FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Transliteration Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
French | Russian |
---|---|
deuxième | вторая |
planète | планета |
notre | нашем |
est | нужно |
FR Ce n'est qu'un jour plus tard, le 11 août 2021 à 6 h 59 GMT, qu'aura lieu la conjonction de la Lune et de Vénus : la Lune passera à 4°17' au nord de Vénus
RU Днем позже, 11 августа в 09:59 по московскому времени (06:59 GMT), Луна встретится с Венерой, пройдя в 4°17' к северу от нее
Transliteration Dnem pozže, 11 avgusta v 09:59 po moskovskomu vremeni (06:59 GMT), Luna vstretitsâ s Veneroj, projdâ v 4°17' k severu ot nee
French | Russian |
---|---|
août | августа |
jour | времени |
gmt | gmt |
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Transliteration Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
French | Russian |
---|---|
deuxième | вторая |
planète | планета |
notre | нашем |
est | нужно |
FR Les producteurs de Hunted sont venus nous dire ceci:
RU Производители Hunted обратились к нам, чтобы сказать это:
Transliteration Proizvoditeli Hunted obratilisʹ k nam, čtoby skazatʹ éto:
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
FR Les gens sont venus chez nous et nous avons pu les satisfaire
RU Люди пришли к нам, и мы смогли их удовлетворить
Transliteration Lûdi prišli k nam, i my smogli ih udovletvoritʹ
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
satisfaire | удовлетворить |
FR , une série de conférences inédites qui porte les voix des queers venus aussi bien des mondes
RU . Они дают возможность быть услышанными представителям сексуальных меньшинств из мира
Transliteration . Oni daût vozmožnostʹ bytʹ uslyšannymi predstavitelâm seksualʹnyh menʹšinstv iz mira
FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.
RU Попробуйте румяные, аппетитные яичные тарты, нарезанные вручную прошутто и свежие круассаны из Франции.
Transliteration Poprobujte rumânye, appetitnye âičnye tarty, narezannye vručnuû prošutto i svežie kruassany iz Francii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
frais | свежие |
FR Les premiers sont venus de concrétiser lorsque des individus au sein de l'équipe de Nutloud ont décidé de créer un nouveau projet indépendant
RU Первые пришли к плоту, когда люди в команде «Ослуш» решили начать новый независимый проект
Transliteration Pervye prišli k plotu, kogda lûdi v komande «Osluš» rešili načatʹ novyj nezavisimyj proekt
French | Russian |
---|---|
lorsque | когда |
nouveau | новый |
indépendant | независимый |
projet | проект |
FR Venus - Modèle salon de coiffure et salon de coiffure
RU Venus - Шаблон парикмахерской и парикмахерской
Transliteration Venus - Šablon parikmaherskoj i parikmaherskoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro
RU Молодежь и люди более старшего возраста – как бернцы, так и иностранная публика – встречаются здесь за аперитивом
Transliteration Molodežʹ i lûdi bolee staršego vozrasta – kak berncy, tak i inostrannaâ publika – vstrečaûtsâ zdesʹ za aperitivom
French | Russian |
---|---|
y | здесь |
FR Une multitude de fournisseurs sont venus offrir leurs solutions et points de vue concernant APM
RU Множество поставщиков вышли предлагая свои решения и точки зрения в отношении APM
Transliteration Množestvo postavŝikov vyšli predlagaâ svoi rešeniâ i točki zreniâ v otnošenii APM
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщиков |
solutions | решения |
et | и |
points | точки |
vue | зрения |
FR Elle a déjà rassemblé plus de 20 millions de spectateurs venus partager avec les protagonistes les divers points de vue de trois générations différentes.
RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.
Transliteration V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.
French | Russian |
---|---|
partager | обмен |
spectateurs | зрителей |
millions | миллионов |
French | Russian |
---|---|
dom | dom |
le | в |
FR Des législateurs républicains, comme le sénateur Jeff Flake par exemple, sont venus à l’aide de leurs collègues blessés.
RU Законодатели, в том числе сенатор-республиканец Джефф Флейк, как могли, помогали раненым коллегам.
Transliteration Zakonodateli, v tom čisle senator-respublikanec Džeff Flejk, kak mogli, pomogali ranenym kollegam.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
collègues | коллегам |
FR Découvrez Vénus, une planète étonnante
RU Откройте для себя удивительную Венеру
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnuû Veneru
FR La Lune en conjonction avec Mars, Vénus, Saturne et Jupiter
RU Соединение Луны с Марсом, Венерой, Сатурном, Юпитером
Transliteration Soedinenie Luny s Marsom, Veneroj, Saturnom, Ûpiterom
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR En décembre 2021, la Lune aura des conjonctions avec quatre planètes : Mars, Vénus, Saturne et Jupiter
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами: Марсом, Венерой, Сатурном и Юпитером
Transliteration V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami: Marsom, Veneroj, Saturnom i Ûpiterom
French | Russian |
---|---|
décembre | декабре |
quatre | четырьмя |
et | и |
FR Retrouvez l'alignement de Vénus, Saturne et Jupiter, des infos sur la comète Leonard et les soldes du Black Friday sur notre nouvelle application d'observation des étoiles !
RU Выравнивание Венеры, Сатурна и Юпитера на одной линии, новости о комете Leonard и скидка в нашем новом астрономическом приложении!
Transliteration Vyravnivanie Venery, Saturna i Ûpitera na odnoj linii, novosti o komete Leonard i skidka v našem novom astronomičeskom priloženii!
French | Russian |
---|---|
notre | нашем |
application | приложении |
FR Vénus et la Lune | Saturne et la Lune | Jupiter et la Lune | Star Walk
RU Луна в ноябре 2021 года | Луна и Юпитер | Star Walk
Transliteration Luna v noâbre 2021 goda | Luna i Ûpiter | Star Walk
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
star | star |
FR Le 7 décembre : conjonction Lune-Vénus
RU 7 декабря: соединение Луна-Венера
Transliteration 7 dekabrâ: soedinenie Luna-Venera
French | Russian |
---|---|
décembre | декабря |
conjonction | соединение |
FR Le 8 novembre : conjonction Lune-Vénus
RU 8 ноября: соединение Луна-Венера
Transliteration 8 noâbrâ: soedinenie Luna-Venera
French | Russian |
---|---|
novembre | ноября |
conjonction | соединение |
FR Le 9 octobre : conjonction Lune-Vénus
RU 9 октября: соединение Луна-Венера
Transliteration 9 oktâbrâ: soedinenie Luna-Venera
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
conjonction | соединение |
FR Le 10 septembre : conjonction Lune-Vénus
RU 10 сентября: соединение Луна-Венера
Transliteration 10 sentâbrâ: soedinenie Luna-Venera
French | Russian |
---|---|
septembre | сентября |
conjonction | соединение |
FR 11 août : conjonction Lune-Vénus
RU 11 августа: соединение Луна-Венера
Transliteration 11 avgusta: soedinenie Luna-Venera
French | Russian |
---|---|
août | августа |
conjonction | соединение |
FR En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
RU Чаще всего соединения происходят между Луной и одной из планет (Венерой, Меркурием, Марсом, Юпитером или Сатурном).
Transliteration Čaŝe vsego soedineniâ proishodât meždu Lunoj i odnoj iz planet (Veneroj, Merkuriem, Marsom, Ûpiterom ili Saturnom).
FR Le 7 décembre, à 00 h 49 GMT, le fin croissant de la Lune rencontrera Vénus dans le ciel
RU 7 декабря 2021 года, в 03:49 по московскому времени (00:49 GMT), узкий серп Луны пройдет рядом с Венерой
Transliteration 7 dekabrâ 2021 goda, v 03:49 po moskovskomu vremeni (00:49 GMT), uzkij serp Luny projdet râdom s Veneroj
French | Russian |
---|---|
décembre | декабря |
gmt | gmt |
FR Au début du mois de décembre, Vénus atteint sa plus grande luminosité, c'est donc le meilleur moment pour observer la planète
RU В начале декабря Венера достигнет максимальной яркости — это лучшее время для наблюдения планеты
Transliteration V načale dekabrâ Venera dostignet maksimalʹnoj ârkosti — éto lučšee vremâ dlâ nablûdeniâ planety
French | Russian |
---|---|
décembre | декабря |
planète | планеты |
FR Si vous avez des jumelles, essayez de regarder Vénus grâce à elles : la planète ressemblera à un minuscule et fin croissant.
RU Попробуйте наблюдать Венеру с помощью бинокля: возможно, вы сможете разглядеть крошечный тонкий серп.
Transliteration Poprobujte nablûdatʹ Veneru s pomoŝʹû binoklâ: vozmožno, vy smožete razglâdetʹ krošečnyj tonkij serp.
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Le 8 novembre 2021 à 5 h 20 GMT, se produira la conjonction de la Lune, éclairée à 18 % et de la brillante Vénus
RU 8 ноября 2021 года, в 08:20 по московскому времени (05:20 GMT), произойдет соединение Луны и Венеры
Transliteration 8 noâbrâ 2021 goda, v 08:20 po moskovskomu vremeni (05:20 GMT), proizojdet soedinenie Luny i Venery
French | Russian |
---|---|
novembre | ноября |
gmt | gmt |
conjonction | соединение |
et | и |
FR Vénus se trouve actuellement au ras de l'horizon et apparaît plus brillante et plus haute chaque nuit, à mesure qu'elle se rapproche de la Terre
RU Пока Венера находится невысоко над горизонтом, но с каждым днем она поднимается все выше и сияет все ярче по мере приближения к Земле
Transliteration Poka Venera nahoditsâ nevysoko nad gorizontom, no s každym dnem ona podnimaetsâ vse vyše i siâet vse ârče po mere približeniâ k Zemle
French | Russian |
---|---|
se trouve | находится |
chaque | все |
plus | выше |
et | и |
mesure | мере |
FR Ceux de l'hémisphère sud bénéficieront de meilleures conditions d'observation puisque Vénus se trouve plus haut dans leur ciel
RU Поскольку в Южном полушарии Венера поднимается достаточно высоко, там условия для наблюдений будут лучше
Transliteration Poskolʹku v Ûžnom polušarii Venera podnimaetsâ dostatočno vysoko, tam usloviâ dlâ nablûdenij budut lučše
French | Russian |
---|---|
conditions | условия |
meilleures | лучше |
FR Le 10 septembre 2021 à 2 h 08 GMT, la Lune illuminée à 15 % passera à 4°04' au nord de l'éblouissante Vénus
RU 10 сентября 2021 года, в 05:08 по московскому времени (02:08 GMT) лунный диск, освещенный на 15%, пройдет в 4°04' к северу от ослепительной Венеры
Transliteration 10 sentâbrâ 2021 goda, v 05:08 po moskovskomu vremeni (02:08 GMT) lunnyj disk, osveŝennyj na 15%, projdet v 4°04' k severu ot oslepitelʹnoj Venery
French | Russian |
---|---|
septembre | сентября |
gmt | gmt |
FR Mars est la quatrième planète en partant du Soleil et la deuxième plus proche de la Terre (la première étant Vénus).
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
Transliteration Mars – četvertaâ planeta ot Solnca, a takže odin iz dvuh bližajših sosedej Zemli (eŝe odin sosed – Venera).
French | Russian |
---|---|
planète | планета |
FR Notre satellite naturel gagne rapidement en luminosité et le jour de la conjonction avec Vénus, la magnitude de la Lune sera de -10,0
RU Наш естественный спутник стремительно набирает яркость и, в день соединения с Венерой, Луна уже будет сиять со звездной величиной -10,0
Transliteration Naš estestvennyj sputnik stremitelʹno nabiraet ârkostʹ i, v denʹ soedineniâ s Veneroj, Luna uže budet siâtʹ so zvezdnoj veličinoj -10,0
French | Russian |
---|---|
naturel | естественный |
satellite | спутник |
et | и |
sera | будет |
FR Vénus est la planète la plus lumineuse actuellement avec une magnitude de -4,0
RU А Венера, самая яркая планета в небе, будет иметь звездную величину -4,0
Transliteration A Venera, samaâ ârkaâ planeta v nebe, budet imetʹ zvezdnuû veličinu -4,0
French | Russian |
---|---|
planète | планета |
la | в |
est | иметь |
FR Comme les trois autres planètes terrestres (Mercure, Vénus et la Terre), Mars est un corps céleste rocheux
RU Как и три другие планеты земной группы (Меркурий, Венера и Земля), Марс представляет собой каменистое небесное тело
Transliteration Kak i tri drugie planety zemnoj gruppy (Merkurij, Venera i Zemlâ), Mars predstavlâet soboj kamenistoe nebesnoe telo
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
corps | тело |
FR « Ces concerts-là étaient très différents, car beaucoup de gamins sont venus nous écouter », explique Wuolio
RU «Это было совершенно другое, много детей пришло смотреть, – говорит Вуолио
Transliteration «Éto bylo soveršenno drugoe, mnogo detej prišlo smotretʹ, – govorit Vuolio
FR Vos joueurs sont venus pour jouer, pas pour attendre que vous imprimiez une carte terne
RU Игроки приходят к вам поиграть, а не ждать, пока вы напечатаете карту, которая будет в лучшем случае посредственной
Transliteration Igroki prihodât k vam poigratʹ, a ne ždatʹ, poka vy napečataete kartu, kotoraâ budet v lučšem slučae posredstvennoj
French | Russian |
---|---|
une | а |
attendre | ждать |
carte | карту |
que | которая |
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
précises | точные |
cartes | карты |
et | и |
FR Pendant la saison estivale, de mai à septembre, le site attire environ 20 000 visiteurs, venus aussi bien en voiture, en moto ou à vélo
RU Ландшафт архипелага был сформирован во время Ледникового периода
Transliteration Landšaft arhipelaga byl sformirovan vo vremâ Lednikovogo perioda
FR Les tests de pré-emploi sont venus sous le feu en ligne et dans la communauté des ressources humaines
RU Произображение перед приемом на работу приходилось под углом онлайн, так и в сообществе HR
Transliteration Proizobraženie pered priemom na rabotu prihodilosʹ pod uglom onlajn, tak i v soobŝestve HR
French | Russian |
---|---|
emploi | работу |
en ligne | онлайн |
FR En 2017, Danny Willett, Paul Dunne et Renato Paratore sont venus visiter notre manufacture au Brassus.
RU В 2017 году Дзнни Уиллет, Пол Данн и Ренато Параторе посетили нашу Мануфактуру в Ле-Брассю.
Transliteration V 2017 godu Dznni Uillet, Pol Dann i Renato Paratore posetili našu Manufakturu v Le-Brassû.
French | Russian |
---|---|
et | и |
notre | нашу |
en | в |
FR La description: Voir Barely legal legal age teenager wench venus hills intensive anal fuckfest with four hard jock hd comme complètement gratuit
RU Описание: Смотреть Barely legal legal age teenager wench venus hills intensive anal fuckfest with four hard jock в hd качестве
Transliteration Opisanie: Smotretʹ Barely legal legal age teenager wench venus hills intensive anal fuckfest with four hard jock v hd kačestve
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
la | в |
FR Découvrez Vénus, une planète étonnante
RU Откройте для себя удивительную Венеру
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnuû Veneru
FR Le 11 juin, Vénus et Uranus se rapprocheront dans le ciel. Apprenez quand et comment observer cette conjonction planétaire.
RU 11 июня Венера и Уран приблизятся друг к другу на небе. Узнайте, как и когда наблюдать это планетарное соединение.
Transliteration 11 iûnâ Venera i Uran priblizâtsâ drug k drugu na nebe. Uznajte, kak i kogda nablûdatʹ éto planetarnoe soedinenie.
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
et | и |
se | к |
observer | наблюдать |
conjonction | соединение |
FR Conjonctions de la Lune avec Saturne, Jupiter, Mars, Vénus et Mercure
RU Соединения Луны с Сатурном, Юпитером, Марсом, Венерой и Меркурием
Transliteration Soedineniâ Luny s Saturnom, Ûpiterom, Marsom, Veneroj i Merkuriem
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR La Lune, Mars et Vénus illuminent le ciel à la mi-juillet
RU Луна, Марс и Венера сияют в звездном небе в середине июля
Transliteration Luna, Mars i Venera siâût v zvezdnom nebe v seredine iûlâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
juillet | июля |
FR Observez la rencontre de la Lune, de Vénus et de Mars dans le ciel ce soir
RU Наблюдайте Луну, Венеру и Марс в вечернем небе
Transliteration Nablûdajte Lunu, Veneru i Mars v večernem nebe
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Conjonction la plus proche de Mercure et Vénus
RU Максимальное сближение Венеры и Меркурия
Transliteration Maksimalʹnoe sbliženie Venery i Merkuriâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La Lune danse avec Vénus et Mercure
RU Луна сияет рядом с Венерой и Меркурием
Transliteration Luna siâet râdom s Veneroj i Merkuriem
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
Showing 50 of 50 translations