FR Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre
FR Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre
RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр
Transliteration Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
faire | делает |
souvent | часто |
FR Courez comme lorsque vous êtes chez vous grâce à RI Runs.
RU Отправляйтесь на пробежку с RI Runs
Transliteration Otpravlâjtesʹ na probežku s RI Runs
FR Courez comme les joggeurs locaux
RU Выбирайте маршруты для пробежек со знанием дела
Transliteration Vybirajte maršruty dlâ probežek so znaniem dela
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
RU С помощью продуманных маршрутов в разных точках мира приложение MapMyFitness компании Under Armour помогает изучать окрестности во время пробежек
Transliteration S pomoŝʹû produmannyh maršrutov v raznyh točkah mira priloženie MapMyFitness kompanii Under Armour pomogaet izučatʹ okrestnosti vo vremâ probežek
FR Sans détection ciblée des logiciels rançonneurs, vous courez le risque qu?une attaque contourne vos produits de sécurité traditionnels
RU Без направленного поиска вирусов-вымогателей вы подвергаетесь риску атак в обход стандартным продуктам для обеспечения безопасности
Transliteration Bez napravlennogo poiska virusov-vymogatelej vy podvergaetesʹ risku atak v obhod standartnym produktam dlâ obespečeniâ bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Placez l'échelle au sol et courez doucement entre les barreaux
RU С каждым шагом вы должны взмахивать руки высоко вверх, а колено подносить к груди
Transliteration S každym šagom vy dolžny vzmahivatʹ ruki vysoko vverh, a koleno podnositʹ k grudi
FR Dès que vous atteignez ce point, faites demi-tour et courez jusqu'au point de départ
RU Когда вы добежите до отметки в 6 метров, развернитесь и бегите туда, откуда начали
Transliteration Kogda vy dobežite do otmetki v 6 metrov, razvernitesʹ i begite tuda, otkuda načali
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sans vous arrêter, faites à nouveau demi-tour et courez 20 mètres avant de faire demi-tour
RU Не останавливаясь, развернитесь и пробежите 9 метров, затем вернитесь назад к старту
Transliteration Ne ostanavlivaâsʹ, razvernitesʹ i probežite 9 metrov, zatem vernitesʹ nazad k startu
French | Russian |
---|---|
et | и |
mètres | метров |
FR Lorsque vous utilisez un proxy public, vous courez également un risque accru que d'autres internautes accèdent à vos informations.
RU При использовании открытого прокси-сервера вы также рискуете предоставить доступ к своей информации через интернет.
Transliteration Pri ispolʹzovanii otkrytogo proksi-servera vy takže riskuete predostavitʹ dostup k svoej informacii čerez internet.
French | Russian |
---|---|
utilisez | использовании |
vous | своей |
informations | информации |
FR Courez comme lorsque vous êtes chez vous grâce à RI Runs.
RU Отправляйтесь на пробежку с RI Runs
Transliteration Otpravlâjtesʹ na probežku s RI Runs
FR Courez comme les joggeurs locaux
RU Выбирайте маршруты для пробежек со знанием дела
Transliteration Vybirajte maršruty dlâ probežek so znaniem dela
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
RU С помощью продуманных маршрутов в разных точках мира приложение MapMyFitness компании Under Armour помогает изучать окрестности во время пробежек
Transliteration S pomoŝʹû produmannyh maršrutov v raznyh točkah mira priloženie MapMyFitness kompanii Under Armour pomogaet izučatʹ okrestnosti vo vremâ probežek
French | Russian |
---|---|
et | и |
nouvelles | новые |
tout | все |
Showing 13 of 13 translations