FR Horizon nocturne du centre-ville de Dubaï avec les gratte-ciel les plus hauts et le ciel magnifique, Dubaï, Émirats arabes unis
FR Horizon nocturne du centre-ville de Dubaï avec les gratte-ciel les plus hauts et le ciel magnifique, Dubaï, Émirats arabes unis
RU Ночной центр Дубая с самыми высоким небоскребами и красивым небом, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Transliteration Nočnoj centr Dubaâ s samymi vysokim neboskrebami i krasivym nebom, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
French | Russian |
---|---|
centre | центр |
avec | с |
plus | самыми |
FR Skyline du centre-ville de Dubaï avec les plus hauts gratte-ciel et un beau ciel bleu, Dubaï, Émirats arabes unis
RU Городской пейзаж Дубая с самыми высокими небоскребами и красивым голубым небом, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Transliteration Gorodskoj pejzaž Dubaâ s samymi vysokimi neboskrebami i krasivym golubym nebom, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
French | Russian |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Transliteration Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
French | Russian |
---|---|
deuxième | вторая |
planète | планета |
notre | нашем |
est | нужно |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
RU Траектория движения объектов. Это необходимо, чтобы понять, где будет находиться тот или иной объект в определенный промежуток времени.
Transliteration Traektoriâ dviženiâ obʺektov. Éto neobhodimo, čtoby ponâtʹ, gde budet nahoditʹsâ tot ili inoj obʺekt v opredelennyj promežutok vremeni.
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Transliteration Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
French | Russian |
---|---|
deuxième | вторая |
planète | планета |
notre | нашем |
est | нужно |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
RU Траектория движения объектов. Это необходимо, чтобы понять, где будет находиться тот или иной объект в определенный промежуток времени.
Transliteration Traektoriâ dviženiâ obʺektov. Éto neobhodimo, čtoby ponâtʹ, gde budet nahoditʹsâ tot ili inoj obʺekt v opredelennyj promežutok vremeni.
FR Nous espérons que le ciel sera dégagé et vous souhaitons une bonne observation du ciel !
RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!
Transliteration Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
et | и |
FR La mer fusionne avec le ciel au nouveau W Barcelona
RU В новом отеле W Барселона море встречается с небом
Transliteration V novom otele W Barselona more vstrečaetsâ s nebom
French | Russian |
---|---|
nouveau | новом |
avec | с |
FR LA MER FUSIONNE AVEC LE CIEL AU NOUVEAU W BARCELONA
RU В НОВОМ W БАРСЕЛОНА МОРЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ С НЕБОМ
Transliteration V NOVOM W BARSELONA MORE VSTREČAETSÂ S NEBOM
FR SHANGHAI EN IMAGES : DES RUES JUSQU'AU CIEL
RU СЪЕМКА В ШАНХАЕ: УЛИЦЫ И НЕБО
Transliteration Sʺ̱EMKA V ŠANHAE: ULICY I NEBO
FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé
RU Вы можете одним щелчком добавить дым к сигаре или нарисовать облака на пустом небе
Transliteration Vy možete odnim ŝelčkom dobavitʹ dym k sigare ili narisovatʹ oblaka na pustom nebe
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавить |
nuages | облака |
FR Créer des nuages dans un ciel immaculé ou ajouter de la brume à une scène
RU Создавайте облака на пустом небе или добавляйте туман в сцену
Transliteration Sozdavajte oblaka na pustom nebe ili dobavlâjte tuman v scenu
French | Russian |
---|---|
nuages | облака |
ajouter | добавляйте |
FR Système interactif pour le rendu du soleil et du ciel basé sur des modèles physiques.
RU Интерактивная система солнца и неба на основе физических моделей.
Transliteration Interaktivnaâ sistema solnca i neba na osnove fizičeskih modelej.
French | Russian |
---|---|
système | система |
soleil | солнца |
FR Modélisation du ciel et personnalisation de l'orientation améliorées
RU Улучшенная модель неба и настраиваемая ориентация
Transliteration Ulučšennaâ modelʹ neba i nastraivaemaâ orientaciâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
orientation | ориентация |
FR Tulipes et ciel ensoleillé clair
RU Тюльпаны и чистое солнечное небо
Transliteration Tûlʹpany i čistoe solnečnoe nebo
French | Russian |
---|---|
et | и |
ciel | небо |
FR Paysage rêveur avec des sommets de montagne, des pierres, de l'herbe, du ciel bleu avec des nuages bas flous, des étoiles et de la lune
RU Мечтательный пейзаж с горными вершинами, камнями, травой, голубое небо с размытыми низкими облаками, звездами и луной
Transliteration Mečtatelʹnyj pejzaž s gornymi veršinami, kamnâmi, travoj, goluboe nebo s razmytymi nizkimi oblakami, zvezdami i lunoj
French | Russian |
---|---|
paysage | пейзаж |
ciel | небо |
et | и |
FR Tente lumineuse orange dans les montagnes sous le ciel du soir
RU Оранжевый освещенный шатер в горах под вечерним небом
Transliteration Oranževyj osveŝennyj šater v gorah pod večernim nebom
French | Russian |
---|---|
montagnes | горах |
FR Tente orange lumineuse dans les montagnes sous le ciel Théâtral du soir
RU Светящаяся оранжевая палатка в горах под яркий вечерним небом
Transliteration Svetâŝaâsâ oranževaâ palatka v gorah pod ârkij večernim nebom
French | Russian |
---|---|
montagnes | горах |
FR Éolienne et maison sur colline sous ciel bleu
RU Ветротурбина и дом на холме под голубым небом
Transliteration Vetroturbina i dom na holme pod golubym nebom
French | Russian |
---|---|
et | и |
maison | дом |
RU Затопление в море, захоронение в земле и сжигание на открытом воздухе являются запрещенными методами уничтожения химического оружия.
Transliteration Zatoplenie v more, zahoronenie v zemle i sžiganie na otkrytom vozduhe âvlâûtsâ zapreŝennymi metodami uničtoženiâ himičeskogo oružiâ.
French | Russian |
---|---|
mer | море |
sont | являются |
armes | оружия |
FR La refonte majeure comporte des éclaboussures de couleurs arc-en-ciel avec une interface plate et de nouvelles icônes pour ses applications
RU Основной редизайн имеет всплески ярких цветов радуги с плоским интерфейсом и новые иконки для своих приложений
Transliteration Osnovnoj redizajn imeet vspleski ârkih cvetov radugi s ploskim interfejsom i novye ikonki dlâ svoih priloženij
French | Russian |
---|---|
interface | интерфейсом |
nouvelles | новые |
icônes | иконки |
ses | своих |
applications | приложений |
FR Les plus belles plages de Bretagne vues du ciel
RU Самые красивые пляжи Бретани с высоты птичьего полёта
Transliteration Samye krasivye plâži Bretani s vysoty ptičʹego polëta
French | Russian |
---|---|
belles | красивые |
plages | пляжи |
FR 8 expériences entre terre et ciel pour se reconnecter à la nature
RU 8 мест, где можно по-настоящему воссоединиться с природой
Transliteration 8 mest, gde možno po-nastoâŝemu vossoedinitʹsâ s prirodoj
French | Russian |
---|---|
pour | с |
FR Voici comment photographier le ciel de nuit.
RU Как делать красивые фотографии звездного неба
Transliteration Kak delatʹ krasivye fotografii zvezdnogo neba
FR Entre ciel et formaggini. | Suisse Tourisme
RU Меж небесами и сырами | Швейцарский туризм
Transliteration Mež nebesami i syrami | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
et | и |
tourisme | туризм |
FR Découvrez les nouveaux bains thermaux & spa de Zurich et nagez en plein bonheur, au cœur de la roche sous des voûtes centenaires ou à ciel ouvert avec vue sur la ville.
RU Рекомендуем посетить необычный термальный центр Thermal Baths & Spa Zürich с ваннами в столетних подвалах и бассейном на крыше.
Transliteration Rekomenduem posetitʹ neobyčnyj termalʹnyj centr Thermal Baths & Spa Zürich s vannami v stoletnih podvalah i bassejnom na kryše.
French | Russian |
---|---|
cœur | центр |
spa | spa |
FR Explorez ce quartier où les gratte-ciel et le divertissement atteignent de nouveaux sommets.
RU Отправляйтесь на прогулку по одному из самых оживленных деловых и туристических районов Дубая — Business Bay.
Transliteration Otpravlâjtesʹ na progulku po odnomu iz samyh oživlennyh delovyh i turističeskih rajonov Dubaâ — Business Bay.
FR Le gars double rainbow vidéo est shilling pour Microsoft et les statistiques sur les vidéos en ligne continuent sur un ciel de montée en flèche
RU Двойной радуги видео парень шиллинг для Microsoft и статистика по онлайн-видео продолжаются на небе ракетных uptick
Transliteration Dvojnoj radugi video parenʹ šilling dlâ Microsoft i statistika po onlajn-video prodolžaûtsâ na nebe raketnyh uptick
French | Russian |
---|---|
gars | парень |
microsoft | microsoft |
statistiques | статистика |
FR Reflet de ciel bleu dans le paysage aquatique de la rivière
RU Отражение голубого неба в речном водном ландшафте
Transliteration Otraženie golubogo neba v rečnom vodnom landšafte
FR Printemps été Paysage Nuages ??ciel Bleu Narew Bateau De Rivière Verte Arbres Campagne Herbe Pologne Feuilles D'eau Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 44102130.
RU Spring Summer Landscape Blue Sky Clouds Narew River Boat Green Trees Countryside Grass Poland Water Leaves Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 44102130.
Transliteration Spring Summer Landscape Blue Sky Clouds Narew River Boat Green Trees Countryside Grass Poland Water Leaves Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 44102130.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ciel Nuageux. Montagnes Majestueuses Des Carpates. Beau Paysage. Une Vue à Couper Le Souffle. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135511227.
RU Cloudly Sky. Majestic Carpathian Mountains. Beautiful Landscape. Breathtaking View. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 135511227.
Transliteration Cloudly Sky. Majestic Carpathian Mountains. Beautiful Landscape. Breathtaking View. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 135511227.
French | Russian |
---|---|
vue | view |
et | и |
FR Une vache sauvage mangeant des herbes dans un champ avec des montagnes et un fond de ciel bleu au Ladakh, en Inde
RU Изображение крупным планом деревянной игры Tic Tac Toe или игры OX в коробке
Transliteration Izobraženie krupnym planom derevânnoj igry Tic Tac Toe ili igry OX v korobke
FR Skyline nocturne incroyable du centre-ville de Dubaï avec les plus hauts gratte-ciel, Dubaï, Émirats arabes unis
RU Потрясающий ночной горизонт центра Дубая с самыми высокими небоскребами, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Transliteration Potrâsaûŝij nočnoj gorizont centra Dubaâ s samymi vysokimi neboskrebami, Dubaj, Obʺedinennye Arabskie Émiraty
French | Russian |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
FR Beau ciel bleu avec des nuages par une journée ensoleillée et ensoleillée en été
RU Красивое голубое небо с облаками в солнечный яркий день летом
Transliteration Krasivoe goluboe nebo s oblakami v solnečnyj ârkij denʹ letom
French | Russian |
---|---|
ciel | небо |
en | в |
FR Les crêtes de montagne dans le brouillard et le ciel rose au coucher du soleil en automne
RU Горные хребты в тумане и розовое небо на закате осенью
Transliteration Gornye hrebty v tumane i rozovoe nebo na zakate osenʹû
French | Russian |
---|---|
ciel | небо |
automne | осенью |
FR vue faible angle de belles maisons modernes contre le ciel bleu dans le quartier d'Aker Brygge, Oslo
RU низкий угол обзора красивых современных домов на фоне голубого неба в районе Акер Брюгге, Осло
Transliteration nizkij ugol obzora krasivyh sovremennyh domov na fone golubogo neba v rajone Aker Brûgge, Oslo
French | Russian |
---|---|
faible | низкий |
angle | угол |
maisons | домов |
quartier | районе |
FR (Tout comme les étoiles, dans l’une des plus grandes réserves de ciel étoilé au monde.) Installez-vous
RU (А также к звездам, в этом заповеднике темного неба, являющемся одним из самых крупных в мире.) Располагайтесь поудобнее
Transliteration (A takže k zvezdam, v étom zapovednike temnogo neba, âvlâûŝemsâ odnim iz samyh krupnyh v mire.) Raspolagajtesʹ poudobnee
French | Russian |
---|---|
comme | также |
plus | самых |
monde | мире |
FR Photos, vidéos, caméras et contenu communautaire dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
RU Фото, видео, камеры и контент сообщества во всех цветах радуги
Transliteration Foto, video, kamery i kontent soobŝestva vo vseh cvetah radugi
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
caméras | камеры |
contenu | контент |
communautaire | сообщества |
FR Réparations Bâtiment Propriété Maison Architecture Ville Illustration Appartement Blanc Gratte-ciel Architecte Domicile Ruban Bâtiment Marron
RU Ремонт Строительство Недвижимость Дом Архитектура Город Иллюстрация Квартира Белый Небоскреб Архитектор Здание Лента Здание Коричневый
Transliteration Remont Stroitelʹstvo Nedvižimostʹ Dom Arhitektura Gorod Illûstraciâ Kvartira Belyj Neboskreb Arhitektor Zdanie Lenta Zdanie Koričnevyj
FR Tel un coucher de soleil ou un lever de soleil qui se prolonge, le soleil de minuit teinte le ciel et la terre d'une...
RU Увидеть невероятную игру красок в арктическом небе ? обязательный пункт в списке многих туристов, и на Земле немного мест,...
Transliteration Uvidetʹ neveroâtnuû igru krasok v arktičeskom nebe ? obâzatelʹnyj punkt v spiske mnogih turistov, i na Zemle nemnogo mest,...
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 11 escaliers qui mènent au ciel
RU 10 малоизвестных мест в Норвегии, которые так и просятся в Инстаграм
Transliteration 10 maloizvestnyh mest v Norvegii, kotorye tak i prosâtsâ v Instagram
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
au | так |
FR Prenez la voie des mers et du ciel avec le plus grand choix de sports et d'activités du pays
RU Покорите морские просторы — и небеса: к вашим услугам самый широкий на Мальдивах выбор водных видов спорта
Transliteration Pokorite morskie prostory — i nebesa: k vašim uslugam samyj širokij na Malʹdivah vybor vodnyh vidov sporta
French | Russian |
---|---|
et | и |
grand | широкий |
choix | выбор |
sports | спорта |
FR Au solstice d?été, le soleil brille encore à 22 heures haut dans le ciel à Helsinki, d?où des soirées qui se prolongent très tard et une aube qui ressemble quasiment au plein jour.
RU Летом в Хельсинки солнце стоит высоко на небе даже 10 вечера, так что вечер становится бесконечным, а сумерки практически незаметны.
Transliteration Letom v Helʹsinki solnce stoit vysoko na nebe daže 10 večera, tak čto večer stanovitsâ beskonečnym, a sumerki praktičeski nezametny.
French | Russian |
---|---|
très | высоко |
encore | даже |
une | а |
quasiment | практически |
FR Voici comment les voir dans le ciel.
RU В нашей статье мы расскажем, как их наблюдать.
Transliteration V našej statʹe my rasskažem, kak ih nablûdatʹ.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Repérez les satellites Starlink dans le ciel | Guide complet 2021 | Star Walk
RU Найдите спутники Starlink в небе над вами | Полный гайд 2021 | Star Walk
Transliteration Najdite sputniki Starlink v nebe nad vami | Polnyj gajd 2021 | Star Walk
French | Russian |
---|---|
star | star |
FR Comment repérer les satellites Starlink dans le ciel ?
FR Les satellites du projet Starlink sont spectaculaires à regarder : ils ressemblent à un petit train de points lumineux dans le ciel nocturne. Vous pouvez facilement les voir à l’œil nu si vous savez où et quand regarder.
RU Спутники Starlink являются захватывающим зрелищем — в ночном небе они выглядят как “поезд” из ярких огней.
Transliteration Sputniki Starlink âvlâûtsâ zahvatyvaûŝim zreliŝem — v nočnom nebe oni vyglâdât kak “poezd” iz ârkih ognej.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
FR Notez que les satellites de cette liste sont triés par ordre d’apparition dans le ciel au-dessus de vous.
RU Учтите, что спутники в этом списке упорядочены по времени их появления в небе над вами.
Transliteration Učtite, čto sputniki v étom spiske uporâdočeny po vremeni ih poâvleniâ v nebe nad vami.
French | Russian |
---|---|
liste | списке |
FR Cinq conjonctions planétaires avec la Lune auront lieu en décembre. Lisez cet article pour apprendre à les observer dans le ciel.
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами. Читайте нашу статью, чтобы узнать, как наблюдать их на небе.
Transliteration V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami. Čitajte našu statʹû, čtoby uznatʹ, kak nablûdatʹ ih na nebe.
French | Russian |
---|---|
décembre | декабре |
apprendre | узнать |
observer | наблюдать |
FR Un autre moyen de localiser le train de satellites Starlink dans le ciel au-dessus de vous est d'utiliser l'application Star Walk 2.
RU Еще один способ найти «поезд» из спутников Starlink в небе над вами — использовать приложение Star Walk 2.
Transliteration Eŝe odin sposob najti «poezd» iz sputnikov Starlink v nebe nad vami — ispolʹzovatʹ priloženie Star Walk 2.
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
localiser | найти |
train | поезд |
satellites | спутников |
vous | вами |
star | star |
Showing 50 of 50 translations