FR Dans les coulisses du duo fraternel à l’origine de Haerfest Bags
FR Dans les coulisses du duo fraternel à l’origine de Haerfest Bags
RU В студии с братьями Дуо и сумками Haerfest
Transliteration V studii s bratʹâmi Duo i sumkami Haerfest
French | Russian |
---|---|
les | и |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
s | с |
FR Intégration de Duo pour une authentification multi-facteurs à l’échelle de l’entreprise
RU Интеграция с Duo для многофакторной аутентификации
Transliteration Integraciâ s Duo dlâ mnogofaktornoj autentifikacii
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификации |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transliteration Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
s | с |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
les | своих |
applications | приложений |
un | уже |
FR Profitez des 30m2 de la Suite en solo ou en duo et jusqu'à 4 personnes : modulez-la selon vos envies
RU Люкс площадью 30 м² может разместить у себя от одного до четырех человек: используйте его, как вы пожелаете
Transliteration Lûks ploŝadʹû 30 m² možet razmestitʹ u sebâ ot odnogo do četyreh čelovek: ispolʹzujte ego, kak vy poželaete
French | Russian |
---|---|
vos | себя |
personnes | человек |
French | Russian |
---|---|
en | под |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
pop | pop |
et | и |
en | в |
un | году |
RU Icona Pop — шведский электропоп-дуэт, образованный Аино Яво (Aino Jawo) и Каролиной Ельт (Caroline Hjelt) в 2010 году. Познакомившись на одной из … подробнее
Transliteration Icona Pop — švedskij élektropop-duét, obrazovannyj Aino Âvo (Aino Jawo) i Karolinoj Elʹt (Caroline Hjelt) v 2010 godu. Poznakomivšisʹ na odnoj iz … podrobnee
French | Russian |
---|---|
pop | pop |
et | и |
en | в |
plus | подробнее |
FR Le duo de patinage Boikova et Kozlovskii sur la pression et une nouvelle routine
RU Кубок мира по шорт-треку-2021/22. Нагоя: Елистратов чуть притормозил
Transliteration Kubok mira po šort-treku-2021/22. Nagoâ: Elistratov čutʹ pritormozil
FR Authentification à deux facteurs avancée (DUO et RSA)
RU Расширенная двухфакторная аутентификация (DUO и RSA)
Transliteration Rasširennaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (DUO i RSA)
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификация |
et | и |
rsa | rsa |
FR L’enregistrement d’un duo avec un ami ou tout autre type de collab peut avoir un impact positif sur la taille de votre fanbase
RU Запись дуэта с другом или любого типа collab может оказать положительное влияние на размер вашей фанатской базы
Transliteration Zapisʹ duéta s drugom ili lûbogo tipa collab možet okazatʹ položitelʹnoe vliânie na razmer vašej fanatskoj bazy
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ami | другом |
type | типа |
peut | может |
impact | влияние |
votre | вашей |
FR Recherchez ce duo spectaculaire dans la constellation du Sagittaire.
RU Ищите этот яркий дуэт в созвездии Стрельца.
Transliteration Iŝite étot ârkij duét v sozvezdii Strelʹca.
FR Essayez donc de repérer ce duo près de l'horizon les soirs des 7 et 8 novembre.
RU Наблюдать дуэт Луны и Венеры лучше всего около горизонта вечером 7 и 8 ноября.
Transliteration Nablûdatʹ duét Luny i Venery lučše vsego okolo gorizonta večerom 7 i 8 noâbrâ.
French | Russian |
---|---|
novembre | ноября |
FR Le duo se trouvera également dans la constellation du Capricorne, avec une séparation apparente de 3°57'
RU Оба небесных тела также будут расположены в созвездии Козерога, на видимом расстоянии в 3°57'
Transliteration Oba nebesnyh tela takže budut raspoloženy v sozvezdii Kozeroga, na vidimom rasstoânii v 3°57'
FR Ce duo brillant est une cible d'observation parfaite en raison de sa position dans le ciel
RU Юпитер и Луна — прекрасные объекты для наблюдения благодаря их расположению в ночном небе
Transliteration Ûpiter i Luna — prekrasnye obʺekty dlâ nablûdeniâ blagodarâ ih raspoloženiû v nočnom nebe
FR Puces Apple M1, M1 Pro et M1 Max, processeur Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M ou Xeon
RU Процессоры Apple M1, M1 Pro и M1 Max, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M или Xeon
Transliteration Processory Apple M1, M1 Pro i M1 Max, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M ili Xeon
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
m | m |
et | и |
max | max |
ou | или |
FR L?accordéoniste Viivi Maria Saarenkylä du duo Vildá s?est elle aussi produite à la fois dans le cadre des Art Gifts et des concerts de voisinage.
RU Аккордеонистка Вииви Мариа Сааренкюля из дуэта Vildá также выступала как на Art Gifts, так и на Квартальных концертах.
Transliteration Akkordeonistka Viivi Maria Saarenkûlâ iz duéta Vildá takže vystupala kak na Art Gifts, tak i na Kvartalʹnyh koncertah.
French | Russian |
---|---|
art | art |
et | и |
FR Le duo idéal pour illuminer et sculpter le visage de manière instantanée.
RU Идеальный дуэт, который мгновенно высветляет и скульптурирует лицо.
Transliteration Idealʹnyj duét, kotoryj mgnovenno vysvetlâet i skulʹpturiruet lico.
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
FR La fragrance s’ouvre sur un duo addictif de citron lumineux et de pomme Granny Smith croquante aux senteurs incisives.
RU Композиция открывается пронзительным, притягательным дуэтом нот яркого лимона и хрустящего зеленого яблока.
Transliteration Kompoziciâ otkryvaetsâ pronzitelʹnym, pritâgatelʹnym duétom not ârkogo limona i hrustâŝego zelenogo âbloka.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dolce&Gabbana Beauty présente Solar Glow Illuminating Powder Duo, ses nouvelles poudres illuminatrices.
RU Dolce&Gabbana Beauty представляет новый хайлайтер: Solar Glow Illuminating Powder Duo.
Transliteration Dolce&Gabbana Beauty predstavlâet novyj hajlajter: Solar Glow Illuminating Powder Duo.
French | Russian |
---|---|
gabbana | gabbana |
présente | представляет |
nouvelles | новый |
FR Appliquez Emotioneyes Brow Powder Duo pour combler et discipliner les sourcils.
RU Завершите дуэтом пудр Emotioneyes Brow Powder Duo, чтобы уложить и заполнить брови.
Transliteration Zaveršite duétom pudr Emotioneyes Brow Powder Duo, čtoby uložitʹ i zapolnitʹ brovi.
FR 3. Appliquez Solar Glow Illuminating Contour Duo en Peach Blossom 2 pour renforcer l’éclat naturel de votre teint. Mélangez les deux teintes pour un effet 2-en-1 blush et contouring.
RU 2. Разгладьте и зафиксируйте тон пудрой Solar Glow Translucent Loose Setting Powder, нанесенной от центра к внешним контурам лица и на лоб.
Transliteration 2. Razgladʹte i zafiksirujte ton pudroj Solar Glow Translucent Loose Setting Powder, nanesennoj ot centra k vnešnim konturam lica i na lob.
French | Russian |
---|---|
un | лица |
FR Profitez des 30m2 de la Suite en solo ou en duo et jusqu'à 4 personnes : modulez-la selon vos envies
RU Люкс площадью 30 м² может разместить у себя от одного до четырех человек: используйте его, как вы пожелаете
Transliteration Lûks ploŝadʹû 30 m² možet razmestitʹ u sebâ ot odnogo do četyreh čelovek: ispolʹzujte ego, kak vy poželaete
French | Russian |
---|---|
vos | себя |
personnes | человек |
FR Authentification à deux facteurs avancée (DUO et RSA)
RU Расширенная двухфакторная аутентификация (DUO и RSA)
Transliteration Rasširennaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (DUO i RSA)
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификация |
et | и |
rsa | rsa |
FR Keeper et Internet Explorer : un duo solide
RU Keeper и Internet Explorer — лучше вместе
Transliteration Keeper i Internet Explorer — lučše vmeste
French | Russian |
---|---|
et | и |
internet | internet |
un | вместе |
FR Profitez du spectacle offert par le brillant duo formé par la Lune et Mars
RU Наслаждайтесь сияющим дуэтом Луны и Марса
Transliteration Naslaždajtesʹ siâûŝim duétom Luny i Marsa
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les objets resteront assez proches l’une de l’autre pendant environ trois heures, vous aurez donc tout le temps d’observer le duo lumineux.
RU Они будут находиться рядом в течение трех часов, так что у вас будет достаточно времени, чтобы рассмотреть блистательную пару.
Transliteration Oni budut nahoditʹsâ râdom v tečenie treh časov, tak čto u vas budet dostatočno vremeni, čtoby rassmotretʹ blistatelʹnuû paru.
French | Russian |
---|---|
aurez | будет |
FR Le duo sera visible dans le ciel avant l'aube : comme on pourra le voir dans l'hémisphère nord, Vénus grimpera d'abord au-dessus de l'horizon, puis la quasi nouvelle lune se lèvera peu avant le lever du soleil
RU Объекты будут видны перед рассветом: в Северном полушарии Венера появляется на небе первой, затем, прямо перед рассветом, восходит Луна
Transliteration Obʺekty budut vidny pered rassvetom: v Severnom polušarii Venera poâvlâetsâ na nebe pervoj, zatem, prâmo pered rassvetom, voshodit Luna
French | Russian |
---|---|
sera | будут |
FR Intégration de Duo pour une authentification multi-facteurs à l'échelle de l'entreprise
RU Интеграция с Duo для многофакторной аутентификации.
Transliteration Integraciâ s Duo dlâ mnogofaktornoj autentifikacii.
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификации |
FR Intégration de Duo pour une authentification multi-facteurs à l’échelle de l’entreprise
RU Интеграция с Duo для многофакторной аутентификации
Transliteration Integraciâ s Duo dlâ mnogofaktornoj autentifikacii
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификации |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transliteration Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
veut | хочет |
French | Russian |
---|---|
en | под |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
pop | pop |
et | и |
en | в |
un | году |
RU Icona Pop — шведский электропоп-дуэт, образованный Аино Яво (Aino Jawo) и Каролиной Ельт (Caroline Hjelt) в 2010 году. Познакомившись на одной из … подробнее
Transliteration Icona Pop — švedskij élektropop-duét, obrazovannyj Aino Âvo (Aino Jawo) i Karolinoj Elʹt (Caroline Hjelt) v 2010 godu. Poznakomivšisʹ na odnoj iz … podrobnee
French | Russian |
---|---|
pop | pop |
et | и |
en | в |
plus | подробнее |
FR Marketing et vidéo, le duo gagnant ! Renforcez votre stratégie marketing avec une vidéo marketing parfaite créée avec nos modèles tout prêts.
RU Выделитесь среди конкурентов, воспользовавшись преимуществами видеомаркетинга и создав маркетинговые видео с помощью готовых шаблонов.
Transliteration Vydelitesʹ sredi konkurentov, vospolʹzovavšisʹ preimuŝestvami videomarketinga i sozdav marketingovye video s pomoŝʹû gotovyh šablonov.
FR Atteint de la maladie d'Alzheimer, le chanteur avait récemment relancé sa carrière lors d'un duo avec Lady Gaga.
RU Создатель картины "Изгоняющий дьявола" умер в Лос-Анджелесе в возрасте 87 лет.
Transliteration Sozdatelʹ kartiny "Izgonâûŝij dʹâvola" umer v Los-Andželese v vozraste 87 let.
FR Intégration avec des fournisseurs de vérification en deux étapes (SMS, Google ou Microsoft Authenticator, Duo Security ou RSA SecurID)
RU Интегрируйте с сервисами поставщиков двухшаговой верификации (SMS, Google или Microsoft Authenticator, Duo Security или RSA SecurID)
Transliteration Integrirujte s servisami postavŝikov dvuhšagovoj verifikacii (SMS, Google ili Microsoft Authenticator, Duo Security ili RSA SecurID)
FR Keeper s'intègre également directement aux services d'authentification multifacteur les plus répandus, tels que Duo et RSA SecurID.
RU Keeper также напрямую интегрируется с популярными службами MFA, такими как Duo и RSA SecurID.
Transliteration Keeper takže naprâmuû integriruetsâ s populârnymi službami MFA, takimi kak Duo i RSA SecurID.
Showing 46 of 46 translations