Hire a translator I am translator

Translate "déplacées" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déplacées" from French to Russian

Translation of French to Russian of déplacées

French
Russian

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое

Transliteration Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate Mac i Windows i mogut peremeŝatʹsâ iz odnogo v drugoe

French Russian
itunes itunes
mac mac
windows windows
créées создаются
format формате
peuvent могут
autre другое

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате на компьютерах Mac и Windows, и их можно перемещать из одного в другой

Transliteration Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate na kompʹûterah Mac i Windows, i ih možno peremeŝatʹ iz odnogo v drugoj

French Russian
itunes itunes
mac mac
windows windows
créées создаются
format формате
peuvent можно

FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit

RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта

Transliteration Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta

French Russian
personnes лиц

FR Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .

RU Для iOS версии 10.3 и выше они были перемещены в Settings > [user name] > iCloud .

Transliteration Dlâ iOS versii 10.3 i vyše oni byli peremeŝeny v Settings > [user name] > iCloud .

French Russian
ios ios
settings settings
name name
icloud icloud
versions версии

FR Les données peuvent facilement être archivées au format PST et déplacées vers un autre stockage externe pour fournir une couche de protection supplémentaire.

RU Данные можно легко заархивировать в формате PST и переместить на другое внешнее хранилище, чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты.

Transliteration Dannye možno legko zaarhivirovatʹ v formate PST i peremestitʹ na drugoe vnešnee hraniliŝe, čtoby obespečitʹ dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity.

French Russian
peuvent можно
format формате
pst pst
stockage хранилище
fournir обеспечить
supplémentaire дополнительный
couche уровень
protection защиты

FR Lorsque vous faites glisser une ligne contenant des éléments en retrait positif sous celle-ci, les lignes enfant sont déplacées en même temps que l’élément sélectionné.

RU При перетаскивании строки, под которой есть строки с отступами, эти дочерние строки перемещаются вместе с выбранной.

Transliteration Pri peretaskivanii stroki, pod kotoroj estʹ stroki s otstupami, éti dočernie stroki peremeŝaûtsâ vmeste s vybrannoj.

FR Si la ligne est déplacée vers une autre feuille, les données de l’indicateur d’action de ligne ne seront pas déplacées avec elle, car elles sont spécifiques à la feuille.

RU Если перенести строку в другую таблицу, индикаторы действий со строкой не будут перемещены, так как они относятся к определенной таблице.

Transliteration Esli perenesti stroku v druguû tablicu, indikatory dejstvij so strokoj ne budut peremeŝeny, tak kak oni otnosâtsâ k opredelennoj tablice.

FR Mode Carte : Cartes réorganisées de manière indirecte signifie que les cartes ont été déplacées par un autre moyen

RU Представление карточек: карточки переупорядочены не напрямую означает, что карточки были перемещены другим способом

Transliteration Predstavlenie kartoček: kartočki pereuporâdočeny ne naprâmuû označaet, čto kartočki byli peremeŝeny drugim sposobom

French Russian
signifie означает
ont были
autre другим
manière способом

FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.

RU Перемещенные строки добавляются в нужную таблицу и при этом удаляются из исходной.

Transliteration Peremeŝennye stroki dobavlâûtsâ v nužnuû tablicu i pri étom udalâûtsâ iz ishodnoj.

French Russian
lignes строки

FR Après avoir créé une feuille, vous constaterez peut-être que certaines des cellules, lignes ou colonnes d'information doivent être déplacées...

RU После настройки таблицы может потребоваться переместить или реорганизовать ячейки, строки или столбцы. Ниже вы узнаете, как это сделать....

Transliteration Posle nastrojki tablicy možet potrebovatʹsâ peremestitʹ ili reorganizovatʹ âčejki, stroki ili stolbcy. Niže vy uznaete, kak éto sdelatʹ....

French Russian
ou или
cellules ячейки
lignes строки
colonnes столбцы

FR Les lignes déplacées peuvent ajouter des colonnes à la feuille de destination

RU При перемещении строк в конечных таблицах могут добавляться столбцы

Transliteration Pri peremeŝenii strok v konečnyh tablicah mogut dobavlâtʹsâ stolbcy

French Russian
lignes строк
peuvent могут
colonnes столбцы

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как имя системного столбца совпадает с именем столбца в исходной таблице.

Transliteration Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ sistemnogo stolbca sovpadaet s imenem stolbca v ishodnoj tablice.

French Russian
lignes строки
nom имя
colonne столбца

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car elle a atteint sa limite.

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как достигнуто максимальное число строк.

Transliteration Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak dostignuto maksimalʹnoe čislo strok.

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

RU В журнале действий для автоматически перемещённых строк будет указано: Автоматическое действие Smartsheet от имени [имя владельца таблицы].

Transliteration V žurnale dejstvij dlâ avtomatičeski peremeŝënnyh strok budet ukazano: Avtomatičeskoe dejstvie Smartsheet ot imeni [imâ vladelʹca tablicy].

French Russian
smartsheet smartsheet
automatiquement автоматически

FR Les adresses e-mail des destinataires seront déplacées de la case À vers la section Envoyé à du formulaire.

RU В форме адреса эл. почты получателей переместятся из поля Кому в раздел Отправлено.

Transliteration V forme adresa él. počty polučatelej peremestâtsâ iz polâ Komu v razdel Otpravleno.

French Russian
formulaire форме
adresses адреса
section раздел

FR Burkina Faso : Construire un nouvel avenir pour les personnes déplacées

RU Пришло время сказать: «хватит»!

Transliteration Prišlo vremâ skazatʹ: «hvatit»!

FR Des hauts responsables de l'ONU en Éthiopie rendent visite à des personnes déplacées dans la région Amhara

RU Генеральный секретарь назначил г-на Дэмиена Мама из Бенина на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Démiena Mama iz Benina na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR ProAct™ Services fournit une gestion de la température et des conditions, là où les marchandises sont déplacées, stockées ou vendues.

RU Службы ProAct™ осуществляют контроль температуры и условий в местах перемещения, хранения и продажи товаров.

Transliteration Služby ProAct™ osuŝestvlâût kontrolʹ temperatury i uslovij v mestah peremeŝeniâ, hraneniâ i prodaži tovarov.

French Russian
gestion контроль
conditions условий
marchandises товаров

FR Des hauts responsables de l'ONU en Éthiopie rendent visite à des personnes déplacées dans la région Amhara

RU Объединяя языки и культуры

Transliteration Obʺedinââ âzyki i kulʹtury

FR Burkina Faso : Construire un nouvel avenir pour les personnes déplacées

RU Послание Генерального секретаря по случаю всемирного дня туалета

Transliteration Poslanie Generalʹnogo sekretarâ po slučaû vsemirnogo dnâ tualeta

FR Des hauts responsables de l'ONU en Éthiopie rendent visite à des personnes déplacées dans la région Amhara

RU Генеральный секретарь назначил г-на Дэмиена Мама из Бенина на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Démiena Mama iz Benina na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi

FR Burkina Faso : Construire un nouvel avenir pour les personnes déplacées

RU Послание Генерального секретаря по случаю всемирного дня туалета

Transliteration Poslanie Generalʹnogo sekretarâ po slučaû vsemirnogo dnâ tualeta

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR Des hauts responsables de l'ONU en Éthiopie rendent visite à des personnes déplacées dans la région Amhara

RU Генеральный секретарь назначил г-на Дэмиена Мама из Бенина на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Démiena Mama iz Benina na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi

FR Burkina Faso : Construire un nouvel avenir pour les personnes déplacées

RU Пришло время сказать: «хватит»!

Transliteration Prišlo vremâ skazatʹ: «hvatit»!

FR Les données peuvent facilement être archivées au format PST et déplacées vers un autre stockage externe pour fournir une couche de protection supplémentaire.

RU Данные можно легко заархивировать в формате PST и переместить на другое внешнее хранилище, чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты.

Transliteration Dannye možno legko zaarhivirovatʹ v formate PST i peremestitʹ na drugoe vnešnee hraniliŝe, čtoby obespečitʹ dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity.

French Russian
peuvent можно
format формате
pst pst
stockage хранилище
fournir обеспечить
supplémentaire дополнительный
couche уровень
protection защиты

FR ProAct™ Services fournit une gestion de la température et des conditions, là où les marchandises sont déplacées, stockées ou vendues.

RU Службы ProAct™ осуществляют контроль температуры и условий в местах перемещения, хранения и продажи товаров.

Transliteration Služby ProAct™ osuŝestvlâût kontrolʹ temperatury i uslovij v mestah peremeŝeniâ, hraneniâ i prodaži tovarov.

French Russian
gestion контроль
conditions условий
marchandises товаров

FR Les formes géométriques peuvent être ajoutées à d'autres contours et peuvent être déplacées, remodelées et mises à l'échelle

RU Геометрические фигуры можно добавлять к другим контурам, перемещать, изменять форму и масштабировать

Transliteration Geometričeskie figury možno dobavlâtʹ k drugim konturam, peremeŝatʹ, izmenâtʹ formu i masštabirovatʹ

French Russian
peuvent можно
autres другим

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое

Transliteration Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate Mac i Windows i mogut peremeŝatʹsâ iz odnogo v drugoe

French Russian
itunes itunes
mac mac
windows windows
créées создаются
format формате
peuvent могут
autre другое

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате на компьютерах Mac и Windows, и их можно перемещать из одного в другой

Transliteration Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate na kompʹûterah Mac i Windows, i ih možno peremeŝatʹ iz odnogo v drugoj

French Russian
itunes itunes
mac mac
windows windows
créées создаются
format формате
peuvent можно

FR Mode Carte : Cartes réorganisées de manière indirecte signifie que les cartes ont été déplacées par un autre moyen

RU Представление карточек: карточки переупорядочены не напрямую означает, что карточки были перемещены другим способом

Transliteration Predstavlenie kartoček: kartočki pereuporâdočeny ne naprâmuû označaet, čto kartočki byli peremeŝeny drugim sposobom

French Russian
signifie означает
ont были
autre другим
manière способом

FR Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .

RU Для iOS версии 10.3 и выше они были перемещены в Settings > [user name] > iCloud .

Transliteration Dlâ iOS versii 10.3 i vyše oni byli peremeŝeny v Settings > [user name] > iCloud .

French Russian
ios ios
settings settings
name name
icloud icloud
versions версии

FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.

RU Перемещенные строки добавляются в нужную таблицу и при этом удаляются из исходной.

Transliteration Peremeŝennye stroki dobavlâûtsâ v nužnuû tablicu i pri étom udalâûtsâ iz ishodnoj.

FR les lignes déplacées sont supprimées de la feuille source et ajoutées à la feuille de destination ; et

RU строка удаляется из исходной таблицы и добавляется в целевую;

Transliteration stroka udalâetsâ iz ishodnoj tablicy i dobavlâetsâ v celevuû;

FR Vous trouverez les lignes déplacées ou copiées au bas de la feuille de destination, que vous pouvez sélectionner et faire glisser vers un autre emplacement.

RU При копировании и перемещении срока добавляется в нижнюю часть целевой таблицы.

Transliteration Pri kopirovanii i peremeŝenii sroka dobavlâetsâ v nižnûû častʹ celevoj tablicy.

FR Après avoir créé une feuille, vous constaterez peut-être que certaines des cellules, lignes ou colonnes d'information doivent être déplacées...

RU После настройки таблицы может потребоваться переместить или реорганизовать ячейки, строки или столбцы. Ниже вы узнаете, как это сделать....

Transliteration Posle nastrojki tablicy možet potrebovatʹsâ peremestitʹ ili reorganizovatʹ âčejki, stroki ili stolbcy. Niže vy uznaete, kak éto sdelatʹ....

FR Lorsque vous faites glisser une ligne contenant des éléments en retrait positif sous celle-ci, les lignes enfant sont déplacées en même temps que l’élément sélectionné.

RU При перетаскивании строки, под которой есть строки с отступами, эти дочерние строки перемещаются вместе с выбранной.

Transliteration Pri peretaskivanii stroki, pod kotoroj estʹ stroki s otstupami, éti dočernie stroki peremeŝaûtsâ vmeste s vybrannoj.

FR Après avoir créé une feuille, vous constaterez peut-être que certaines des cellules, lignes ou colonnes d'information doivent être déplacées ou réorganisées. Voici un résumé de ce que vous pouvez déplacer et comment vous pouvez le faire.

RU После настройки таблицы может потребоваться переместить или реорганизовать ячейки, строки или столбцы. Ниже вы узнаете, как это сделать.

Transliteration Posle nastrojki tablicy možet potrebovatʹsâ peremestitʹ ili reorganizovatʹ âčejki, stroki ili stolbcy. Niže vy uznaete, kak éto sdelatʹ.

Showing 50 of 50 translations