FR Responsable de la catégorie des achats collectifs et des achats durables
FR Responsable de la catégorie des achats collectifs et des achats durables
RU Менеджер по категориям закупок и устойчивым закупкам
Transliteration Menedžer po kategoriâm zakupok i ustojčivym zakupkam
French | Russian |
---|---|
catégorie | категориям |
achats | закупок |
et | и |
RU Оптимизация расходов на приложения с полной картиной о портфеле активов, включая историю покупок, продление лицензий и контрактов.
Transliteration Optimizaciâ rashodov na priloženiâ s polnoj kartinoj o portfele aktivov, vklûčaâ istoriû pokupok, prodlenie licenzij i kontraktov.
French | Russian |
---|---|
application | приложения |
des | с |
incluant | включая |
achats | покупок |
licence | лицензий |
contrats | контрактов |
FR Tendances de la négociation dans le domaine des achats. Analyse et conclusions tirées de notre étude mondiale auprès des responsables des achats.
RU Тенденции переговоров в сфере закупок. Анализ и выводы на основе наших глобальных исследований среди директоров по закупкам.
Transliteration Tendencii peregovorov v sfere zakupok. Analiz i vyvody na osnove naših globalʹnyh issledovanij sredi direktorov po zakupkam.
French | Russian |
---|---|
achats | закупок |
et | и |
notre | наших |
mondiale | глобальных |
FR Responsable de la catégorie des achats du groupe et des achats durables
RU Групповой категорийный менеджер по закупкам и устойчивым закупкам
Transliteration Gruppovoj kategorijnyj menedžer po zakupkam i ustojčivym zakupkam
French | Russian |
---|---|
responsable | менеджер |
et | и |
FR *Remarque : l'exemple ci‑dessous ne s'applique qu'aux achats dans l'application iOS, et pas aux achats sur le Web.
RU * Примечание. Приведенный ниже пример относится только к покупкам через приложения для iOS и не включает покупки через Интернет.
Transliteration * Primečanie. Privedennyj niže primer otnositsâ tolʹko k pokupkam čerez priloženiâ dlâ iOS i ne vklûčaet pokupki čerez Internet.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
exemple | пример |
application | приложения |
et | и |
achats | покупки |
FR Optimisez vos achats d'application grâce à une image exhaustive de votre portefeuille de biens, incluant l'historique des achats, les renouvellements de licence et les contrats.
RU Оптимизация расходов на приложения с полной картиной о портфеле активов, включая историю покупок, продление лицензий и контрактов.
Transliteration Optimizaciâ rashodov na priloženiâ s polnoj kartinoj o portfele aktivov, vklûčaâ istoriû pokupok, prodlenie licenzij i kontraktov.
French | Russian |
---|---|
application | приложения |
des | с |
incluant | включая |
achats | покупок |
licence | лицензий |
contrats | контрактов |
FR Contactez-nous pour les achats Revendeurs Pro ou Gouvernement américain
RU Свяжитесь с нами для получения информации о Corporate Reseller и о государственных закупках в США
Transliteration Svâžitesʹ s nami dlâ polučeniâ informacii o Corporate Reseller i o gosudarstvennyh zakupkah v SŠA
French | Russian |
---|---|
nous | нами |
FR - 181% d'ajouts aux paniers - 252% d'augmentation des achats - Plus de 290 000 € de recettes supplémentaires
RU - Добавления в корзину +181% - Рост конверсии на 252% - Более €290,000 дополнительной выручки
Transliteration - Dobavleniâ v korzinu +181% - Rost konversii na 252% - Bolee €290,000 dopolnitelʹnoj vyručki
French | Russian |
---|---|
aux | в |
FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D
RU TurboSquid лидирует в отрасли с компенсацией до $ 1 000 000, доступной при покупке ваших 3D-моделей
Transliteration TurboSquid lidiruet v otrasli s kompensaciej do $ 1 000 000, dostupnoj pri pokupke vaših 3D-modelej
French | Russian |
---|---|
industrie | отрасли |
FR Merci pour vos achats chez TurboSquid. Si vous avez des questions sur ces articles avant votre achat, veuillez nous contacter à l'adressehttps://support.turbosquid.com/
RU Спасибо за покупки в TurboSquid. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих предметов перед покупкой, свяжитесь с намиhttps://support.turbosquid.com/
Transliteration Spasibo za pokupki v TurboSquid. Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih predmetov pered pokupkoj, svâžitesʹ s namihttps://support.turbosquid.com/
French | Russian |
---|---|
support | support |
contacter | свяжитесь |
FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !
RU Discogs - ваша площадка для обсуждения музыки, коллекционирования, покупки и продажи музыки, а также многого другого!
Transliteration Discogs - vaša ploŝadka dlâ obsuždeniâ muzyki, kollekcionirovaniâ, pokupki i prodaži muzyki, a takže mnogogo drugogo!
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
achats | покупки |
ventes | продажи |
FR FAQ relative aux achats et aux licences Atlassian
RU Часто задаваемые вопросы о приобретении и лицензировании продуктов Atlassian
Transliteration Často zadavaemye voprosy o priobretenii i licenzirovanii produktov Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
FR FAQ relative aux achats et aux licences
RU Вопросы и ответы о покупке и лицензировании
Transliteration Voprosy i otvety o pokupke i licenzirovanii
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Absolument gratuit. Sans pub. Pas d'achats dans l'application.
RU Абсолютно бесплатно. Без рекламы. Без встроенных покупок.
Transliteration Absolûtno besplatno. Bez reklamy. Bez vstroennyh pokupok.
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатно |
achats | покупок |
FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine
RU Hostwinds теперь принимает Alipay для покупок из Китая
Transliteration Hostwinds teperʹ prinimaet Alipay dlâ pokupok iz Kitaâ
French | Russian |
---|---|
accepte | принимает |
achats | покупок |
FR Pour être clair, comprenez que lier votre compte bancaire à votre portemonnaie Bitcoin ne représente pas plus de risques pour votre sécurité personnelle que faire des achats en ligne
RU Строго говоря, все это не опаснее обычной покупки в онлайн-магазине
Transliteration Strogo govorâ, vse éto ne opasnee obyčnoj pokupki v onlajn-magazine
French | Russian |
---|---|
achats | покупки |
French | Russian |
---|---|
trafic | трафика |
FR Pour effectuer vos achats sur votre Mac, accédez à System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
RU Чтобы купить с вашего Mac, перейдите к System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
Transliteration Čtoby kupitʹ s vašego Mac, perejdite k System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
system | system |
icloud | icloud |
manage | manage |
storage | storage |
FR Pour les achats d'un seul cours ou d'une seule Spécialisation
RU Для одноразового приобретения курсов и специализаций
Transliteration Dlâ odnorazovogo priobreteniâ kursov i specializacij
FR Argent et achats | Suisse Tourisme
RU Деньги и покупки | Швейцарский туризм
Transliteration Denʹgi i pokupki | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
et | и |
achats | покупки |
tourisme | туризм |
FR Les logiciels doivent-ils, comme tout autre produit, être achetés par l'intermédiaire du service des achats dans votre entreprise ?
RU Должно ли программное обеспечение, как и любой другой продукт, быть приобретено через отдел закупок Вашей компании?
Transliteration Dolžno li programmnoe obespečenie, kak i lûboj drugoj produkt, bytʹ priobreteno čerez otdel zakupok Vašej kompanii?
French | Russian |
---|---|
logiciels | программное |
comme | как |
produit | продукт |
service | отдел |
achats | закупок |
entreprise | компании |
FR Achats New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
RU Покупки New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Transliteration Pokupki New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
French | Russian |
---|---|
icon | icon |
dans | в |
navigateur | браузера |
FR Les clients de l?hôtel Le Méridien Ra profitent d?un accès intégral et gratuit aux vignobles et d?une réduction de 25 % sur leurs achats dans la boutique du domaine.
RU Гости Le Meridien Ра получают бесплатный общий доступ к виноградникам и скидку в размере 25% на винные продукты.
Transliteration Gosti Le Meridien Ra polučaût besplatnyj obŝij dostup k vinogradnikam i skidku v razmere 25% na vinnye produkty.
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатный |
accès | доступ |
réduction | скидку |
FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.
RU Почему бы не купить свежайшие продукты местных фермеров и не приготовить их на своей кухне в номере?
Transliteration Počemu by ne kupitʹ svežajšie produkty mestnyh fermerov i ne prigotovitʹ ih na svoej kuhne v nomere?
French | Russian |
---|---|
locales | местных |
et | и |
préparer | приготовить |
leur | своей |
cuisine | кухне |
FR En mutualisant, les Directions achats économisent 80% des coûts par rapport aux programmes d'auto-évaluation gérés à l'interne.
RU Команды по закупкам экономят 80% затрат против программ "Сделай сам".
Transliteration Komandy po zakupkam ékonomât 80% zatrat protiv programm "Sdelaj sam".
French | Russian |
---|---|
coûts | затрат |
par | против |
programmes | программ |
FR Adjoint au Responsable des achats
RU заместитель начальника городской полиции
Transliteration zamestitelʹ načalʹnika gorodskoj policii
FR Responsable des achats durables
RU Менеджер по устойчивым закупкам
Transliteration Menedžer po ustojčivym zakupkam
FR C'est pourquoi nous travaillons au service des achats pour nous assurer que tous les véhicules qui circulent dans la rue sont produits de manière durable
RU Поэтому мы работаем в отделе закупок, чтобы гарантировать, что все автомобили на улице производятся экологически рациональным способом
Transliteration Poétomu my rabotaem v otdele zakupok, čtoby garantirovatʹ, čto vse avtomobili na ulice proizvodâtsâ ékologičeski racionalʹnym sposobom
French | Russian |
---|---|
achats | закупок |
assurer | гарантировать |
manière | способом |
FR Directeur mondial de la gestion des achats et de la chaîne d'approvisionnement
RU Директор по глобальным закупкам и управлению цепочками поставок
Transliteration Direktor po globalʹnym zakupkam i upravleniû cepočkami postavok
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Si vous avez un compte My Profoto, votre historique d’achats est également stocké et traité
RU Если у вас есть учетная запись My Profoto, мы сохраняем и обрабатываем историю ваших покупок
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ My Profoto, my sohranâem i obrabatyvaem istoriû vaših pokupok
French | Russian |
---|---|
compte | запись |
profoto | profoto |
et | и |
achats | покупок |
FR des consommateurs ont fait des achats auprès d’une nouvelle entreprise 2020 et 84 % comptent lui rester fidèles
RU в 2020 году совершили покупку у нового бренда, и 84% планируют и дальше покупать у него
Transliteration v 2020 godu soveršili pokupku u novogo brenda, i 84% planiruût i dalʹše pokupatʹ u nego
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Favoriser les achats supplémentaires en proposant des recommandations de produits pertinentes et des offres de vente intéressantes.
RU Привлекайте дополнительные покупки с помощью соответствующих рекомендаций по продуктам и заключения торговых сделок.
Transliteration Privlekajte dopolnitelʹnye pokupki s pomoŝʹû sootvetstvuûŝih rekomendacij po produktam i zaklûčeniâ torgovyh sdelok.
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
achats | покупки |
des | с |
FR Montrez différents atouts marketing à différents clients pour susciter des achats supplémentaires.
RU Покажите разные маркетинговые активы разным клиентам, чтобы увеличить количество покупок.
Transliteration Pokažite raznye marketingovye aktivy raznym klientam, čtoby uveličitʹ količestvo pokupok.
French | Russian |
---|---|
différents | разные |
marketing | маркетинговые |
clients | клиентам |
pour | чтобы |
achats | покупок |
FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine | Hostwinds
RU Hostwinds теперь принимает Alipay для покупок из Китая | Hostwinds
Transliteration Hostwinds teperʹ prinimaet Alipay dlâ pokupok iz Kitaâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
accepte | принимает |
achats | покупок |
FR Et le nombre d'entreprises qui permettent aux achats en magasin avec Alipay se développent rapidement.
RU И количество предприятий, которые позволяют в магазине покупки с Alipay тоже быстро растет.
Transliteration I količestvo predpriâtij, kotorye pozvolâût v magazine pokupki s Alipay tože bystro rastet.
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
qui | которые |
permettent | позволяют |
achats | покупки |
avec | с |
rapidement | быстро |
FR Achats et renouvellements unifiés
RU Консолидированные покупки и продления
Transliteration Konsolidirovannye pokupki i prodleniâ
French | Russian |
---|---|
achats | покупки |
et | и |
FR Parallels offre une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours sur tous les achats effectués sur parallels.com
RU Компания Parallels дает 30-дневную гарантию возврата денежных средств на все покупки, совершенные на сайте parallels.com
Transliteration Kompaniâ Parallels daet 30-dnevnuû garantiû vozvrata denežnyh sredstv na vse pokupki, soveršennye na sajte parallels.com
French | Russian |
---|---|
offre | дает |
achats | покупки |
FR Style Achats Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
style | стиле |
et | и |
FR commerce électronique commerce argent achats paiement la finance boutique acheter le magasin financier
FR produit vente au détail achats boutique le magasin commerce électronique au volant acheter véhicule livraison
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
livraison | доставка |
le | этой |
FR Icônes Achats - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 3207 icônes Achats gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Jeune femme parler au téléphone après avoir fait des achats dans les boutiques
RU Молодая женщина разговаривает по телефону после покупок в бутиках
Transliteration Molodaâ ženŝina razgovarivaet po telefonu posle pokupok v butikah
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
téléphone | телефону |
achats | покупок |
FR achats, téléphone portable, parlant.
RU поход по магазинам, сотовый телефон, говорящий.
Transliteration pohod po magazinam, sotovyj telefon, govorâŝij.
FR Ce jeu propose des achats intégrés
RU В этой игре есть встроенные покупки
Transliteration V étoj igre estʹ vstroennye pokupki
French | Russian |
---|---|
jeu | игре |
achats | покупки |
FR Merci de bien vouloir diminuer le nombre d'articles de votre panier ou veuillez contacter Unity Sales pour continuer vos achats.
RU Уберите несколько продуктов из корзины или обратитесь в отдел продаж Unity для оформления этой покупки.
Transliteration Uberite neskolʹko produktov iz korziny ili obratitesʹ v otdel prodaž Unity dlâ oformleniâ étoj pokupki.
French | Russian |
---|---|
contacter | обратитесь |
achats | покупки |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
RU Unity ID позволяет вам приобретать продукты и сервисы Unity или подписываться на них, делать покупки в Asset Store и быть участником сообщества Unity.
Transliteration Unity ID pozvolâet vam priobretatʹ produkty i servisy Unity ili podpisyvatʹsâ na nih, delatʹ pokupki v Asset Store i bytʹ učastnikom soobŝestva Unity.
French | Russian |
---|---|
store | store |
un | unity |
permet | позволяет |
produits | продукты |
services | сервисы |
French | Russian |
---|---|
publicité | рекламы |
et | и |
achats | покупок |
French | Russian |
---|---|
achats | покупок |
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
analyser | анализировать |
achats | покупки |
jeu | игре |
Showing 50 of 50 translations