FR Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options
FR Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options
RU Получите вид на жительство и второе гражданство, чтобы расширить свою свободу и возможности
Transliteration Polučite vid na žitelʹstvo i vtoroe graždanstvo, čtoby rasširitʹ svoû svobodu i vozmožnosti
FR Faites une sauvegarde de l'iPhone dans lequel vous souhaitez importer l'historique des messages - le deuxième téléphone de notre exemple.
RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.
Transliteration Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone, v kotoryj vy hotite importirovatʹ istoriû soobŝenij - vtoroj telefon iz našego primera.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
souhaitez | хотите |
importer | импортировать |
messages | сообщений |
deuxième | второй |
téléphone | телефон |
notre | нашего |
exemple | примера |
FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr
RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте
Transliteration Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервной |
deuxième | второго |
téléphone | телефона |
endroit | месте |
FR Le deuxième plus grand détaillant d?épicerie en ligne au monde
RU Второй по величине в мире ритейлер продуктов питания
Transliteration Vtoroj po veličine v mire ritejler produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire
RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения
Transliteration Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ
French | Russian |
---|---|
excellente | отличный |
méthode | метод |
création | создания |
deuxième | второго |
disque | диска |
FR La deuxième technique est vraiment cool et permet à iPhone Backup Extractor de récupérer les données supprimées avant la sauvegarde .
RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .
Transliteration Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
technique | метод |
vraiment | действительно |
permet | позволяет |
est | были |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
RU Reincubate получает вторую королевскую награду, высшую официальную награду Великобритании для бизнеса
Transliteration Reincubate polučaet vtoruû korolevskuû nagradu, vysšuû oficialʹnuû nagradu Velikobritanii dlâ biznesa
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
entreprises | бизнеса |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
RU Reincubate получает вторую королевскую награду, высшую официальную награду Великобритании для бизнеса
Transliteration Reincubate polučaet vtoruû korolevskuû nagradu, vysšuû oficialʹnuû nagradu Velikobritanii dlâ biznesa
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
entreprises | бизнеса |
French | Russian |
---|---|
cela | это |
nous | нас |
FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.
RU В то же время Афганистан переживает сильную засуху – уже вторую за последние четыре года.
Transliteration V to že vremâ Afganistan pereživaet silʹnuû zasuhu – uže vtoruû za poslednie četyre goda.
French | Russian |
---|---|
ans | года |
FR Deuxième étape: Cliquez sur le bouton Gérer en regard de votre service d'hébergement Web partagé ou d'hôtes.
RU Шаг второй: Нажмите на кнопку «Управление» рядом с вашим общим услугами веб-хостинга или бизнеса.
Transliteration Šag vtoroj: Nažmite na knopku «Upravlenie» râdom s vašim obŝim uslugami veb-hostinga ili biznesa.
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
bouton | кнопку |
votre | вашим |
FR *Téléchargez ici le rapport complet pour connaître les trois vecteurs d’attaque les plus rapides au deuxième trimestre.
RU * Загрузите полный отчет, чтобы узнать о трех основных векторах атак во втором квартале этого года.
Transliteration * Zagruzite polnyj otčet, čtoby uznatʹ o treh osnovnyh vektorah atak vo vtorom kvartale étogo goda.
French | Russian |
---|---|
complet | полный |
rapport | отчет |
connaître | узнать |
deuxième | втором |
trimestre | квартале |
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
album | альбом |
et | и |
plus | подробнее |
FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés
RU Это подводит нас ко второму критическому методу: надежному шифрованию , в идеале с неполным хранением ключей
Transliteration Éto podvodit nas ko vtoromu kritičeskomu metodu: nadežnomu šifrovaniû , v ideale s nepolnym hraneniem klûčej
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
FR Sélectionnez le type de recherche dans la liste déroulante de gauche, puis saisissez un domaine, une adresse IP ou un nom d'hôte dans le deuxième champ. Découvrez les types de recherche ci-dessous
RU Выберите тип поиска из выпадающего списка слева, затем введите домен, IP-адрес или имя хоста во втором поле. Читайте о типах поиска ниже
Transliteration Vyberite tip poiska iz vypadaûŝego spiska sleva, zatem vvedite domen, IP-adres ili imâ hosta vo vtorom pole. Čitajte o tipah poiska niže
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
recherche | поиска |
liste | списка |
gauche | слева |
saisissez | введите |
nom | имя |
deuxième | втором |
FR Par exemple, avisez immédiatement un groupe, un deuxième groupe après 10 minutes de temps d’arrêt et un troisième groupe après 60 minutes d’intempé heure
RU Например, немедленно уведомите группу, вторую группу после 10 минут простоя и третью группу после 60 минут простоя
Transliteration Naprimer, nemedlenno uvedomite gruppu, vtoruû gruppu posle 10 minut prostoâ i tretʹû gruppu posle 60 minut prostoâ
French | Russian |
---|---|
immédiatement | немедленно |
et | и |
FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.
RU Мы опишем, как первый метод ниже, и наше руководство по восстановлению из резервной копии охватывает второй метод.
Transliteration My opišem, kak pervyj metod niže, i naše rukovodstvo po vosstanovleniû iz rezervnoj kopii ohvatyvaet vtoroj metod.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
technique | метод |
et | и |
récupération | восстановлению |
sauvegarde | резервной |
deuxième | второй |
FR Pour désactiver cette fonction, ouvrez votre appareil photo, puis appuyez sur la deuxième icône en partant de la gauche en haut de l'écran jusqu'à ce que Live Off s'affiche.
RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .
Transliteration Čtoby otklûčitʹ étu funkciû, otkrojte kameru, zatem nažmite vtoroj značok sleva vverhu ékrana, poka Live Off poâvitsâ Live Off .
French | Russian |
---|---|
fonction | функцию |
ouvrez | откройте |
appareil photo | камеру |
appuyez | нажмите |
deuxième | второй |
icône | значок |
live | live |
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités
RU Получите скидку до 50% на второй номер и смежные номера (при наличии)
Transliteration Polučite skidku do 50% na vtoroj nomer i smežnye nomera (pri naličii)
French | Russian |
---|---|
réduction | скидку |
deuxième | второй |
disponibilité | наличии |
FR 64 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.
RU 64% оцениваемых компаний улучшают свои показатели при повторной оценке.
Transliteration 64% ocenivaemyh kompanij ulučšaût svoi pokazateli pri povtornoj ocenke.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
améliorent | улучшают |
leurs | свои |
FR Il s'agit de la plus grande entreprise privée dans ce domaine et elle se classe au deuxième rang mondial
RU Это крупнейшая частная компания в этой отрасли, занимающая второе место в мире
Transliteration Éto krupnejšaâ častnaâ kompaniâ v étoj otrasli, zanimaûŝaâ vtoroe mesto v mire
French | Russian |
---|---|
la plus grande | крупнейшая |
mondial | мире |
FR L'administration de la deuxième dose est en cours, bien que le processus ait été légèrement ralenti en raison de la réduction du nombre de créneaux horaires disponibles pendant le mois de Ramadan.
RU Вакцинация второй дозой также продолжается, хотя этот процесс несколько замедлился из-за сокращения рабочих часов в месяц Рамадан.
Transliteration Vakcinaciâ vtoroj dozoj takže prodolžaetsâ, hotâ étot process neskolʹko zamedlilsâ iz-za sokraŝeniâ rabočih časov v mesâc Ramadan.
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
bien que | хотя |
processus | процесс |
FR L'échec à la deuxième étape entraînera le blocage automatique des comptes
RU Неспособность пройти второй шаг приводит к автоматическому блокированию учетной записи
Transliteration Nesposobnostʹ projti vtoroj šag privodit k avtomatičeskomu blokirovaniû učetnoj zapisi
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
FR Le deuxième chemin que vous pouvez choisir un addon est de les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.
RU Второй путь вы можете выбрать аддон, - это добавить их в конкретный сервис, заказав его через панель инструментов.
Transliteration Vtoroj putʹ vy možete vybratʹ addon, - éto dobavitʹ ih v konkretnyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
ajouter | добавить |
spécifique | конкретный |
FR Deuxième étape: Cette commande est placée chez Hostwinds standard pour vous.
RU Шаг второй: Этот заказ размещен на стандартных HostWinds для вас.
Transliteration Šag vtoroj: Étot zakaz razmeŝen na standartnyh HostWinds dlâ vas.
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
commande | заказ |
pour | для |
FR Étape 6: Répétez l'étape 5 pour le deuxième serveur de noms que vous souhaitez créer.
RU Шаг 6: Повторите шаг 5 для второго имен, который вы хотите создать.
Transliteration Šag 6: Povtorite šag 5 dlâ vtorogo imen, kotoryj vy hotite sozdatʹ.
French | Russian |
---|---|
deuxième | второго |
souhaitez | хотите |
créer | создать |
FR Deuxième étape: Une commande correspondante sera ensuite passée avec Hostwinds au prix de service standard
RU Шаг второй: Соответствующий заказ будет размещен в Hostwinds по стандартной цене на услуги.
Transliteration Šag vtoroj: Sootvetstvuûŝij zakaz budet razmeŝen v Hostwinds po standartnoj cene na uslugi.
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
commande | заказ |
sera | будет |
prix | цене |
FR La deuxième clé est publique que tout le monde sait
RU Второй ключ - публичный, которую все знают
Transliteration Vtoroj klûč - publičnyj, kotoruû vse znaût
French | Russian |
---|---|
publique | публичный |
que | которую |
tout | все |
FR Une fois le contenu contenu dans un site Web, le deuxième facteur important que les référenceurs doivent se concentrer sur le renforcement des liens est
RU После того, как содержание, содержащиеся в веб-сайт, второй важный фактор, оптимизаторы должны сосредоточить внимание на это здание связи
Transliteration Posle togo, kak soderžanie, soderžaŝiesâ v veb-sajt, vtoroj važnyj faktor, optimizatory dolžny sosredotočitʹ vnimanie na éto zdanie svâzi
French | Russian |
---|---|
contenu | содержание |
deuxième | второй |
important | важный |
facteur | фактор |
doivent | должны |
liens | связи |
FR Entrez ensuite les catégories si vous avez plus d?un sur votre site dans la deuxième case
RU Далее введите категории, если у вас есть больше, чем один на своем сайте во втором окне
Transliteration Dalee vvedite kategorii, esli u vas estʹ bolʹše, čem odin na svoem sajte vo vtorom okne
French | Russian |
---|---|
catégories | категории |
si | если |
site | сайте |
deuxième | втором |
FR Astuce: Affichage des annonces est la deuxième meilleure méthode après PPC si vous vendez des services et des produits de bonne qualité.
RU Совет: Отображение объявлений является вторым лучшим методом после того, как КППЫ , если вы продаете услуги и продукцию хорошего качества.
Transliteration Sovet: Otobraženie obʺâvlenij âvlâetsâ vtorym lučšim metodom posle togo, kak KPPY , esli vy prodaete uslugi i produkciû horošego kačestva.
French | Russian |
---|---|
est | является |
si | если |
et | и |
bonne | хорошего |
FR La deuxième ligne est sur le plan du site, assurez-vous que vous avez un et ne pas oublier de le mentionner dans le fichier txt du robot.
RU Вторая строка о карте сайта, убедитесь, что у вас есть один и не забудьте упомянуть об этом в текстовом файле робота.
Transliteration Vtoraâ stroka o karte sajta, ubeditesʹ, čto u vas estʹ odin i ne zabudʹte upomânutʹ ob étom v tekstovom fajle robota.
French | Russian |
---|---|
ligne | строка |
site | сайта |
assurez | убедитесь |
et | и |
fichier | файле |
FR Le deuxième type d?adresses IP est connue sous le nom des adresses dynamiques
RU Второй тип IP-адреса известен как динамические адреса
Transliteration Vtoroj tip IP-adresa izvesten kak dinamičeskie adresa
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
type | тип |
connue | известен |
dynamiques | динамические |
adresses | адреса |
FR Pour finir, proposez-lui de revenir une deuxième fois pour discuter des compétences que vous pouvez apporter [9]
RU Предложите провести с вами второе собеседование, чтобы подробнее обсудить, что вы можете дать фирме.[9]
Transliteration Predložite provesti s vami vtoroe sobesedovanie, čtoby podrobnee obsuditʹ, čto vy možete datʹ firme.[9]
French | Russian |
---|---|
discuter | обсудить |
FR Dans le deuxième résultat de recherche, il existe un type différent de données "Revue par Lewis Leong".
RU Во втором результатах поиска, есть другой тип данных "Обзор Льюис Леонг".
Transliteration Vo vtorom rezulʹtatah poiska, estʹ drugoj tip dannyh "Obzor Lʹûis Leong".
French | Russian |
---|---|
deuxième | втором |
recherche | поиска |
type | тип |
données | данных |
FR La deuxième étape est le marquage des données. L’outil vous demande de commencer à marquer des données en mettant en évidence le texte ou les images.
RU Вторым шагом является пометка данных. Инструмент просит вас начать пометку данных, выделяя текст или изображения.
Transliteration Vtorym šagom âvlâetsâ pometka dannyh. Instrument prosit vas načatʹ pometku dannyh, vydelââ tekst ili izobraženiâ.
French | Russian |
---|---|
commencer | начать |
texte | текст |
images | изображения |
FR 82: Traduisez le contenu. Si vous connaissez une deuxième langue, il est temps d'en profiter. Cela peut vous aider à obtenir les liens.
RU 82: Перевести содержимое. Если вы знаете второй язык, то пора воспользоваться им. Это может помочь вам получить ссылки.
Transliteration 82: Perevesti soderžimoe. Esli vy znaete vtoroj âzyk, to pora vospolʹzovatʹsâ im. Éto možet pomočʹ vam polučitʹ ssylki.
French | Russian |
---|---|
contenu | содержимое |
deuxième | второй |
langue | язык |
temps | пора |
aider | помочь |
liens | ссылки |
FR YouTube est le deuxième moteur de recherche au monde. Pourquoi ne pas en profiter.
RU YouTube - вторая по величине поисковая система в мире. Почему бы не воспользоваться этим.
Transliteration YouTube - vtoraâ po veličine poiskovaâ sistema v mire. Počemu by ne vospolʹzovatʹsâ étim.
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
deuxième | вторая |
monde | мире |
FR Le premier gars de la voix off ne le fera pas pour moins de 200 $ de l'heure, et le deuxième gars a une liste d'exigences que vous ne remplissez pas.
RU Первый парень за кадром не сделает это менее чем за 200 долларов в час, а у второго есть список требований, которым вы не отвечаете.
Transliteration Pervyj parenʹ za kadrom ne sdelaet éto menee čem za 200 dollarov v čas, a u vtorogo estʹ spisok trebovanij, kotorym vy ne otvečaete.
French | Russian |
---|---|
gars | парень |
moins | менее |
heure | час |
une | а |
deuxième | второго |
a | есть |
liste | список |
exigences | требований |
French | Russian |
---|---|
ans | года |
FR Peut-on retirer son deuxième pilier dans autre canton?
RU Санкции и нейтральная Швейцария
Transliteration Sankcii i nejtralʹnaâ Švejcariâ
French | Russian |
---|---|
synchronisation | синхронизация |
FR 27 % de la première catégorie considèrent que l'intelligence artificielle ne remplacera jamais les développeurs, contre 21 % seulement pour la deuxième.
RU 27% первых считают, что искусственный интеллект никогда не заменит разработчиков, с чем согласны только 21% вторых.
Transliteration 27% pervyh sčitaût, čto iskusstvennyj intellekt nikogda ne zamenit razrabotčikov, s čem soglasny tolʹko 21% vtoryh.
French | Russian |
---|---|
première | первых |
artificielle | искусственный |
jamais | никогда |
développeurs | разработчиков |
French | Russian |
---|---|
notification | уведомление |
contient | включает |
renseignements | информацию |
partie | части |
French | Russian |
---|---|
des | с |
partie | части |
FR Le deuxième des trois cours de la série CCNA vous prépare à occuper un poste de technicien réseau
RU Второй курс из серии CCNA, включающей три курса, подготовит вас к работе технического специалиста
Transliteration Vtoroj kurs iz serii CCNA, vklûčaûŝej tri kursa, podgotovit vas k rabote tehničeskogo specialista
French | Russian |
---|---|
série | серии |
vous | вас |
FR Il s'agit du deuxième cours d'une série de 2.
French | Russian |
---|---|
cours | курс |
série | серии |
FR Contenu du cours : le deuxième cours de la série Cisco CCNA enrichit vos connaissances en architecture et fonctions d'Internet.
RU Что вам предстоит изучить? Второй курс в серии Cisco поможет вам расширить знания в области архитектуры и функций сети Интернет.
Transliteration Čto vam predstoit izučitʹ? Vtoroj kurs v serii Cisco pomožet vam rasširitʹ znaniâ v oblasti arhitektury i funkcij seti Internet.
French | Russian |
---|---|
cours | курс |
série | серии |
cisco | cisco |
connaissances | знания |
architecture | архитектуры |
et | и |
fonctions | функций |
internet | сети |
FR Saisissez la deuxième adresse e-mail et cliquez sur « Ajouter »
RU Введите новый адрес электронной почты и нажмите «Добавить».
Transliteration Vvedite novyj adres élektronnoj počty i nažmite «Dobavitʹ».
French | Russian |
---|---|
adresse | адрес |
et | и |
FR Cette semaine, nous avons achevé le déménagement dans notre deuxième bureau, qui est quatre fois plus grand que le premier
RU На этой неделе мы завершили переезд во второй офис, который в четыре раза больше первого
Transliteration Na étoj nedele my zaveršili pereezd vo vtoroj ofis, kotoryj v četyre raza bolʹše pervogo
French | Russian |
---|---|
semaine | неделе |
deuxième | второй |
bureau | офис |
Showing 50 of 50 translations