Translate "durer" to Russian

RU Надежность. Наша продукция не подведет и прослужит долгие годы, так что все вложения окупятся сполна.

Transliteration Nadežnostʹ. Naša produkciâ ne podvedet i proslužit dolgie gody, tak čto vse vloženiâ okupâtsâ spolna.

RU Этот туннель рассчитан на 100 лет эксплуатации

Transliteration Étot tunnelʹ rassčitan na 100 let ékspluatacii

RU Часы, которые разрабатываются и создаются на века

Transliteration Časy, kotorye razrabatyvaûtsâ i sozdaûtsâ na veka

RU Мы предлагаем клиентам решения, которые будут актуальны на всех этапах жизненного цикла продукта

Transliteration My predlagaem klientam rešeniâ, kotorye budut aktualʹny na vseh étapah žiznennogo cikla produkta

RU Пастеризаторы питьевого молока можно эксплуатировать гораздо дольше, чем 8 часов подряд.

Transliteration Pasterizatory pitʹevogo moloka možno ékspluatirovatʹ gorazdo dolʹše, čem 8 časov podrâd.

RU Эти гибкие в эксплуатации проекторы обеспечивают отличные результаты и, кроме того, просты в использовании и долговечны.

Transliteration Éti gibkie v ékspluatacii proektory obespečivaût otličnye rezulʹtaty i, krome togo, prosty v ispolʹzovanii i dolgovečny.

RU Вы купили его, он должен работать, и у вас должна быть возможность его починить, поэтому покупайте ремонтируемые ноутбуки.

Transliteration Vy kupili ego, on dolžen rabotatʹ, i u vas dolžna bytʹ vozmožnostʹ ego počinitʹ, poétomu pokupajte remontiruemye noutbuki.

RU Они, как правило, служат дольше, весят меньше, заряжаются быстрее и могут работать при более высоких температурах.

Transliteration Oni, kak pravilo, služat dolʹše, vesât menʹše, zarâžaûtsâ bystree i mogut rabotatʹ pri bolee vysokih temperaturah.

RU Видео должно быть не продолжительнее 5 минут, сделано в креативном и интересном формате

Transliteration Video dolžno bytʹ ne prodolžitelʹnee 5 minut, sdelano v kreativnom i interesnom formate

RU Рекомендуется для карт, срок действия которых превышает 7 лет.

Transliteration Rekomenduetsâ dlâ kart, srok dejstviâ kotoryh prevyšaet 7 let.

RU Мы предлагаем клиентам решения, которые будут актуальны на всех этапах жизненного цикла продукта

Transliteration My predlagaem klientam rešeniâ, kotorye budut aktualʹny na vseh étapah žiznennogo cikla produkta

RU Благодаря сверхбольшой батарее емкостью 350 мАч он может работать до 50 дней на открытом воздухе

Transliteration Blagodarâ sverhbolʹšoj bataree emkostʹû 350 mAč on možet rabotatʹ do 50 dnej na otkrytom vozduhe

RU Зубная щетка премиального качества — покупка, которая прослужит вам долгие годы. Меняйте головки всего один раз в год

Transliteration Zubnaâ ŝetka premialʹnogo kačestva — pokupka, kotoraâ proslužit vam dolgie gody. Menâjte golovki vsego odin raz v god

RU Девайс премиального качества, который прослужит долгие годы, не требуя замены деталей.

Transliteration Devajs premialʹnogo kačestva, kotoryj proslužit dolgie gody, ne trebuâ zameny detalej.

RU Сменных батареек хватает на несколько месяцев, в то время как аккумуляторные в трекерах такого типа обычно не входят.

Transliteration Smennyh batareek hvataet na neskolʹko mesâcev, v to vremâ kak akkumulâtornye v trekerah takogo tipa obyčno ne vhodât.

RU Аккумулятор может работать до 12 часов, предлагая потоковую музыку с WiFi, и до 3 недель при использовании с основными функциями.

Transliteration Akkumulâtor možet rabotatʹ do 12 časov, predlagaâ potokovuû muzyku s WiFi, i do 3 nedelʹ pri ispolʹzovanii s osnovnymi funkciâmi.

RU Дизайн элегантный, а объект прочный и прочный, сделанный до конца, даже против погоды

Transliteration Dizajn élegantnyj, a obʺekt pročnyj i pročnyj, sdelannyj do konca, daže protiv pogody

RU Это может длиться 5 или 20 минут

Transliteration Éto možet dlitʹsâ 5 ili 20 minut

RU Вы купили его, он должен работать, и у вас должна быть возможность его починить, поэтому покупайте ремонтируемые ноутбуки.

Transliteration Vy kupili ego, on dolžen rabotatʹ, i u vas dolžna bytʹ vozmožnostʹ ego počinitʹ, poétomu pokupajte remontiruemye noutbuki.

RU Этот туннель рассчитан на 100 лет эксплуатации

Transliteration Étot tunnelʹ rassčitan na 100 let ékspluatacii

RU Они хорошо подходят, чтобы прослужить долго и являются лучшим выбором при умеренном или низком бюджете

Transliteration Oni horošo podhodât, čtoby proslužitʹ dolgo i âvlâûtsâ lučšim vyborom pri umerennom ili nizkom bûdžete

RU Именно поэтому мы добились того, что задача, на которую раньше легко уходил час, сейчас занимает около 1 минуты

Transliteration Imenno poétomu my dobilisʹ togo, čto zadača, na kotoruû ranʹše legko uhodil čas, sejčas zanimaet okolo 1 minuty

RU Видео должно быть не продолжительнее 5 минут, сделано в креативном и интересном формате

Transliteration Video dolžno bytʹ ne prodolžitelʹnee 5 minut, sdelano v kreativnom i interesnom formate

RU Станки «Эпирок» для вращательного и пневмоударного бурения взрывных скважин рассчитаны на долгие годы работы

Transliteration Stanki «Épirok» dlâ vraŝatelʹnogo i pnevmoudarnogo bureniâ vzryvnyh skvažin rassčitany na dolgie gody raboty

RU Станки «Эпирок» для бурения скважин на воду рассчитаны на долгие годы работы

Transliteration Stanki «Épirok» dlâ bureniâ skvažin na vodu rassčitany na dolgie gody raboty

RU Оборудование «Эпирок» отличается надежностью и долговечностью

Transliteration Oborudovanie «Épirok» otličaetsâ nadežnostʹû i dolgovečnostʹû

RU Открытые стандарты и гибкая платформа на долгие годы

Transliteration Otkrytye standarty i gibkaâ platforma na dolgie gody

RU Могу ли я поделиться новостной рассылкой в ​​социальных сетях?

Transliteration Mogu li â podelitʹsâ novostnoj rassylkoj v ​​socialʹnyh setâh?

RU Укажите для таблицы значения дат и длительности, соответствующие наименьшему времени выполнения задачи.

Transliteration Ukažite dlâ tablicy značeniâ dat i dlitelʹnosti, sootvetstvuûŝie naimenʹšemu vremeni vypolneniâ zadači.

RU Не может быть отремонтирован или прослужит долго, пока Roombas

Transliteration Ne možet bytʹ otremontirovan ili proslužit dolgo, poka Roombas

RU Умные роботы-пылесосы также нуждаются в небольшом уходе (около 15-20 минут каждый месяц), чтобы оставаться в хорошей форме и работать дольше

Transliteration Umnye roboty-pylesosy takže nuždaûtsâ v nebolʹšom uhode (okolo 15-20 minut každyj mesâc), čtoby ostavatʹsâ v horošej forme i rabotatʹ dolʹše

RU Решение для работы на многие годы по цене сотового телефона

Transliteration Rešenie dlâ raboty na mnogie gody po cene sotovogo telefona

RU Дизайн элегантный, а объект прочный и прочный, сделанный до конца, даже против погоды

Transliteration Dizajn élegantnyj, a obʺekt pročnyj i pročnyj, sdelannyj do konca, daže protiv pogody

RU Батареи хватает даже на полтора дня при стандартном использовании из-за массивной батареи 7606 мАч.

Transliteration Batarei hvataet daže na poltora dnâ pri standartnom ispolʹzovanii iz-za massivnoj batarei 7606 mAč.

RU Премьер-министр Венгрии произнес речь на фестивале Tusványos. Румынские активисты попытались сорвать его выступление.

Transliteration Premʹer-ministr Vengrii proiznes rečʹ na festivale Tusványos. Rumynskie aktivisty popytalisʹ sorvatʹ ego vystuplenie.

RU Премьер-министр Венгрии произнес речь на фестивале Tusványos. Румынские активисты попытались сорвать его выступление.

Transliteration Premʹer-ministr Vengrii proiznes rečʹ na festivale Tusványos. Rumynskie aktivisty popytalisʹ sorvatʹ ego vystuplenie.

RU Премьер-министр Венгрии произнес речь на фестивале Tusványos. Румынские активисты попытались сорвать его выступление.

Transliteration Premʹer-ministr Vengrii proiznes rečʹ na festivale Tusványos. Rumynskie aktivisty popytalisʹ sorvatʹ ego vystuplenie.

RU Премьер-министр Венгрии произнес речь на фестивале Tusványos. Румынские активисты попытались сорвать его выступление.

Transliteration Premʹer-ministr Vengrii proiznes rečʹ na festivale Tusványos. Rumynskie aktivisty popytalisʹ sorvatʹ ego vystuplenie.