FR Avec ONLYOFFICE Docs intégré à Nextcloud, l?école d?ingénieurs IMT Atlantique a amélioré la gestion de ses documents. Lisez la suite pour plus de détails. À propos d?IMT Atlantique IMT Atlantique est une Grande École d’ingénieurs?
FR Avec ONLYOFFICE Docs intégré à Nextcloud, l?école d?ingénieurs IMT Atlantique a amélioré la gestion de ses documents. Lisez la suite pour plus de détails. À propos d?IMT Atlantique IMT Atlantique est une Grande École d’ingénieurs?
RU Здравствуйте! С новым расширением для Google Chrome вы можете мгновенно создавать новые документы и загружать локальные файлы в ONLYOFFICE Personal.
Transliteration Zdravstvujte! S novym rasšireniem dlâ Google Chrome vy možete mgnovenno sozdavatʹ novye dokumenty i zagružatʹ lokalʹnye fajly v ONLYOFFICE Personal.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Saisissez l'adresse e-mail de votre école pour commencer.
RU Для начала введите адрес электронной почты своего учебного заведения.
Transliteration Dlâ načala vvedite adres élektronnoj počty svoego učebnogo zavedeniâ.
French | Russian |
---|---|
commencer | начала |
adresse | адрес |
FR Vous travaillez dans une université ? Découvrez comment aider votre école.
RU Работаете в университете? Узнайте, как помочь своему учебному заведению.
Transliteration Rabotaete v universitete? Uznajte, kak pomočʹ svoemu učebnomu zavedeniû.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
comment | как |
aider | помочь |
FR Votre école ou l’organisation à but non lucratif peut utiliser le service cloud ONLYOFFICE à titre gratuit
RU Если вы представляете некоммерческую организацию или школу, вы можете использовать облачную версию ONLYOFFICE бесплатно
Transliteration Esli vy predstavlâete nekommerčeskuû organizaciû ili školu, vy možete ispolʹzovatʹ oblačnuû versiû ONLYOFFICE besplatno
French | Russian |
---|---|
peut | можете |
utiliser | использовать |
onlyoffice | onlyoffice |
gratuit | бесплатно |
FR Et aussi notre objectif? Construisez une école pour un milliard de personnes dans le monde
RU А также наша цель? » Постройте школу для миллиарда человек по всему миру
Transliteration A takže naša celʹ? » Postrojte školu dlâ milliarda čelovek po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
notre | наша |
objectif | цель |
milliard | миллиарда |
FR Avec Mindvalley, vous pouvez aller à l'école pendant 30 jours (avec vos enfants) chaque été, quel que soit votre âge.
RU С Mindvalley вы можете ходить в школу в течение 30 дней (вместе с детьми) каждое лето, независимо от вашего возраста.
Transliteration S Mindvalley vy možete hoditʹ v školu v tečenie 30 dnej (vmeste s detʹmi) každoe leto, nezavisimo ot vašego vozrasta.
French | Russian |
---|---|
pendant | течение |
jours | дней |
enfants | детьми |
FR Mindvalley est une excellente école. J'ai tellement appris dans le cours d'introduction à l'illumination.
RU Mindvalley - отличная школа. Я так много узнал во введении к курсу просветления.
Transliteration Mindvalley - otličnaâ škola. Â tak mnogo uznal vo vvedenii k kursu prosvetleniâ.
French | Russian |
---|---|
excellente | отличная |
FR Mindvalley est un mode de vie – pas seulement une école pour apprendre
RU Mindvalley - это образ жизни, а не просто школа для обучения
Transliteration Mindvalley - éto obraz žizni, a ne prosto škola dlâ obučeniâ
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
apprendre | обучения |
FR J'ai toujours aimé apprendre, et en tant qu'étudiant à l'université, la sensation d'un vieux bureau d'école sur laquelle taper me manquait
RU Я всегда любил учиться, и, будучи студентом колледжа, мне не хватало ощущения старой школьной парты, на которой я мог печатать
Transliteration  vsegda lûbil učitʹsâ, i, buduči studentom kolledža, mne ne hvatalo oŝuŝeniâ staroj školʹnoj party, na kotoroj â mog pečatatʹ
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
apprendre | учиться |
et | и |
me | мне |
laquelle | которой |
FR Je recommande cette école à toute personne désireuse de devenir un expert dans ce qu'elle aime faire !
RU Я рекомендую эту школу всем, кто серьезно относится к тому, чтобы стать экспертом в том, что им нравится делать!
Transliteration  rekomenduû étu školu vsem, kto serʹezno otnositsâ k tomu, čtoby statʹ ékspertom v tom, čto im nravitsâ delatʹ!
French | Russian |
---|---|
recommande | рекомендую |
devenir | стать |
aime | нравится |
FR Responsable de l’exploitation et du budget, École de communication et de journalisme USC Annenberg
RU Менеджер по операциям и бюджету, Анненбергская школа коммуникации и журналистики при Университете Южной Калифорнии
Transliteration Menedžer po operaciâm i bûdžetu, Annenbergskaâ škola kommunikacii i žurnalistiki pri Universitete Ûžnoj Kalifornii
French | Russian |
---|---|
et | и |
communication | коммуникации |
FR Légende: Une jeune fille joue devant son école au Nigéria.
RU Подпись: Школьница играет возле одной из школ в Нигерии.
Transliteration Podpisʹ: Školʹnica igraet vozle odnoj iz škol v Nigerii.
French | Russian |
---|---|
une | одной |
FR Ann n'est jamais retournée à l'école ; elle a rejoint son mari dans sa ferme
RU Вместо того, чтобы вернуться к занятиям в школе Энн занялась фермерством вместе с новым мужем
Transliteration Vmesto togo, čtoby vernutʹsâ k zanâtiâm v škole Énn zanâlasʹ fermerstvom vmeste s novym mužem
FR Légende: Des assistantes de santé installent un centre de vaccination dans une école du district de Dagana.
RU Подпись: Медицинские работники разворачивают центр вакцинации в одной из школ в районе Дагана.
Transliteration Podpisʹ: Medicinskie rabotniki razvoračivaût centr vakcinacii v odnoj iz škol v rajone Dagana.
French | Russian |
---|---|
centre | центр |
dans | в |
FR Légende: Le 16 août 2021, des habitants fouillent dans les décombres de l'école primaire Petit Rossignole Maceline à Camp-Perrin, dans le sud d'Haïti.
RU Подпись: 16 августа 2021 года – люди ищут пострадавших среди обломков здания начальной школы в Камп-Перрен в Южном департаменте Гаити.
Transliteration Podpisʹ: 16 avgusta 2021 goda – lûdi iŝut postradavših sredi oblomkov zdaniâ načalʹnoj školy v Kamp-Perren v Ûžnom departamente Gaiti.
French | Russian |
---|---|
août | августа |
FR Idées et échantillons de conception de logo d'école
French | Russian |
---|---|
logo | логотипов |
FR Une école Une organisation à but non lucratif Un contributeur Vous êtes*
RU Школа Некоммерческая организация Контрибьютор Кто вы*
Transliteration Škola Nekommerčeskaâ organizaciâ Kontribʹûtor Kto vy*
French | Russian |
---|---|
organisation | организация |
FR — École polytechnique Chalmers, Suède
RU — Технический университет Чалмерса, Швеция
Transliteration — Tehničeskij universitet Čalmersa, Šveciâ
FR Si vous aimez travailler avec des enfants, vous pourriez proposer un cours d'arts plastiques dans une école maternelle.
RU Если вам нравится работать с детьми, попробуйте преподавать живопись и рисунок школьникам.
Transliteration Esli vam nravitsâ rabotatʹ s detʹmi, poprobujte prepodavatʹ živopisʹ i risunok školʹnikam.
French | Russian |
---|---|
aimez | нравится |
travailler | работать |
enfants | детьми |
FR Si vous êtes une école ayant besoin d'une offre de licences pour toute l'université, vous êtes à la bonne adresse.
RU Если вашему учреждению нужна универсальная лицензия, мы поможем вам.
Transliteration Esli vašemu učreždeniû nužna universalʹnaâ licenziâ, my pomožem vam.
French | Russian |
---|---|
vous | вашему |
besoin | нужна |
licences | лицензия |
FR « J'étais un cinéaste en difficulté, fréquentais une école de cinéma et ne gagnais pas d'argent
RU «Я был режиссером изо всех сил, ходил в киношколу и не зарабатывал денег
Transliteration «Â byl režisserom izo vseh sil, hodil v kinoškolu i ne zarabatyval deneg
French | Russian |
---|---|
et | и |
argent | денег |
FR Illustrations clipart & images École en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
et | и |
FR École illustrations vectorielles
French | Russian |
---|---|
vectorielles | векторные |
illustrations | иллюстрации |
FR Style L'école Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
style | стиле |
et | и |
FR Style École Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
style | стиле |
et | и |
FR L' école moderne et l'éducation des Icones de conception de ligne mince
RU Современная школа и образование тонкая линия дизайна Иконки
Transliteration Sovremennaâ škola i obrazovanie tonkaâ liniâ dizajna Ikonki
French | Russian |
---|---|
et | и |
ligne | линия |
conception | дизайна |
FR Belle adolescente réfléchie assis sur le côté d'une classe pendant la leçon à l'école
RU Красивая вдумчивая девочка-подросток сидит на стороне класса во время урока в школе
Transliteration Krasivaâ vdumčivaâ devočka-podrostok sidit na storone klassa vo vremâ uroka v škole
French | Russian |
---|---|
classe | класса |
pendant | время |
FR grand groupe d'amis profitant d'une journée d'été au parc, retour à l'école
RU большая группа друзей, наслаждаясь летним днем в парке, обратно в школу
Transliteration bolʹšaâ gruppa druzej, naslaždaâsʹ letnim dnem v parke, obratno v školu
French | Russian |
---|---|
grand | большая |
groupe | группа |
amis | друзей |
parc | парке |
retour | обратно |
French | Russian |
---|---|
au | после |
FR Contournez les restrictions fixées par votre fournisseur d'Internet, ainsi que le pare-feu de votre école ou de votre lieu de travail
RU Обходите ограничения, установленные интернет-провайдером или работодателем
Transliteration Obhodite ograničeniâ, ustanovlennye internet-provajderom ili rabotodatelem
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
French | Russian |
---|---|
comme | когда |
FR Billy Anglin n'était pas passionné par les bancs de l'école, mais il s'y connaissait en ordinateurs
RU Билли Энглин последовал зову сердца: его не интересовала учеба в школе, зато он неплохо разбирался в компьютерах
Transliteration Billi Énglin posledoval zovu serdca: ego ne interesovala učeba v škole, zato on neploho razbiralsâ v kompʹûterah
FR En 1997, Cisco a donné des équipements réseau à une école locale, mais personne n'était formé pour les utiliser
RU В 1997 году компания Cisco подарила сетевое оборудование одной местной школе
Transliteration V 1997 godu kompaniâ Cisco podarila setevoe oborudovanie odnoj mestnoj škole
French | Russian |
---|---|
cisco | cisco |
réseau | сетевое |
locale | местной |
French | Russian |
---|---|
deux | одной |
RU Марина Ламбрини Диамандис (англ. Marina Lambrini Diamandis; 10 октября 1985 года), больше известная под псевдонимом Марина и бриллианты (Marina an… подробнее
Transliteration Marina Lambrini Diamandis (angl. Marina Lambrini Diamandis; 10 oktâbrâ 1985 goda), bolʹše izvestnaâ pod psevdonimom Marina i brillianty (Marina an… podrobnee
French | Russian |
---|---|
marina | marina |
ans | года |
FR Vous avez le devoir de les emmener à l'école ou à la garderie
RU Дети должны ходить в детский сад или школу
Transliteration Deti dolžny hoditʹ v detskij sad ili školu
FR Si votre patron est d'accord, vous serez mieux en mesure de naviguer entre le travail et l'école
RU Когда начальник в курсе, сотруднику немного проще балансировать между работой и учебой
Transliteration Kogda načalʹnik v kurse, sotrudniku nemnogo proŝe balansirovatʹ meždu rabotoj i učeboj
French | Russian |
---|---|
travail | работой |
et | и |
FR Ne laissez pas l'école mettre en péril le bienêtre de votre famille ainsi que votre boulot [24]
RU Не позволяйте учебе подвергать риску ваш доход и благополучие семьи.[21]
Transliteration Ne pozvolâjte učebe podvergatʹ risku vaš dohod i blagopolučie semʹi.[21]
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
famille | семьи |
FR Megan Morgan est conseillère académique au programme d'études supérieures de l'École des affaires publiques et internationales de l'université de Géorgie
RU Меган Морган — консультант и научный руководитель в Школе общественных и международных дел Университета Джорджии
Transliteration Megan Morgan — konsulʹtant i naučnyj rukovoditelʹ v Škole obŝestvennyh i meždunarodnyh del Universiteta Džordžii
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Si vous vivez avec votre famille et que vous allez encore à l'école, le fait de participer à des activités dans un club vous servira d'excuse pour passer de bons moments en dehors de la maison
RU Если вы живете со своей семьей и учитесь в школе, участие в различных кружках даст вам предлог проводить больше приятного времени вне дома
Transliteration Esli vy živete so svoej semʹej i učitesʹ v škole, učastie v različnyh kružkah dast vam predlog provoditʹ bolʹše priâtnogo vremeni vne doma
French | Russian |
---|---|
famille | семьей |
participer | участие |
un | различных |
maison | дома |
FR De plus, dès que vous sortez de l'école il vous revient de trouver des moyens de vous faire des amis et d'élargir votre cercle social au-delà de votre famille
RU А если вы уже закончили школу, вы можете найти способы социализации и расширения своего круга общения
Transliteration A esli vy uže zakončili školu, vy možete najti sposoby socializacii i rasšireniâ svoego kruga obŝeniâ
French | Russian |
---|---|
des | уже |
trouver | найти |
moyens | способы |
et | и |
FR Si vous continuez d'aller à l'école, gardez un œil attentif sur vos notes de participation (ainsi que vos notes en général) pendant les mauvaises périodes que vous traversez avec votre famille
RU Если вы учитесь, пристально следите за промежуточной успеваемостью (и оценками в целом) во время тяжелых периодов в семье
Transliteration Esli vy učitesʹ, pristalʹno sledite za promežutočnoj uspevaemostʹû (i ocenkami v celom) vo vremâ tâželyh periodov v semʹe
French | Russian |
---|---|
famille | семье |
FR Ils doivent porter des vêtements à l’école ou au travail.
RU одежду нужно носить на учебе и на работе;
Transliteration odeždu nužno nositʹ na učebe i na rabote;
French | Russian |
---|---|
vêtements | одежду |
porter | носить |
travail | работе |
FR Protéger le journal à l’école
RU Защитите свой дневник в школе
Transliteration Zaŝitite svoj dnevnik v škole
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Si vous voulez l’emmener à l’école, essayez de le camoufler dans un livre
RU Если вы планируете взять его в школу, попробуйте замаскировать его под книгу
Transliteration Esli vy planiruete vzâtʹ ego v školu, poprobujte zamaskirovatʹ ego pod knigu
French | Russian |
---|---|
essayez | попробуйте |
FR Choisissez un livre que les autres pourraient vous imaginer avoir à l’école
RU Если вы берете дневник в школу, выберите книгу, наличие которой не вызовет подозрений
Transliteration Esli vy berete dnevnik v školu, vyberite knigu, naličie kotoroj ne vyzovet podozrenij
French | Russian |
---|---|
les | в |
choisissez | выберите |
que | которой |
FR Inscrivez votre école ou université à notre Programme Académique
RU Запишитесь в нашу Academic Program в школе или университете.
Transliteration Zapišitesʹ v našu Academic Program v škole ili universitete.
French | Russian |
---|---|
programme | program |
notre | нашу |
ou | или |
FR Trouvez votre École Suisse de ski la plus proche et reservez directement vos leçons!
RU Выберите удобно для вас расположенную школу Swiss Ski School и закажите занятие.
Transliteration Vyberite udobno dlâ vas raspoložennuû školu Swiss Ski School i zakažite zanâtie.
French | Russian |
---|---|
de | для |
votre | вас |
suisse | swiss |
ski | ski |
et | и |
FR Son école de ski dispense plus de 200’000 heures de cours par hiver
RU В зимний сезон они проводят более 200 000 часов занятий
Transliteration V zimnij sezon oni provodât bolee 200 000 časov zanâtij
French | Russian |
---|---|
hiver | зимний |
plus | более |
heures | часов |
FR Noldi Heiz dirige la plus grande école de ski pour enfants de Suisse.
RU А основанная им горнолыжная школа является крупнейшей в Швейцарии.
Transliteration A osnovannaâ im gornolyžnaâ škola âvlâetsâ krupnejšej v Švejcarii.
Showing 50 of 50 translations