FR si vous souhaitez faire un don, vous pouvez trouver le bouton ''Faire un don'' sur notre site Web.
FR si vous souhaitez faire un don, vous pouvez trouver le bouton ''Faire un don'' sur notre site Web.
RU Если вы хотите сделать пожертвование, вы можете найти нашу кнопку пожертвования на нашем сайте.
Transliteration Esli vy hotite sdelatʹ požertvovanie, vy možete najti našu knopku požertvovaniâ na našem sajte.
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
bouton | кнопку |
FR Les services de bus depuis Bangkok jusqu'à Aéroport de Don Muang (DMK), opérés par Bangkok Mass Transit Authority, arrivent à la station Don Mueang.
RU Рейсы на автобус из Бангкок в Aэропорт Don Muang (DMK), обслуживаемые Bangkok Mass Transit Authority, прибывают к станции Don Mueang.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Bangkok v Aéroport Don Muang (DMK), obsluživaemye Bangkok Mass Transit Authority, pribyvaût k stancii Don Mueang.
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
station | станции |
FR Les services de train depuis Bangkok jusqu'à Aéroport de Don Muang (DMK), opérés par State Railway of Thailand, arrivent à la station Don Mueang.
RU Рейсы на поезд из Бангкок в Aэропорт Don Muang (DMK), обслуживаемые State Railway of Thailand, прибывают к станции Don Mueang.
Transliteration Rejsy na poezd iz Bangkok v Aéroport Don Muang (DMK), obsluživaemye State Railway of Thailand, pribyvaût k stancii Don Mueang.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
de | of |
station | станции |
FR Oui, la distance entre Bangkok et Aéroport de Don Muang (DMK) est de 24 km. Il faut environ 19 min pour conduire de Bangkok à Aéroport de Don Muang (DMK).
RU Да, дорога между Бангкок и Aэропорт Don Muang (DMK) составляет 24 км. Поездка на машине из Бангкок в Aэропорт Don Muang (DMK) займет примерно 19 мин..
Transliteration Da, doroga meždu Bangkok i Aéroport Don Muang (DMK) sostavlâet 24 km. Poezdka na mašine iz Bangkok v Aéroport Don Muang (DMK) zajmet primerno 19 min..
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
min | мин |
FR Les services en bus services de Don Mueang Airport Bus Terminal à Bangkok, opérés par Bangkok Mass Transit Authority, partent de la station Don Mueang Airport Bus Terminal
RU Рейсы на автобус из Don Mueang Airport Bus Terminal в Бангкок, обслуживаемые Bangkok Mass Transit Authority, отправляются от станции Don Mueang Airport Bus Terminal.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Don Mueang Airport Bus Terminal v Bangkok, obsluživaemye Bangkok Mass Transit Authority, otpravlâûtsâ ot stancii Don Mueang Airport Bus Terminal.
French | Russian |
---|---|
terminal | terminal |
station | станции |
FR Oui, la distance entre Don Mueang Airport Bus Terminal et Bangkok est de 24 km. Il faut environ 19 min pour conduire de Don Mueang Airport Bus Terminal à Bangkok.
RU Да, дорога между Don Mueang Airport Bus Terminal и Бангкок составляет 24 км. Поездка на машине из Don Mueang Airport Bus Terminal в Бангкок займет примерно 19 мин..
Transliteration Da, doroga meždu Don Mueang Airport Bus Terminal i Bangkok sostavlâet 24 km. Poezdka na mašine iz Don Mueang Airport Bus Terminal v Bangkok zajmet primerno 19 min..
French | Russian |
---|---|
bus | bus |
terminal | terminal |
environ | примерно |
min | мин |
FR Si vous souhaitez faire un don, vous pouvez trouver notre bouton de don sur notre site Web à internetaddictsanonymous.org/donate
RU Если вы хотите сделать пожертвование, вы можете найти кнопку пожертвования на нашем веб-сайте по адресу internetaddictsanonymous.org/donate
Transliteration Esli vy hotite sdelatʹ požertvovanie, vy možete najti knopku požertvovaniâ na našem veb-sajte po adresu internetaddictsanonymous.org/donate
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
bouton | кнопку |
notre | нашем |
org | org |
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
Transliteration Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem
French | Russian |
---|---|
car | потому |
FR Pour chacun de vos séjours, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin.
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла.
Transliteration Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla.
FR Faites un don à une organisation caritative
RU Поддерживайте благотворительность
Transliteration Podderživajte blagotvoritelʹnostʹ
FR Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Women in Games International
RU В прошлом месяце наши подписчики пожертвовали более 200 000,00 $ на Women in Games International
Transliteration V prošlom mesâce naši podpisčiki požertvovali bolee 200 000,00 $ na Women in Games International
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
plus | более |
women | women |
international | international |
FR Elle vous permet par exemple de rechercher des raccourcis don
RU Кроме того, IntelliJ IDEA 2020.2 поддерживает Jakarta EE и предоставляет
Transliteration Krome togo, IntelliJ IDEA 2020.2 podderživaet Jakarta EE i predostavlâet
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
et | и |
FR Pour chaque séjour, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла
Transliteration Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla
French | Russian |
---|---|
séjour | пребывание |
French | Russian |
---|---|
musique | музыка |
vidéos | видео |
statistiques | статистика |
et | и |
photos | фотографии |
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
FR La capacité à changer le monde n'est pas un don que l'on reçoit à la naissance. C'est une qualité que l'on acquiert.
RU Людьми, которые меняют мир, не рождаются. Ими становятся.
Transliteration Lûdʹmi, kotorye menâût mir, ne roždaûtsâ. Imi stanovâtsâ.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
monde | мир |
est | становятся |
FR Nous avons récemment fait un don de 10 millions d'euros pour participer aux efforts déployés face à la pandémie de COVID-19 dans les pays où nous sommes implantés
RU Недавно мы пожертвовали 10 миллионов евро на преодоление последствий пандемии COVID-19 в странах, где мы работаем
Transliteration Nedavno my požertvovali 10 millionov evro na preodolenie posledstvij pandemii COVID-19 v stranah, gde my rabotaem
French | Russian |
---|---|
millions | миллионов |
euros | евро |
pandémie | пандемии |
FR Le groupe Tetra Laval fait un don de 10 millions d'euros pour participer aux efforts déployés face à la pandémie de COVID-19
RU Tetra Laval Group выделила 10 млн. евро на борьбу с COVID-19
Transliteration Tetra Laval Group vydelila 10 mln. evro na borʹbu s COVID-19
French | Russian |
---|---|
groupe | group |
euros | евро |
FR Pari Don’t Come – lecontraire du pariCome, gagnantsur un2 ouun3, et perdantsur le7 ou le 11.
RU Don?t Come Bet, Ставка Don?t Come – противоположность ставки Come Bet: выигрывает при выпадении 2 или 3 и проигрывает при выпадении 7 или 11.
Transliteration Don?t Come Bet, Stavka Don?t Come – protivopoložnostʹ stavki Come Bet: vyigryvaet pri vypadenii 2 ili 3 i proigryvaet pri vypadenii 7 ili 11.
French | Russian |
---|---|
t | t |
du | при |
et | и |
FR Pari Don’tPass – un pari surle premier lancergagnant sur un 2 ou un 3, et perdant sur le 7ou le 11.
RU Don?t Pass Bet, Ставка Don?t Pass – ставка во время первого броска, которая выигрывает при выпадении 2 или 3 и проигрывает при выпадении 7 или 11.
Transliteration Don?t Pass Bet, Stavka Don?t Pass – stavka vo vremâ pervogo broska, kotoraâ vyigryvaet pri vypadenii 2 ili 3 i proigryvaet pri vypadenii 7 ili 11.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vous pouvez faire un don à la fraternité
RU Ты можешь жертвовать к общению
Transliteration Ty možešʹ žertvovatʹ k obŝeniû
FR Faire un don - Addicts à Internet et à la technologie
RU Пожертвовать - Интернет и технологии анонимных наркоманов
Transliteration Požertvovatʹ - Internet i tehnologii anonimnyh narkomanov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Faire un don pour notre convertisseur
RU Поддержите он-лайн конвертер материально.
Transliteration Podderžite on-lajn konverter materialʹno.
French | Russian |
---|---|
convertisseur | конвертер |
FR Pour que le site continue à fonctionner de façon neutre et à combatte le la bataille de la confidentialité en ligne, veuillez nous soutenir en faisant un don
RU Чтобы поддержать работу сайта и помочь нам в битве за приватность в сети, пожалуйста, поддержите наш сайт финансово
Transliteration Čtoby podderžatʹ rabotu sajta i pomočʹ nam v bitve za privatnostʹ v seti, požalujsta, podderžite naš sajt finansovo
French | Russian |
---|---|
soutenir | поддержать |
veuillez | пожалуйста |
FR Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Oceana
RU В прошлом месяце наши подписчики пожертвовали более 200 000,00 $ на Oceana
Transliteration V prošlom mesâce naši podpisčiki požertvovali bolee 200 000,00 $ na Oceana
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
plus | более |
FR Pour les demandes de don, veuillez cliquez ici.
RU Для того, чтобы сделать запрос на благотворительный взнос, нажмите здесь.
Transliteration Dlâ togo, čtoby sdelatʹ zapros na blagotvoritelʹnyj vznos, nažmite zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
demandes | запрос |
cliquez | нажмите |
ici | здесь |
FR Faites un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD
RU Поддержите Фонд для достижения ЦУР
Transliteration Podderžite Fond dlâ dostiženiâ CUR
FR à propos de Célébrons 40 ans de don au Swissôtel Le Concorde
RU о Праздновании 40 лет благотворительной деятельности в Swissôtel Le Concorde
Transliteration o Prazdnovanii 40 let blagotvoritelʹnoj deâtelʹnosti v Swissôtel Le Concorde
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
FR « Ce don est vraiment le bienvenu et nous sommes reconnaissants que Chr
RU «Мы приветствуем это пожертвование и крайне признательны компании Chr
Transliteration «My privetstvuem éto požertvovanie i krajne priznatelʹny kompanii Chr
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Faites un don aujourd’hui et aidez-nous à faire de la paix une réalité
RU Пожертвуйте средства сегодня, чтобы помочь нам сделать устойчивый мир реальностью.
Transliteration Požertvujte sredstva segodnâ, čtoby pomočʹ nam sdelatʹ ustojčivyj mir realʹnostʹû.
French | Russian |
---|---|
aidez | помочь |
paix | мир |
FR laissez un don à International Alert dans votre testament et continuez à exercer une influence pendant des années.
RU Внесите нас в свое Завещание – таким образом, Вы еще много лет будете участвовать в деле мира.
Transliteration Vnesite nas v svoe Zaveŝanie – takim obrazom, Vy eŝe mnogo let budete učastvovatʹ v dele mira.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
votre | свое |
FR "Le savoir est un don très important qui augmente lorsqu'il est partagé".
RU «Знания являются самым важным достоянием, которое увеличивается, будучи разделенным с другими»
Transliteration «Znaniâ âvlâûtsâ samym važnym dostoâniem, kotoroe uveličivaetsâ, buduči razdelennym s drugimi»
French | Russian |
---|---|
important | важным |
qui | которое |
s | с |
FR Faites Un Don Pour Aider Les Enfants
FR Faites un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD
RU Поддержите Фонд для достижения ЦУР
Transliteration Podderžite Fond dlâ dostiženiâ CUR
FR Pour chacun de vos séjours, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin.
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла.
Transliteration Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla.
FR Votre don, du montant que vous souhaitez, sera immédiatement affecté au développement et au soutien des projets de Slow Food dans le monde
RU Ваше пожертвование в любом размере будет использовано непосредственно для развития и поддержки проектов Слоу Фуд по всему миру
Transliteration Vaše požertvovanie v lûbom razmere budet ispolʹzovano neposredstvenno dlâ razvitiâ i podderžki proektov Slou Fud po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
développement | развития |
et | и |
soutien | поддержки |
FR CLIQUEZ ICI POUR FAIRE UN DON !
RU НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ВНЕСТИ ПОЖЕРТВОВАНИЕ!
Transliteration NAŽMITE ZDESʹ̱, ČTOBY VNESTI POŽERTVOVANIE!
FR Pour les demandes de don, veuillez cliquez ici.
RU Для того, чтобы сделать запрос на благотворительный взнос, нажмите здесь.
Transliteration Dlâ togo, čtoby sdelatʹ zapros na blagotvoritelʹnyj vznos, nažmite zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
demandes | запрос |
cliquez | нажмите |
ici | здесь |
FR 28. Faites don d’un exemplaire personnel d’un ouvrage sur le SIG à la bibliothèque locale.
RU 28. Пожертвуйте личную копию ГИС-книги в вашу местную библиотеку.
Transliteration 28. Požertvujte ličnuû kopiû GIS-knigi v vašu mestnuû biblioteku.
French | Russian |
---|---|
bibliothèque | библиотеку |
FR à propos de Célébrons 40 ans de don au Swissôtel Le Concorde
RU о Праздновании 40 лет благотворительной деятельности в Swissôtel Le Concorde
Transliteration o Prazdnovanii 40 let blagotvoritelʹnoj deâtelʹnosti v Swissôtel Le Concorde
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
FR Cependant, il y a des services au départ de Montichiari Via Mantova 141 et arrivant à Rome Tiburtina par Mantova Piazza Don Eugenio Leoni et Bologna Autostazione
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Montichiari Via Mantova 141 и прибытием в Rome Tiburtina с пересадкой в Mantova Piazza Don Eugenio Leoni и Bologna Autostazione
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Montichiari Via Mantova 141 i pribytiem v Rome Tiburtina s peresadkoj v Mantova Piazza Don Eugenio Leoni i Bologna Autostazione
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
FR Trouver un transport pour Aéroport de Don Muang (DMK)
RU Найти транспорт в Aэропорт Don Muang (DMK)
Transliteration Najti transport v Aéroport Don Muang (DMK)
French | Russian |
---|---|
transport | транспорт |
pour | в |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Bangkok à Aéroport de Don Muang (DMK) ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Бангкок в Aэропорт Don Muang (DMK)?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Bangkok v Aéroport Don Muang (DMK)?
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Bangkok à Aéroport de Don Muang (DMK) ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Бангкок в Aэропорт Don Muang (DMK)?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Bangkok v Aéroport Don Muang (DMK)?
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Opposite Thai Airways Building et arrive à Don Mueang
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Opposite Thai Airways Building и прибывающий в Don Mueang
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Opposite Thai Airways Building i pribyvaûŝij v Don Mueang
French | Russian |
---|---|
direct | прямой |
bus | автобус |
et | и |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Hua Lamphong et arrive à Don Mueang
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Hua Lamphong и прибывающий в Don Mueang
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Hua Lamphong i pribyvaûŝij v Don Mueang
French | Russian |
---|---|
direct | прямой |
train | поезд |
et | и |
FR La distance entre Bangkok et Aéroport de Don Muang (DMK) est de 21 km. La distance par la route est de 23.7 km.
RU Расстояние между Бангкок и Aэропорт Don Muang (DMK) составляет 21 км. Длина дороги 23.7 км.
Transliteration Rasstoânie meždu Bangkok i Aéroport Don Muang (DMK) sostavlâet 21 km. Dlina dorogi 23.7 km.
French | Russian |
---|---|
et | и |
route | дороги |
Showing 50 of 50 translations