FR Ne lui tournez pas le dos et ne courez pas : tout comme les chiens, les coyotes peuvent vous poursuivre si vous courez.
Translate "courez" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "courez" from French to English
Translation of French to English of courez
French
English
EN Do not turn your back or run — just like dogs, coyotes may chase you if you run
| French | English |
|---|---|
| tournez | turn |
| dos | back |
| courez | run |
| chiens | dogs |
| comme | like |
| peuvent | may |
| si | if |
| ne | not |
FR Oui, le tarif est plus élevé, mais vous courez moins de risque en matière de violation de la vie privée.
EN Yes, you pay more for ExpressVPN, but it also means that you have less of a chance of privacy infringement.
| French | English |
|---|---|
| tarif | pay |
| moins | less |
| violation | infringement |
| risque | chance |
| de | of |
| vie | that |
| privée | privacy |
| oui | yes |
| plus | more |
| en | it |
| vous | you |
| mais | but |
FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
| French | English |
|---|---|
| automatisez | automate |
| prétend | claims |
| souvent | often |
| liens | link |
| kilomètre | mile |
| bien | good |
| tâches | tasks |
| outil | tool |
| courez | run |
| un | a |
| si | if |
| comme | as |
| avec | with |
| plus | more |
FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
| French | English |
|---|---|
| risque | risk |
| perdre | losing |
| dizaines | tens |
| sociétés | companies |
| renouvellement | renew |
| domaine | domain |
| année | year |
| courez | run |
| le | the |
| site | website |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| milliers | thousands |
| chaque | every |
| s | a |
| vous | you |
| des | end |
FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| French | English |
|---|---|
| lutilisation | use |
| certain | certain |
| risque | risk |
| légal | legal |
| connaissance | awareness |
| facteurs | factors |
| pourra | will |
| acceptable | acceptable |
| équitable | fair |
| toujours | always |
| décider | decide |
| de | of |
| un | a |
| vous | you |
| mais | but |
| si | whether |
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
EN The MapMyFitness app, powered by Under Armour, helps you explore on the road with curated running routes across the globe
| French | English |
|---|---|
| lapplication | app |
| aide | helps |
| explorer | explore |
| itinéraires | routes |
| le | the |
| à | with |
| monde | globe |
| par | by |
| vous | you |
| course | on |
FR Si vous fournissez quelque chose de moindre, vous courez le risque de perdre des clients, notamment en raison du fait que les coûts numériques pour passer à la concurrence sont minimes, voire nuls.
EN If you provide anything less, you are at risk of losing customers – especially as the digital costs of switching to a competitor are little to none.
| French | English |
|---|---|
| fournissez | provide |
| risque | risk |
| perdre | losing |
| clients | customers |
| coûts | costs |
| concurrence | competitor |
| de | of |
| moindre | less |
| numériques | digital |
| si | if |
| sont | are |
| notamment | especially |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| défi | challenge |
| telus | telus |
| mars | march |
| chance | chance |
| expérience | experience |
| vip | vip |
| nuits | night |
| une | a |
| dans | in |
| de | for |
FR Utilisez les données de Spendesk pour améliorer vos process de clôtures mensuelles. Gagnez en temps de saisie et ne courez plus après vos collègues pour récupérer les justificatifs.
EN Use spend data to improve bookkeeping processes and avoid manual tasks and chasing after people. Your end of month closing will never have been so quick.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| utilisez | use |
| de | of |
| améliorer | improve |
| vos | your |
| process | processes |
| ne | never |
| et | and |
| après | to |
FR Veuillez compléter ce sondage et courez la chance de gagner 1 000$. Cela ne vous prendra que 2 minutes.
EN Please complete this survey for a chance to win $1000. It will only take 2 minutes.
| French | English |
|---|---|
| veuillez | please |
| sondage | survey |
| chance | chance |
| minutes | minutes |
| ce | this |
| compléter | complete |
| gagner | win |
| de | for |
FR Run Wild avec Gaia : courez pour protéger la nature !
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
| French | English |
|---|---|
| gaia | gaia |
| protéger | protect |
| courez | run |
| wild | wild |
| avec | with |
FR Contrairement aux autres marques, nous utilisons des comptes Instagram vérifiés pour dynamiser votre compte Instagram, ce qui signifie que vous ne courez aucun risque
EN Unlike other brands, we use verified Instagram accounts to boost your Instagram account which means that there is practically no risk for you to take
| French | English |
|---|---|
| risque | risk |
| comptes | accounts |
| dynamiser | to boost |
| ce | that |
| contrairement | unlike |
| autres | other |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| aucun | no |
| nous utilisons | use |
| marques | brands |
| votre | your |
| compte | account |
| vérifié | verified |
| signifie | to |
| vous | you |
FR Vous courez le risque de le repousser, voire de le perdre – et pire encore, d’enfreindre la réglementation RGPD.
EN You then run the risk of turning them off and losing them, or worse, violating the GDPR.
| French | English |
|---|---|
| risque | risk |
| perdre | losing |
| pire | worse |
| rgpd | gdpr |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR Intégrez une communauté mondiale de coureurs et courez pour votre pays tout en soutenant une bonne cause. Vous pouvez le faire avec la Vitality Running World Cup,
EN Become part of a global running community, run for your country, and do something great at the same time. With the Vitality Running World Cup, it’s easy.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| pays | country |
| cup | cup |
| courez | run |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
| en | running |
| une | a |
| bonne | at |
| mondiale | global |
| pour | for |
| world | world |
FR Courez sans arrêt sur les voies du métro
EN The Windows version of the popular instant messaging app
| French | English |
|---|---|
| les | the |
FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Pau Capell, champion de l'Ultra Trail World Tour, gagnant du Sommet mondial du trail et héros du film Breaking 20.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
| French | English |
|---|---|
| trail | trail |
| sommet | summit |
| champion | champion |
| gagnant | winner |
| tour | tour |
| et | and |
| fois | time |
| chaque | every |
| en | in |
| world | world |
| produits | products |
| ces | the |
| vous | you |
FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.
| French | English |
|---|---|
| et | and |
| en | in |
| chaque | every |
| produits | products |
| vous | you |
| ces | the |
FR Rejoignez Never Stop Chamonix et courez avec nous dans cette vallée magnifique, en testant la nouvelle collection de chaussures VECTIV FUTURELIGHT™ signée The North Face.
EN Join Never Stop Chamonix as we lead you on a run around our awesome valley and test the new VECTIV FUTURELIGHT™ range of footwear from The North Face.
FR Courez avec les athlètes - avec Meg Mackenzie and Seth Swanson
EN Run with the Athletes - with Meg Mackenzie and Seth Swanson
| French | English |
|---|---|
| mackenzie | mackenzie |
| courez | run |
| athlètes | athletes |
| avec | with |
| and | and |
FR Courez avec les athlètes - avec Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
EN Run with the Athletes - with Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
| French | English |
|---|---|
| marco | marco |
| courez | run |
| athlètes | athletes |
| moi | moi |
| avec | with |
| and | and |
FR Courez avec les athlètes - avec Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin
EN Run with the Athletes - with Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin
| French | English |
|---|---|
| pau | pau |
| dylan | dylan |
| courez | run |
| athlètes | athletes |
| avec | with |
| and | and |
FR Mettez à l’épreuve vos connaissances sur la santé et le mieux-être et courez la chance de gagner jusqu’à 250 $!
EN Test your health and wellness knowledge with this trivia game. You could win up to $250.
| French | English |
|---|---|
| jusquà | up to |
| épreuve | test |
| santé | health |
| vos | your |
| à | to |
| le | could |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Vous devez reconnaître et accepter pleinement que vous courez un grand risque de subir des pertes et des dommages résultant de l’achat et/ou de la vente de tout instrument financier, et accepter et confirmer que vous êtes prêt à assumer ce risque.
EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.
| French | English |
|---|---|
| reconnaître | acknowledge |
| risque | risk |
| instrument | instrument |
| financier | financial |
| confirmer | confirm |
| prêt | prepared |
| accepter | accept |
| un | a |
| pertes | losses |
| dommages | damages |
| ou | or |
| vente | sale |
| courez | run |
| la | the |
| de | of |
| pleinement | any |
| devez | you should |
| à | to |
| et | and |
| ce | this |
| vous | you |
EN Infinity-8 support system counteracts the breasts' figure of eight movement during running
| French | English |
|---|---|
| soutien | support |
| mouvements | movement |
| système | system |
| la | the |
| de | of |
| en | running |
FR Des vêtements de pluie sont indispensables, particulièrement lorsque vous courez en montagne
EN Especially when running in mountain climates, rain gear is a must
| French | English |
|---|---|
| pluie | rain |
| particulièrement | especially |
| montagne | mountain |
| lorsque | when |
| en | in |
| de | running |
| sont | is |
FR Lorsque vous courez dans des milieux sauvages, il est sage d’anticiper l’imprévu
EN When you’re headed out into the wilderness, it’s always best to anticipate a bit of the unexpected
| French | English |
|---|---|
| sauvages | wilderness |
| lorsque | when |
| il | its |
| vous | to |
| est | the |
FR Participez et courez la chance de gagner l'un des dix certificats d'administrateur Kubernetes. Certification de la Fondation Linux
EN Participate and get a chance to win one of ten Certified Kubernetes Administrator Certification from The Linux Foundation
| French | English |
|---|---|
| chance | chance |
| kubernetes | kubernetes |
| fondation | foundation |
| linux | linux |
| certification | certification |
| participez | participate |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR Au Forfait stage tout-en-un de CuraStage, il est inclus que nous demanderons ce permis pour vous. De cette façon, vous ne courez pas le risque que votre demande soit rejetée et que vous deviez à nouveau payer les frais obligatoires.
EN At the All-in-1 Internship Package from CuraStage it is included that we will apply for this permit for you. This way you do not run the risk that your application will be rejected and that you will have to pay the mandatory fees again.
| French | English |
|---|---|
| forfait | package |
| stage | internship |
| curastage | curastage |
| permis | permit |
| risque | risk |
| obligatoires | mandatory |
| inclus | included |
| courez | run |
| le | the |
| frais | fees |
| il | it |
| nous | we |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| demande | application |
| ce | this |
| de | way |
| vous | you |
| payer | pay |
| pour | for |
FR Courez, sautez, balancez-vous, glissez. En matière de littératie physique, ces compétences essentielles ouvrent toute une vie de plaisir et d’activités.
EN Introduction to the concepts of physical and health literacy for children
| French | English |
|---|---|
| littératie | literacy |
| physique | physical |
| matière | and |
| de | of |
| plaisir | the |
| vous | to |
| French | English |
|---|---|
| risque | risk |
| locataire | tenant |
| avis | notice |
| si | if |
| courez | run |
| le | the |
| pas | not |
| votre | your |
| vous | you |
| de | leave |
| sans | without |
| puisse | can |
FR Si vous êtes active sexuellement, vous courez également le risque de contracter une infection transmissible sexuellement – cliquez ici pour apprendre comment vous protéger.
EN You are also at risk of sexually transmitted infections if you are sexually active – learn how to protect yourself.
FR Courez au cœur de cette magnifique ville et admirez les monuments emblématiques qui longent la Seine
EN Run through the heart of this beautiful city with its stunning iconic monuments peppered along the banks of the picturesque river Seine
| French | English |
|---|---|
| ville | city |
| les monuments | monuments |
| cœur | heart |
| courez | run |
| seine | seine |
| de | of |
| la | the |
FR Choisissez votre course, inscrivez-vous, recevez votre dossard, connectez votre montre et .... courez !
EN Choose your challenge, register, receive your race bib, connect your watch and... run!
| French | English |
|---|---|
| choisissez | choose |
| montre | watch |
| course | race |
| connectez | connect |
| courez | run |
| inscrivez-vous | register |
| et | and |
| vous | your |
| recevez | receive |
FR Vous courez sans cesse après le temps ? Soufflez et lâcher prise. Prenez le temps de découvrir le Yoga pour vous aider à éliminer les tensions et retrouver l’équilibre. Apprenez à vivre en harmonie avec votre corps et votre esprit.
EN Are you always running after time? Take a moment to breathe and let go. With an introduction to yoga you will eliminate tension and restore inner balance. Learn to live in harmony with your body and mind.
| French | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| éliminer | eliminate |
| retrouver | restore |
| corps | body |
| esprit | mind |
| harmonie | harmony |
| équilibre | balance |
| vivre | to live |
| en | in |
| l | a |
| à | to |
| votre | your |
| temps | time |
| et | learn |
| apprenez | and |
| avec | with |
| vous | you |
| le | moment |
FR Courez avec votre traqueur préféré
EN Run with your favourite tracker
| French | English |
|---|---|
| votre | your |
| préféré | favourite |
| courez | run |
| avec | with |
FR Courez au moins 3 km en 30 minutes, ou une plus grande distance à une vitesse supérieure à 6 km/h, pour atteindre l'objectif hebdomadaire et permettre à un enfant de se faire vacciner.
EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.
| French | English |
|---|---|
| distance | distance |
| vitesse | speed |
| hebdomadaire | weekly |
| enfant | child |
| vacciner | vaccinate |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| courez | run |
| à | to |
| en | in |
| au moins | least |
| un | a |
| de | within |
| plus grande | greater |
FR Ne courez pas après le temps, ne réfléchissez pas trop, mais ressentez les choses et faites ce dont vous avez envie
EN Don’t chase time, don’t overthink – feel more and do more
| French | English |
|---|---|
| ressentez | feel |
| et | and |
| temps | time |
| trop | more |
| faites | do |
FR Ne pas aller chez le dentiste : Si vous manquez un détartrage ou un examen chez le dentiste, vous courez le risque d’aggraver les problèmes non détectés. Prenez rendez-vous chez le dentiste à la rentrée.
EN Not going to the dentist: Missing a professional cleaning and checkup at the dentist can leave unknown problems unchecked. Schedule a dental appointment as part of your back-to-school prep!
| French | English |
|---|---|
| dentiste | dentist |
| un | a |
| rendez | appointment |
| problèmes | problems |
| à | to |
FR Vous courez sans cesse après le temps ? Soufflez et lâcher prise. Prenez le temps de découvrir le Yoga pour vous aider à éliminer les tensions et retrouver l’équilibre. Apprenez à vivre en harmonie avec votre corps et votre esprit.
EN Are you always running after time? Take a moment to breathe and let go. With an introduction to yoga you will eliminate tension and restore inner balance. Learn to live in harmony with your body and mind.
| French | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| éliminer | eliminate |
| retrouver | restore |
| corps | body |
| esprit | mind |
| harmonie | harmony |
| équilibre | balance |
| vivre | to live |
| en | in |
| l | a |
| à | to |
| votre | your |
| temps | time |
| et | learn |
| apprenez | and |
| avec | with |
| vous | you |
| le | moment |
| French | English |
|---|---|
| entretien | service |
| payant | paid |
| automatiquement | automatically |
| chance | chance |
| gratuit | free |
| an | year |
| carte | card |
| carburant | fuel |
| et | and |
| serez | be |
| un | a |
| prix | price |
| avec | with |
| la | the |
| stocks | supplies |
FR Utilisez les données de Spendesk pour améliorer vos process de clôtures mensuelles. Gagnez en temps de saisie et ne courez plus après vos collègues pour récupérer les justificatifs.
EN Use spend data to improve bookkeeping processes and avoid manual tasks and chasing after people. Your end of month closing will never have been so quick.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| utilisez | use |
| de | of |
| améliorer | improve |
| vos | your |
| process | processes |
| ne | never |
| et | and |
| après | to |
FR Le 5 juin, pédalez, marchez ou courez avec des amis, des proches ou des collègues. Participez de n’importe où et mettez-vous au défi!
EN Ride, walk or run on with friends, family or colleagues on June 5. Participate from anywhere and challenge yourself; it’s up to you!
| French | English |
|---|---|
| juin | june |
| proches | family |
| participez | participate |
| défi | challenge |
| ou | or |
| amis | friends |
| collègues | colleagues |
| courez | run |
| avec | with |
| le | walk |
| et | and |
| vous | yourself |
FR Inscrivez-vous avant le 15 avril et courez la chance de gagner un vélo d’exercice Peloton ou une carte-cadeau de 1 500 $ de Sport Chek.
EN Register before April 15 for a chance to win a Peloton Family Bike or a $1,500 gift card to Sport Chek.
| French | English |
|---|---|
| avril | april |
| chance | chance |
| gagner | win |
| ou | or |
| peloton | peloton |
| cadeau | gift |
| carte | card |
| vélo | bike |
| sport | sport |
| inscrivez-vous | register |
| de | before |
| un | a |
| avant | to |
FR Gardez vos oreilles ouvertes lorsque vous courez avec Shokz.
EN Keep your ears open when running with Shokz.
| French | English |
|---|---|
| oreilles | ears |
| lorsque | when |
| avec | with |
| vos | your |
| ouvertes | open |
FR Courez, sautez, balancez-vous, glissez. En matière de littératie physique, ces compétences essentielles ouvrent toute une vie de plaisir et d’activités.
EN Introduction to the concepts of physical and health literacy for children
| French | English |
|---|---|
| littératie | literacy |
| physique | physical |
| matière | and |
| de | of |
| plaisir | the |
| vous | to |
FR Vous courez les ailes de la vie ? Voici 7 conseils et astuces qui vous aideront à terminer.
EN Running Wings for Life? Here are 7 tips and tricks to help you finish
| French | English |
|---|---|
| ailes | wings |
| vie | life |
| terminer | finish |
| astuces | tricks |
| conseils | tips |
| aideront | help you |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| voici | are |
FR Courez dans les Alpes avec Meg Mackenzie
EN Run the alps with Meg Mackenzie
| French | English |
|---|---|
| alpes | alps |
| mackenzie | mackenzie |
| courez | run |
| avec | with |
| les | the |
FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Pau Capell, champion de l'Ultra Trail World Tour, gagnant du Sommet mondial du trail et héros du film Breaking 20.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
| French | English |
|---|---|
| trail | trail |
| sommet | summit |
| champion | champion |
| gagnant | winner |
| tour | tour |
| et | and |
| fois | time |
| chaque | every |
| en | in |
| world | world |
| produits | products |
| ces | the |
| vous | you |
FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.
| French | English |
|---|---|
| et | and |
| en | in |
| chaque | every |
| produits | products |
| vous | you |
| ces | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese