Translate "déplacées" to German

FR Cette fonction ne concerne que les applis d'entreprise, les applis provenant des boutiques d'applis compilées ne devraient pas être renommées ou déplacées.

• fonction ne concerne
• applis d'entreprise
• renommées

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format sous Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR La gestion de projet Kanban représente des tâches individuelles sous forme de cartes déplacées le long d’un tableau divisé en différentes étapes de production

• gestion de projet
• représente des tâches
• forme de cartes
• long
• étapes de production

FR Les cartes peuvent également être déplacées manuellement vers n’importe quelle colonne en cliquant dessus et en les faisant glisser vers la position souhaitée

• déplacées manuellement vers
• dessus
• faisant glisser vers
• position souhaitée

FR La valeur PERT est calculée à rebours à partir d'une date de fin fixe, les dates limites des sous-traitants ne pouvant généralement pas être déplacées.

• rebours à partir
• date de fin

FR Grâce à notre open cloud hybride, vos données et applications peuvent être facilement déplacées entre différents environnements, qu'il s'agisse d'environnements de cloud public, privé, sur site ou virtualisé.

• cloud hybride
• données
• déplacées entre différents
• qu'il s'agisse d'environnements
• cloud public
• privé

FR À noter que tout système informatique devient un cloud hybride dès lors que les applications peuvent être déplacées entre différents environnements séparés qui restent connectés

• hybride dès lors
• différents environnements séparés
• restent connectés

FR Les entreprises ont ainsi la certitude que leurs ressources Kubernetes peuvent être déplacées entre RKE et d’autres distributions certifiées.

• RKE
• distributions

FR Les données peuvent être déplacées de manière dynamique lors de l'exécution, vers des systèmes haute performance, pour une optimisation supérieure

• manière dynamique lors
• l'exécution
• vers des systèmes
• performance
• optimisation supérieure

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

• Utiliser les annotations
• XML au lieu
• commentaires
• annotations ne seront
• déplacées
• l'utilisation du mécanisme
• fourni par XML
• fichier de schéma

FR Les sauvegardes iTunes peuvent être lues même si elles ont été déplacées de leur emplacement d'origine

• d'origine

FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.

• URL
• identifiant
• intégrations
• liens vidéo actuels
• fonctionner

FR Si vous décidez de déplacer votre Événement live dans un autre dossier, toutes les vidéos archivées de cet événement resteront dans le dossier actuel et ne seront pas déplacées

• décidez de déplacer
• autre dossier
• dossier actuel
• seront pas déplacées

FR Si vous déplacez l'événement live, les archives ne seront pas déplacées par défaut

• déplacez l'événement live
• archives ne seront
• déplacées par défaut

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format par Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Jetez un oeil à la façon dont votre segment avancé est structuré et déterminez quelles conditions pourrait être déplacées dans votre groupe de niveau supérieur.

• Jetez un oeil
• avancé est structuré
• déterminez quelles conditions
• niveau

FR De plus, les licences logicielles sont entièrement portables et peuvent être facilement déplacées vers différents équipements à tout moment. 

• portables
• facilement déplacées vers

FR Spécifiez le cluster source d'où les machines virtuelles doivent être déplacées. Nutanix Move prend en charge ESX et Hyper-V* pour le cloud privé et AWS* pour le cloud public.

• Spécifiez le cluster
• d'où les machines
• doivent être déplacées
• Nutanix Move prend
• charge ESX
• cloud privé
• cloud

FR Parvenez-vous à suivre le rythme de cette évolution ? En plus des datacenters traditionnels, les charges de travail sont déplacées vers les clouds privés et publics d'un côté, et vers le terrain de l'autre

• Parvenez-vous à suivre
• datacenters traditionnels
• charges de travail
• privés
• publics d'un côté
• vers le terrain
• l'autre

FR Décidez des données qui peuvent être déplacées, et vers quelles applications cloud

• Décidez des données
• déplacées
• vers quelles applications

FR (x) utiliser un quelconque Élément du Site Internet pour transmettre des informations déplacées, blasphématoires, diffamatoires, attentatoires, obscènes ou indécentes ou violant les droits d'autrui ;

• utiliser un quelconque
• Internet pour transmettre
• informations déplacées
• blasphématoires
• diffamatoires
• attentatoires
• obscènes
• indécentes
• violant les droits

FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .

• iOS versions
• antérieures
• Settings
• iCloud
• versions iOS
• supérieures
• vers Settings
• user name

FR Jamal espère devenir une source d’inspiration pour les autres personnes déplacées autour du monde.

• Jamal espère devenir
• source

FR Avec le réseau d’accès radio distribué (D-RAN), les têtes radio à distance (RRH) ont été déplacées de la base de la tour au sommet de la tour, à côté de l’antenne, et le câble coaxial a été remplacé par la fibre optique

• réseau
• radio distribué
• D-RAN
• RRH
• tour au sommet
• tour
• câble coaxial a
• optique

FR Les données peuvent facilement être archivées au format PST et déplacées vers un autre stockage externe pour fournir une couche de protection supplémentaire.

• données peuvent facilement
• archivées au format
• couche de protection

FR Lorsque vous faites glisser une ligne contenant des éléments en retrait positif sous celle-ci, les lignes enfant sont déplacées en même temps que l’élément sélectionné.

• Lorsque vous faites

FR Si la ligne est déplacée vers une autre feuille, les données de l’indicateur d’action de ligne ne seront pas déplacées avec elle, car elles sont spécifiques à la feuille.

• ligne est déplacée
• autre feuille
• ligne ne seront

FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.

• lignes déplacées seront
• feuille de destination

FR Les lignes déplacées peuvent ajouter des colonnes à la feuille de destination

• destination

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.

• nom

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car elle a atteint sa limite.

FR Les lignes sont déplacées au nom du propriétaire de la feuille

• lignes sont déplacées
• nom du propriétaire
• feuille

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

• journal
• lignes déplacées automatiquement
• Smartsheet au nom
• insérer le nom

FR Les adresses e-mail des destinataires seront déplacées de la case À vers la section Envoyé à du formulaire.

• case À vers

FR Les fiches sont déplacées à travers ces colonnes au fur et à mesure que le travail sur les tâches progresse, brossant un tableau clair du processus de workflow et permettant à tout le monde de voir ce qui va suivre

• fiches sont déplacées
• travers ces colonnes
• fur
• tâches progresse
• brossant un tableau
• processus de workflow
• suivre

FR Migration des données : Les bases de données existantes seront déplacées vers les environnements cloud, dans des bases de données de même type ou différentes

• Migration des données
• bases de données
• seront déplacées vers
• environnements cloud
• type
• différentes

FR Lorsque des données sont déplacées d’un environnement sur site vers le cloud, elles doivent conserver leur intégrité une fois arrivées à destination

• Lorsque des données
• déplacées
• cloud
• elles doivent conserver
• intégrité une fois
• destination

FR Si les charges de travail sont déplacées vers le cloud sans planification, cela peut entraîner de mauvaises surprises en termes de coûts

• charges de travail
• planification
• cela peut entraîner
• coûts

FR Contrôlez quelles sont les données qui peuvent être déplacées, et vers quelles applications cloud

• déplacées
• vers quelles applications

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

• IRC
• aide les réfugiés
• déplacées à reconstruire
• pays
• villes américaines

FR Les chaises sont suffisamment légères pour pouvoir être déplacées, suffisamment lourdes pour que les gens ne partent pas avec et suffisamment solides pour supporter sans bouge des coups de vent de 16 à 17 m/s.

• chaises sont suffisamment
• pouvoir être déplacées
• gens ne partent
• bouge des coups

FR ProAct™ Services fournit une gestion de la température et des conditions, là où les marchandises sont déplacées, stockées ou vendues.

• fournit une gestion
• température
• conditions
• déplacées
• stockées

FR Il est possible de monter sur ces rails différents types de lumières contemporaines, à orienter en fonction des exigences, qui peuvent ensuite être ôtées très facilement ou déplacées dans d’autres positions

• possible de monter
• rails différents types
• lumières contemporaines
• orienter en fonction
• exigences
• ensuite être ôtées
• facilement
• positions

FR Les cuisines d’extérieur mobiles sont très fonctionnelles et peuvent être déplacées afin de permettre un nettoyage soigné de la zone, ou bien être mises à l’abri

• cuisines
• zone

FR De l’espoir pour les personnes déplacées internes

• déplacées internes

FR Les données sont déplacées dynamiquement entre les niveaux dans des segments granulaires pour conserver les données les plus actives dans les disques les plus rapides, ce qui optimise ainsi les performances tout en réduisant les coûts.

• données sont déplacées
• granulaires pour conserver

FR Les données sont déplacées d'un emplacement à un autre ou d'une application à une autre, souvent dans le cadre d'initiatives relatives à des changements technologiques et stratégiques.

• données sont déplacées
• autre
• changements technologiques

FR Binary Tree Archive Migrator for Notes réplique d’abord les archives dans un emplacement local pour les préparer à être déplacées vers des boîtes de messagerie Exchange ou d’archive

• Binary Tree Archive
• for Notes réplique
• messagerie Exchange

FR Avec le réseau d’accès radio distribué (D-RAN), les têtes radio à distance (RRH) ont été déplacées de la base de la tour au sommet de la tour, à côté de l’antenne, et le câble coaxial a été remplacé par la fibre optique

• réseau
• radio distribué
• D-RAN
• RRH
• tour au sommet
• tour
• câble coaxial a
• optique

FR Les fiches sont déplacées à travers ces colonnes au fur et à mesure que le travail sur les tâches progresse, brossant un tableau clair du processus de workflow et permettant à tout le monde de voir ce qui va suivre

• fiches sont déplacées
• travers ces colonnes
• fur
• tâches progresse
• brossant un tableau
• processus de workflow
• suivre