FR Radios et amplificateurs, équipement à semi-conducteurs, équipement de test sur le terrain
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La lumière vous aveugle ? L’IA évite d'éblouir les conducteurs des autres véhicules
RU Слепящий свет? Как ИИ устраняет опасные блики дальнего света
Transliteration Slepâŝij svet? Kak II ustranâet opasnye bliki dalʹnego sveta
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
FR PortalPlayer, fournisseur de semi-conducteurs, firmwares et logiciels pour lecteurs médias portables, est racheté par NVIDIA.
RU Приобретена компания PortalPlayer, поставщик полупроводников, программно-аппаратных средств для медиаплееров.
Transliteration Priobretena kompaniâ PortalPlayer, postavŝik poluprovodnikov, programmno-apparatnyh sredstv dlâ mediapleerov.
French | Russian |
---|---|
fournisseur | поставщик |
FR l'assurance cite les jeunes conducteurs
RU страховые котировки молодых водителей
Transliteration strahovye kotirovki molodyh voditelej
FR Électronique & semi-conducteurs
RU Электроника и полупроводниковая техника
Transliteration Élektronika i poluprovodnikovaâ tehnika
FR Conception optimale des semi-conducteurs
RU Инновации в области конструирования полупроводниковых изделий
Transliteration Innovacii v oblasti konstruirovaniâ poluprovodnikovyh izdelij
FR Solutions plasma pour l'encapsulation des semi-conducteurs
RU Варианты плазменной обработки при компоновке и герметизации полупроводников
Transliteration Varianty plazmennoj obrabotki pri komponovke i germetizacii poluprovodnikov
FR Conception optimale des semi-conducteurs
RU Инновации в области конструирования полупроводниковых изделий
Transliteration Innovacii v oblasti konstruirovaniâ poluprovodnikovyh izdelij
FR Sécurité mobile – sécurité pour les conducteurs, la flotte et le fret
RU Мобильная безопасность: безопасность водителей, автомобилей и грузов
Transliteration Mobilʹnaâ bezopasnostʹ: bezopasnostʹ voditelej, avtomobilej i gruzov
FR Association indienne de l'électronique et des semi-conducteurs
RU Индийская ассоциация электроники и полупроводников
Transliteration Indijskaâ associaciâ élektroniki i poluprovodnikov
French | Russian |
---|---|
association | ассоциация |
et | и |
FR Système de promotion de la fabrication de composants électroniques et de semi-conducteurs (SPECS)
RU Схема продвижения производства электронных компонентов и полупроводников (SPECS)
Transliteration Shema prodviženiâ proizvodstva élektronnyh komponentov i poluprovodnikov (SPECS)
French | Russian |
---|---|
promotion | продвижения |
fabrication | производства |
et | и |
FR Dispositifs à semi-conducteurs discrets comprenant des transistors, des diodes, des thyristors, etc.
RU Дискретные полупроводниковые приборы, включая транзисторы, диоды, тиристоры и т. Д.
Transliteration Diskretnye poluprovodnikovye pribory, vklûčaâ tranzistory, diody, tiristory i t. D.
French | Russian |
---|---|
comprenant | включая |
FR Composants électroniques, semi-conducteurs, sous-ensembles spécialisés et biens d'équipement pour ces articles
RU Применимо к инвестициям в новые подразделения, а также к расширению существующих подразделений
Transliteration Primenimo k investiciâm v novye podrazdeleniâ, a takže k rasšireniû suŝestvuûŝih podrazdelenij
FR Coupe ou gouge presque tous les métaux conducteurs d’électricité
RU Резка или строжка любого металла-проводника
Transliteration Rezka ili strožka lûbogo metalla-provodnika
French | Russian |
---|---|
tous | любого |
French | Russian |
---|---|
dans | при |
RU Водители не отвлекаются от дороги, получая голосовые указания, которые учитывают даже тип транспортных средств и ограничения на маршруте.
Transliteration Voditeli ne otvlekaûtsâ ot dorogi, polučaâ golosovye ukazaniâ, kotorye učityvaût daže tip transportnyh sredstv i ograničeniâ na maršrute.
French | Russian |
---|---|
route | дороги |
même | даже |
type | тип |
restrictions | ограничения |
FR De plus, les conducteurs peuvent se comprendre pour un meilleur trajet s?ils peuvent communiquer.
RU Кроме того, водители могут лучше понимать друг друга, если умеют общаться.
Transliteration Krome togo, voditeli mogut lučše ponimatʹ drug druga, esli umeût obŝatʹsâ.
French | Russian |
---|---|
meilleur | лучше |
comprendre | понимать |
communiquer | общаться |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR l'assurance cite les jeunes conducteurs
RU страховые котировки молодых водителей
Transliteration strahovye kotirovki molodyh voditelej
FR PortalPlayer, fournisseur de semi-conducteurs, firmwares et logiciels pour lecteurs médias portables, est racheté par NVIDIA.
RU Приобретена компания PortalPlayer, поставщик полупроводников, программно-аппаратных средств для медиаплееров.
Transliteration Priobretena kompaniâ PortalPlayer, postavŝik poluprovodnikov, programmno-apparatnyh sredstv dlâ mediapleerov.
French | Russian |
---|---|
fournisseur | поставщик |
FR 73. Montrez un écriteau Klaxonnez pour le SIG à l’intention des conducteurs qui passent.
RU 73. Держите поднятым в руках знак Сигналь за ГИС для проезжающих мимо водителей.
Transliteration 73. Deržite podnâtym v rukah znak Signalʹ za GIS dlâ proezžaûŝih mimo voditelej.
FR Leur position large et leur position haute suscitent beaucoup de respect sur la route et disent aux autres conducteurs qu'ils ne doivent pas être dérangés.
RU Их широкая посадка и высокая посадка вызывают уважение на дороге и говорят другим водителям, что с ними нельзя связываться.
Transliteration Ih širokaâ posadka i vysokaâ posadka vyzyvaût uvaženie na doroge i govorât drugim voditelâm, čto s nimi nelʹzâ svâzyvatʹsâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
route | дороге |
autres | другим |
s | с |
leur | ними |
FR Maintenez une distance de sécurité avec tous les autres conducteurs, en particulier pendant les saisons de neige.
RU Держитесь на безопасном расстоянии от других водителей, особенно в снежное время года.
Transliteration Deržitesʹ na bezopasnom rasstoânii ot drugih voditelej, osobenno v snežnoe vremâ goda.
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
FR Efficacité énergétique: c'est un grand avantage pour les conducteurs qui recherchent une efficacité énergétique
RU Топливная экономичность: это большое преимущество для водителей, которые ищут топливную экономичность
Transliteration Toplivnaâ ékonomičnostʹ: éto bolʹšoe preimuŝestvo dlâ voditelej, kotorye iŝut toplivnuû ékonomičnostʹ
French | Russian |
---|---|
grand | большое |
avantage | преимущество |
FR Un nouveau fonds américain va doper l’offre mondiale de semi-conducteurs et...
RU США финансируют глобальные поставки полупроводников и повышают безопасность ИКТ
Transliteration SŠA finansiruût globalʹnye postavki poluprovodnikov i povyšaût bezopasnostʹ IKT
FR L'Égypte a ordonné l'installation de caméras dans tous les taxis de la ville, permettant "de surveiller les conducteurs et les passagers", alerte Human Rights Watch.
RU На Конференции ООН по климату в Шарм-эш-Шейхе представители бизнеса обсуждают проекты по защите и восстановлению окружающей среды.
Transliteration Na Konferencii OON po klimatu v Šarm-éš-Šejhe predstaviteli biznesa obsuždaût proekty po zaŝite i vosstanovleniû okružaûŝej sredy.
FR France : quels conducteurs européens sont les plus flashés par les radars ?
RU Калининградский транзит: только по железной дороге
Transliteration Kaliningradskij tranzit: tolʹko po železnoj doroge
FR Microscopes pour l’inspection des semi-conducteurs et des écrans plats
RU Микроскопы для контроля полупроводников и плоскопанельных дисплеев
Transliteration Mikroskopy dlâ kontrolâ poluprovodnikov i ploskopanelʹnyh displeev
Showing 28 of 28 translations