malicioso del tráfico normal

French Spanish
malveillant malicioso
difficile difícil
distinguer distinguir
ordinaire normal
le el
du del
plus más
trafic tráfico

FR Certaines utilisent même une variante du logo Omegle, ce qui les rend difficiles à distinguer de la véritable plateforme Omegle

ES Algunas incluso usan una variante del logo de Omegle, lo que las hace difícil de distinguir de la verdadera plataforma Omegle

French Spanish
utilisent usan
logo logo
difficiles difícil
distinguer distinguir
véritable verdadera
plateforme plataforma
une variante variante
la la
à que
de de
du del
certaines algunas
rend hace

FR Grâce à Mailchimp, il est facile de distinguer dès le départ votre entreprise de la concurrence, et ce sans savoir coder.

ES Con Mailchimp, es fácil hacer destacar a tu negocio desde el principio, sin necesidad de tener conocimientos de programación.

French Spanish
mailchimp mailchimp
facile fácil
coder programación
de de
à a
entreprise negocio
est es
votre tu

FR Organisez votre contenu selon vos envies et ajoutez votre style pour distinguer vos e-mails, et ce par simple glisser-déposer.

ES Organiza tu contenido como quieras y añade tu estilo para que tus correos electrónicos destaquen: solo tienes que arrastrar y soltar.

French Spanish
organisez organiza
envies quieras
ajoutez añade
style estilo
e electrónicos
et y
contenu contenido
glisser arrastrar
déposer soltar
pour para
mails correos
votre tu
e-mails correos electrónicos

FR Découvrez comment le Marketing Hub a aidé ces entreprises à se distinguer de leurs concurrents grâce à des campagnes et à des messages personnalisés et adaptables, à tous les instants.

ES No solo lo pensamos nosotros. Esto es lo que opinan algunos de nuestros clientes sobre cómo Marketing Hub los ayuda a organizarse y enviar mensajes personalizados de maneras que les permiten ampliar sus esfuerzos.

French Spanish
hub hub
marketing marketing
et y
personnalisés personalizados
de de
messages mensajes
le sobre
comment cómo
à a

FR Apprenez des techniques scientifiques et d?éducation aux médias auprès d?experts de premier plan, afin que votre équipe sache distinguer la réalité de la fiction et éviter la diffusion d?informations erronées.

ES Adquiere competencias forenses y alfabetización mediática de la mano de expertos para que tu equipo pueda distinguir la realidad de la ficción y detener la propagación de la desinformación.

French Spanish
équipe equipo
distinguer distinguir
réalité realidad
fiction ficción
experts expertos
la la
et y
de de
techniques competencias
votre tu

FR Elle nous permet de nous distinguer de nos concurrents, car nous sommes aujourd'hui en mesure d'apporter des changements avec rapidité et efficacité.

ES Nos distingue de la competencia porque podemos implementar cambios con rapidez y de forma efectiva y eficiente

French Spanish
rapidité rapidez
changements cambios
et y
de de
efficacité eficiente
elle la
concurrents competencia

FR Cela fait partie des efforts d?Instagram pour davantage distinguer les influenceurs et les entreprises. Ainsi, les utilisateurs comprennent mieux quand un partenariat est la promotion d?un influenceur et non une publicité.

ES Esto es parte del esfuerzo de Instagram para separar más a los influencers de las empresas, haciendo más obvio para sus usuarios cuando una colaboración es una promoción de un influencer en vez de un anuncio.

French Spanish
efforts esfuerzo
instagram instagram
utilisateurs usuarios
partenariat colaboración
partie parte
influenceurs influencers
entreprises empresas
promotion promoción
publicité anuncio
influenceur influencer
la del
est es
quand en
un a
une de
et las

FR Permet de distinguer les utilisateurs et les sessions. Ce cookie est créé lorsque la bibliothèque Javascript s'exécute et qu'aucun cookie __utma n'existe. Le cookie est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.

ES Se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y no hay cookies existing __utma existentes. La cookie se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

French Spanish
distinguer distinguir
sessions sesiones
bibliothèque biblioteca
javascript javascript
google google
utilisateurs usuarios
et y
cookie cookie
analytics analytics
de de
la la
données datos
fois vez
à a
chaque cada

FR Nous pouvons rapidement distinguer le rouge du bleu ou un carré d'un cercle

ES Podemos distinguir rápidamente el rojo del azul y un cuadrado de un círculo

French Spanish
rapidement rápidamente
distinguer distinguir
carré cuadrado
cercle círculo
le el
du del
pouvons podemos

FR Utilisé par Google Analytics pour distinguer les utilisateurs et générer des statistiques.

ES Utilizado por Google Analytics para identificar a los usuarios y generar estadísticas.

French Spanish
utilisé utilizado
google google
utilisateurs usuarios
générer generar
analytics analytics
et y
statistiques estadísticas
pour para
les los

FR Ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions

ES Se utiliza para distinguir entre usuarios y sesiones

French Spanish
distinguer distinguir
sessions sesiones
utilisé utiliza
utilisateurs usuarios
et y
pour para

FR Utilisé pour distinguer deux sessions pour le même utilisateur créées à des moments différents.

ES Se utiliza para distinguir entre dos sesiones del mismo usuario creadas en momentos diferentes.

French Spanish
distinguer distinguir
sessions sesiones
utilisé utiliza
utilisateur usuario
différents diferentes
créées creadas
deux dos
moments momentos

FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.

ES El problema principal es el teñido de las lentes de gafas de sol: los sensores de identificación facial no pueden distinguir lo suficiente de sus ojos detrás de las lentes.

French Spanish
principal principal
soleil sol
capteurs sensores
id identificación
assez suficiente
distinguer distinguir
yeux ojos
lunettes gafas
peuvent pueden
lentilles lentes
problème problema
de de
ne no
derrière detrás
est es

FR .org : Si vous gérez un organisme à but non lucratif, cela vous aidera à vous distinguer d’une entreprise à but lucratif.

ES .org: Si tienes una organización sin ánimo de lucro, .org te ayuda a distinguirte de una empresa comercial

French Spanish
aidera ayuda
org org
entreprise empresa
si tienes
à a
cela de

FR Oubliez les partis et affichez votre style avec un look qui saura vous distinguer au cœur du centre-ville de Washington.

ES Rompa las reglas y despliegue un estilo monumental en el corazón de Washington D.C.

French Spanish
et y
style estilo
washington washington
c c
de de
cœur corazón

FR Distinguer les signatures électoniques des signatures numériques

ES La diferencia entre la firma electrónica y la firma digital [Infografía]

French Spanish
signatures firma
numériques a

FR Son rapport signal-bruit exceptionnel aide les inspecteurs à distinguer les pertes de matériau, même les plus infimes

ES La excepcional relación señal-ruido ayuda a los inspectores a distinguir incluso pequeñas pérdidas de material

French Spanish
rapport relación
aide ayuda
distinguer distinguir
pertes pérdidas
matériau material
à a
de de
exceptionnel excepcional
son la

FR Elle peut être légalement enregistrée et protégée, car elle est utilisée pour distinguer vos services et/ou biens de ceux d’un autre

ES Puede ser registrado legalmente y protegido, ya que es usado para distinguir sus servicios y bienes del resto

French Spanish
légalement legalmente
distinguer distinguir
services servicios
et y
enregistré registrado
protégé protegido
utilisé usado
peut puede
biens bienes
autre que
de del
pour para
être ser
car ya que
est es

FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.

ES Netskope sabe diferenciar las instancias de su empresa de las no autorizadas para sus servicios en la nube gestionados, AWS, Azure, GitHub, Box o Drive, y bloquear así el phishing en la nube.

French Spanish
netskope netskope
sait sabe
distinguer diferenciar
lentreprise empresa
azure azure
github github
phishing phishing
box box
instances instancias
cloud nube
aws aws
ou o
gérés gestionados
de de
bloquer bloquear
le el
encore no
services servicios

FR C’est également à cet endroit qu’une (ou trois) étiquettes sont ajoutées, afin de mieux distinguer le type de contenu dans lequel cet article est classé

ES Se pueden agregar una etiqueta (o más) que permita clasificar el artículo en alguna categoría

French Spanish
étiquettes etiqueta
ou o
quune una
le el
ajout agregar
à a
article artículo

FR Si votre visualisation dispose de plusieurs points de données de même taille, il ne sera pas facile de les distinguer les uns des autres

ES Cuando hay varios puntos de datos del mismo tamaño en una visualización, pueden generar confusión y dificultad para diferenciar los valores

French Spanish
visualisation visualización
points puntos
données datos
taille tamaño
distinguer diferenciar
de de
il hay
plusieurs varios

FR Si vous avez une URL propre et simple (URL statiques), les principaux moteurs de recherche peuvent distinguer des noms de dossiers et seront en mesure de faire des liens réels aux mots-clés

ES Si usted tiene una URL limpias y sencillas (URLs estáticas), los motores de búsqueda pueden distinguir los nombres de las carpetas y serán capaces de hacer enlaces reales a las palabras clave

French Spanish
statiques estáticas
moteurs motores
distinguer distinguir
dossiers carpetas
réels reales
url url
et y
recherche búsqueda
liens enlaces
mots palabras
peuvent pueden
noms nombres
de de
mots-clés palabras clave
les serán
simple si

FR Les chaussons d'escalade se divisent généralement en 3 catégories : neutre, modéré et agressif. Vous pouvez les distinguer grâce à leur forme, comme expliqué ci-dessous.

ES Las zapatillas de escalada tienen 3 categorías. Neutra, Moderada y Agresiva y las puedes distinguir por la forma de la zapatilla.

French Spanish
chaussons zapatillas
neutre neutra
distinguer distinguir
catégories categorías
et y
forme forma
les de
leur la
en por

FR Hormis la sécurité des API, de nombreux services reposent sur l’intégration ou la gestion de bots, et doivent pouvoir distinguer clairement les bons bots des bots malveillants

ES Además de la seguridad de las APIs, muchos servicios confían en bots de integración y servicios, y deben hacer una distinción clara entre los bots buenos y los bots con intenciones maliciosas

French Spanish
api apis
bots bots
clairement clara
bons buenos
malveillants maliciosas
la la
sécurité seguridad
et y
doivent deben
de de
services servicios
sur en

FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.

ES Asigne un código de color a las máquinas virtuales en el menú contextual para distinguirlas entre sí.

French Spanish
couleur color
contextuel contextual
menu menú
le el
de de

FR Modèles pour montrer votre talent créatif et vraiment vous distinguer

ES Plantillas que muestran tu lado creativo y te destacan del resto

French Spanish
modèles plantillas
montrer muestran
créatif creativo
et y
les del
votre tu

FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.

ES En uno de los laterales de la plaza se encuentra una fuente construida en 1577 por Giacomo della Porta, en la que se pueden ver dos grupos de delfines con las colas entrelazadas.

French Spanish
côtés laterales
trouve encuentra
fontaine fuente
construite construida
groupes grupos
dauphins delfines
queues colas
peut pueden
la la
en en
de de
place plaza

FR Découvrez les 10 tendances data à l'ère de la nouvelle normalité, qui vous permettront de vous distinguer.

ES Descubra las diez tendencias principales de datos en la nueva normalidad y averigüe cómo sacar provecho de ellas.

French Spanish
découvrez descubra
tendances tendencias
data datos
nouvelle nueva
la la
de de
10 diez
à en

FR Le mode de signalisation routière des caméras de la série AXIS P39 permet de vraiment distinguer les couleurs des signaux lumineux

ES El modo semáforo, en las cámaras de la serie AXIS P39, permite distinguir realmente entre los colores de la luz de señalización

French Spanish
mode modo
signalisation señalización
série serie
axis axis
permet permite
vraiment realmente
distinguer distinguir
lumineux luz
caméras cámaras
de de
couleurs colores
la la
le el

FR Le masquage par mosaïque montre des objets ou des personnes en mouvement dans des résolutions très faibles et permet de mieux distinguer les formes en voyant les couleurs d’un objet.

ES El enmascaramiento de mosaico muestra objetos o personas en movimiento a muy baja resolución y le permite distinguir mejor las formas al ver los colores de un objeto.

French Spanish
masquage enmascaramiento
mosaïque mosaico
permet permite
distinguer distinguir
formes formas
solutions resolución
objets objetos
ou o
mouvement movimiento
très muy
et y
mieux mejor
en en
le el
voyant ver
couleurs colores
de de
montre muestra
personnes personas

FR Vous pouvez voir le deep learning profond en action dans les voitures sans conducteur, qui sont capables de distinguer un feu rouge d'un feu vert, un humain d'un trottoir et même d'évaluer la distance entre deux voitures

ES Puede ver la tecnología de Deep Learning en los automóviles sin conductor, que pueden distinguir una luz roja de una verde, un ser humano desde un lado de la acera e incluso medir la distancia entre dos automóviles

French Spanish
deep deep
learning learning
conducteur conductor
distinguer distinguir
distance distancia
évaluer medir
d e
en en
humain humano
un a
pouvez puede
voir ver
de de
la la
vert verde
les automóviles

FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.

ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.

French Spanish
difficile difícil
distinguer diferenciar
décennie década
et y
fournisseurs proveedores
il lo
passé pasado
vendeurs vendedores
de de
nous avons hemos
est es
plus más
à a
tous todos
ne no
parfois a veces

FR Associant le PIR à la technologie de détection de mouvement pixel, Reolink Lumus caméra IP sans fil peut distinguer les humains des insectes ou des brindilles, et vous envoyer des notifications qui comptent.

ES Combinando la tecnología PIR con la detección de movimiento de píxeles, la cámara IP inalámbrica Reolink Lumus puede distinguir a los humanos de insectos voladores o ramitas, y enviarle notificaciones que realmente le importan.

French Spanish
détection detección
mouvement movimiento
pixel píxeles
reolink reolink
lumus lumus
ip ip
distinguer distinguir
humains humanos
insectes insectos
comptent importan
pir pir
sans fil inalámbrica
peut puede
ou o
et y
notifications notificaciones
technologie tecnología
de de
la la
caméra cámara
à a

FR Equisoft/apply a tout ce qu’il vous faut pour devenir maître de vos processus et vous distinguer.

ES Controle el flujo y diferencie su negocio, Equisoft/apply lo tiene todo.

French Spanish
equisoft equisoft
apply apply
et y
quil el

FR Le numéro attribué peut également aider à distinguer les stéréoisomères du composé donné

ES El número asignado también puede ayudar a distinguir los estereoisómeros del compuesto dado

French Spanish
attribué asignado
peut puede
distinguer distinguir
composé compuesto
donné dado
le el
également también
du del
aider ayudar
les los
à a
numéro el número

FR Activez l'Amélioration Vocale depuis l'application pour distinguer encore mieux les différentes voix des acteurs et ne rater ainsi aucun dialogue.

ES Activa la función de mejora de la voz en la app Sonos para resaltar el sonido de la voz humana y no perderte ni una palabra.

French Spanish
activez activa
lapplication app
et y
voix voz
ne no
depuis de

FR Cela peut être utile pour distinguer l'utilisation entre différents développeurs au sein de la même organisation, par exemple.

ES Esto puede ser útil para distinguir el uso entre diferentes desarrolladores dentro de la misma organización, por ejemplo.

French Spanish
distinguer distinguir
différents diferentes
développeurs desarrolladores
organisation organización
utile útil
lutilisation uso
peut puede
être ser
de de
exemple ejemplo
au dentro
la la
la même misma

FR Il est souvent difficile de distinguer les candidats des universitaires, de la programmation en réseau et des applications web au simple script

ES A menudo es difícil distinguir los candidatos de los académicos, desde la programación de redes y aplicaciones web hasta la simple escritura

French Spanish
difficile difícil
distinguer distinguir
candidats candidatos
universitaires académicos
simple simple
applications aplicaciones
web web
la la
programmation programación
et y
de de
réseau redes
est es

FR Distinguer les prédicats d'accès et de filtre

ES Distinguir los predicados de acceso y de filtro

French Spanish
distinguer distinguir
filtre filtro
et y
de de

FR En développant ces qualités et en en cherchant à rendre l'école agréable pour tous, tu vas te distinguer des autres délégués de classe.

ES Si desarrollas estas características y quieres que la escuela sea divertida para todos, esto te diferenciará de cualquier otro presidente de clase.

French Spanish
qualités características
distinguer diferenciar
et y
classe clase
école escuela
de de
tous todos
rendre para

FR De quelle façon la carte sera-t-elle utilisée ? A-t-elle par exemple pour but de vous donner l'accès à un immeuble ou un endroit ? Est-ce pour distinguer des employés des étrangers ou pour prouver l'identité de quelqu'un ?

ES ¿Cómo se utilizarán las tarjetas? ¿Para permitir, por ejemplo, el acceso a un edificio o a una construcción? ¿Para diferenciar a un empleado o a un miembro de un grupo? ¿Para acreditar la identidad de alguien?

French Spanish
immeuble edificio
distinguer diferenciar
vous se
carte tarjetas
employé empleado
exemple ejemplo
de de
ce cómo
la la
un alguien

FR Distinguer les larves de termites d'autres insectes

ES Diferenciar entre larvas de termita y otros insectos

French Spanish
distinguer diferenciar
insectes insectos
de de
dautres y otros

FR Attribués par pays dans des fourchettes spécifiques afin de pouvoir les distinguer des numéros locaux. Retrouvez plus d’informations sous le tableau.

ES Asignado por país en rangos específicos para que pueda distinguirse de los números locales. Más información debajo de la tabla

French Spanish
pays país
locaux locales
tableau tabla
attribué asignado
pouvoir pueda
le la
spécifiques específicos
de de
plus más

FR Vous auriez donc du mal à distinguer l ancien Show 5 du nouveau Show 5, sauf quil existe désormais une couleur Deep Sea Blue qui rejoint les options noir ou blanc.

ES Por lo tanto, sería difícil distinguir el antiguo Show 5 del nuevo Show 5, excepto que ahora hay un color Deep Sea Blue que se une a las opciones en blanco y negro.

French Spanish
distinguer distinguir
show show
sauf excepto
deep deep
nouveau nuevo
couleur color
blue blue
du del
options opciones
noir negro
ancien antiguo
quil el
désormais ahora
blanc blanco
donc lo
à a
une un
qui se

FR Au lieu de cela, il fait partie de la même feuille de verre à larrière, avec la section de la caméra un mat givré sur liPhone 11 pour le distinguer davantage du reste de larrière brillant - le contraire de ce qui est offert sur l iPhone 11 Pro .

ES En cambio, es parte de la misma hoja de vidrio en la parte trasera, con la sección de la cámara de un mate mate en el iPhone 11 para distinguirla más del resto de la parte trasera brillante, lo opuesto a lo que se ofrece en el iPhone 11 Pro .

French Spanish
verre vidrio
mat mate
brillant brillante
l s
feuille hoja
il lo
iphone iphone
de de
partie parte
section sección
caméra cámara
reste resto
la la
pro pro
le el
du del
à a
liphone el iphone
est es

FR Vous avez réussi à vous distinguer et à occuper un petit bout de terrain dans les pensées et les opinions d'une personne.

ES Has logrado ir al grano y te has hecho con un trocito de propiedad en los pensamientos y opiniones de alguien.

French Spanish
réussi logrado
et y
pensées pensamientos
opinions opiniones
de de
vous avez has
un alguien
vous propiedad
à en

FR Nous travaillons directement avec vous pour vous fournir des codes abrégés uniques. Un identifiant expéditeur reconnaissable vous permet de vous distinguer sur le marché et d'accélérer votre lancement.

ES Trabajamos directamente contigo para proporcionarte códigos cortos únicos. Con una identificación de remitente fácilmente reconocible, te diferenciarás de la competencia y acelerarás el lanzamiento de tus productos al mercado.

French Spanish
codes códigos
identifiant identificación
expéditeur remitente
reconnaissable reconocible
distinguer diferenciar
marché mercado
vous fournir proporcionarte
uniques únicos
et y
lancement lanzamiento
directement directamente
travaillons trabajamos
de de
le el
un una

FR C'est une manière conviviale d'aider les membres à distinguer les réunions les unes des autres

ES Esta es una forma amigable de ayudar a los miembros a distinguir las reuniones entre sí

French Spanish
conviviale amigable
membres miembros
distinguer distinguir
réunions reuniones
cest es
à a

Showing 50 of 50 translations