FR Découvrez les autres enseignes
FR Découvrez les autres enseignes
RU Ознакомьтесь с другими нашими брендами
Transliteration Oznakomʹtesʹ s drugimi našimi brendami
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.
Transliteration Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
imagination | воображение |
FR Profitez d’avantages exclusifs lors de vos séjours dans l’une des enseignes du portefeuille d’établissements Marriott Bonvoy™.
RU У вас будут эксклюзивные преимущества в отеле любого бренда – участника Marriott Bonvoy™ .
Transliteration U vas budut éksklûzivnye preimuŝestva v otele lûbogo brenda – učastnika Marriott Bonvoy™ .
French | Russian |
---|---|
exclusifs | эксклюзивные |
avantages | преимущества |
dans | в |
marriott | marriott |
FR Four Points est l’une des 30 enseignes extraordinaires de Marriott Bonvoy.
RU Four Points – один из 30 экстраординарных отельных брендов, участвующих в программе Marriott Bonvoy.
Transliteration Four Points – odin iz 30 ékstraordinarnyh otelʹnyh brendov, učastvuûŝih v programme Marriott Bonvoy.
French | Russian |
---|---|
marriott | marriott |
FR Ces enseignes de renom proposent des
RU Присоединяйтесь к этим ведущим компаниям, которые реализуют
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k étim veduŝim kompaniâm, kotorye realizuût
FR Les grandes enseignes mettent à profit l’IA pour traiter ces tâches basiques et répétitives
RU Поэтому крупные розничные компании прибегают к ИИ для решения базовых рутинных задач
Transliteration Poétomu krupnye rozničnye kompanii pribegaût k II dlâ rešeniâ bazovyh rutinnyh zadač
French | Russian |
---|---|
tâches | задач |
FR Les grandes enseignes utilisent la robotique pour traiter ces tâches basiques et répétitives
RU Крупные компании используют инновационную роботизированную технологию для решения рутинных и монотонных задач
Transliteration Krupnye kompanii ispolʹzuût innovacionnuû robotizirovannuû tehnologiû dlâ rešeniâ rutinnyh i monotonnyh zadač
French | Russian |
---|---|
utilisent | используют |
tâches | задач |
FR des consommateurs privilégient les enseignes qui proposent des transactions en ligne simples et rapides
RU покупателей предпочтут компании с простой и быстрой оплатой заказа
Transliteration pokupatelej predpočtut kompanii s prostoj i bystroj oplatoj zakaza
French | Russian |
---|---|
des | с |
simples | простой |
rapides | быстрой |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
FR Comme beaucoup d’enseignes lifestyle, Spartan Race a dû se recentrer sur le digital
RU Spartan Race — международный лайфстайл-бренд, которому, как и тысячам других, пришлось активно переходить в онлайн
Transliteration Spartan Race — meždunarodnyj lajfstajl-brend, kotoromu, kak i tysâčam drugih, prišlosʹ aktivno perehoditʹ v onlajn
French | Russian |
---|---|
comme | как |
le | в |
FR Un vaste choix de restaurants et d’enseignes internationales, qui attireront à coup sûr des visiteurs du monde entier.
RU Этот торговый центр с большим выбором ресторанов и магазинов всемирно известных брендов понравится гостям со всего света.
Transliteration Étot torgovyj centr s bolʹšim vyborom restoranov i magazinov vsemirno izvestnyh brendov ponravitsâ gostâm so vsego sveta.
French | Russian |
---|---|
choix | выбором |
restaurants | ресторанов |
et | и |
FR - Promouvoir nos trois enseignes internationales de luxe, Swissôtel, Fairmont et Raffles, pour multiplier vos chances de toucher une commission !
RU — Разместите рекламу всех трех наших престижных международных брендов Swissôtel, Fairmont и Raffles, тем самым увеличив шансы получения комиссии!
Transliteration — Razmestite reklamu vseh treh naših prestižnyh meždunarodnyh brendov Swissôtel, Fairmont i Raffles, tem samym uveličiv šansy polučeniâ komissii!
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
fairmont | fairmont |
chances | шансы |
FR 20 enseignes, 4 100 hôtels dans 95 pays
RU 20 брендов, 4 100 отелей в 95 странах
Transliteration 20 brendov, 4 100 otelej v 95 stranah
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
dans | в |
FR Ils créent un nouveau groupe hôtelier, FRHI Holdings Limited, composé de trois enseignes renommées : Fairmont, Raffles et Swissôtel Hotels & Resorts.
RU Они основали новую гостиничную группу FRHI Holdings Limited, управляющую тремя большими брендами: Fairmont, Raffles и Swissôtel Hotels & Resorts.
Transliteration Oni osnovali novuû gostiničnuû gruppu FRHI Holdings Limited, upravlâûŝuû tremâ bolʹšimi brendami: Fairmont, Raffles i Swissôtel Hotels & Resorts.
French | Russian |
---|---|
nouveau | новую |
groupe | группу |
fairmont | fairmont |
et | и |
FR On y trouve aussi « l'atelier sec » (Dry Studio) où sont enseignés la musique et les artisanats, ou encore « l'atelier humide » (Wet Studio) où sont donnés des cours de dessin et de peinture.
RU В звукоизолированной студии можно погрузиться в уроки музыки и ремесел, а в специальной студии заняться живописью и рисованием.
Transliteration V zvukoizolirovannoj studii možno pogruzitʹsâ v uroki muzyki i remesel, a v specialʹnoj studii zanâtʹsâ živopisʹû i risovaniem.
French | Russian |
---|---|
studio | студии |
cours | уроки |
FR L’O&MO Alliance est un partenariat qui réunit deux des plus grandes enseignes d’hôtels de luxe du monde : Oberoi Hotels & Resorts et Mandarin Oriental Hotel Group
RU Две ведущие гостиничные группы объединились в O&MO Alliance и стали партнерами: Oberoi Hotels & Resorts и Mandarin Oriental Hotel Group
Transliteration Dve veduŝie gostiničnye gruppy obʺedinilisʹ v O&MO Alliance i stali partnerami: Oberoi Hotels & Resorts i Mandarin Oriental Hotel Group
French | Russian |
---|---|
group | group |
et | и |
hotel | hotel |
FR En travaillant main dans la main sur tous les aspects de l’expérience client, les deux enseignes organiseront des expériences nouvelles et exclusives pour votre groupe
RU Объединив усилия и опыт в обслуживании гостей, мы организуем уникальное мероприятие для вас и вашей группы
Transliteration Obʺediniv usiliâ i opyt v obsluživanii gostej, my organizuem unikalʹnoe meropriâtie dlâ vas i vašej gruppy
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
FR Un vaste choix de restaurants et d’enseignes internationales, qui attireront à coup sûr des visiteurs du monde entier.
RU Этот торговый центр с большим выбором ресторанов и магазинов всемирно известных брендов понравится гостям со всего света.
Transliteration Étot torgovyj centr s bolʹšim vyborom restoranov i magazinov vsemirno izvestnyh brendov ponravitsâ gostâm so vsego sveta.
French | Russian |
---|---|
choix | выбором |
restaurants | ресторанов |
et | и |
FR - Promouvoir nos trois enseignes internationales de luxe, Swissôtel, Fairmont et Raffles, pour multiplier vos chances de toucher une commission !
RU — Разместите рекламу всех трех наших престижных международных брендов Swissôtel, Fairmont и Raffles, тем самым увеличив шансы получения комиссии!
Transliteration — Razmestite reklamu vseh treh naših prestižnyh meždunarodnyh brendov Swissôtel, Fairmont i Raffles, tem samym uveličiv šansy polučeniâ komissii!
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
fairmont | fairmont |
chances | шансы |
FR Un vaste choix de restaurants et d’enseignes internationales, qui attireront à coup sûr des visiteurs du monde entier.
RU Этот торговый центр с большим выбором ресторанов и магазинов всемирно известных брендов понравится гостям со всего света.
Transliteration Étot torgovyj centr s bolʹšim vyborom restoranov i magazinov vsemirno izvestnyh brendov ponravitsâ gostâm so vsego sveta.
French | Russian |
---|---|
choix | выбором |
restaurants | ресторанов |
et | и |
FR Un vaste choix de restaurants et d’enseignes internationales, qui attireront à coup sûr des visiteurs du monde entier.
RU Этот торговый центр с большим выбором ресторанов и магазинов всемирно известных брендов понравится гостям со всего света.
Transliteration Étot torgovyj centr s bolʹšim vyborom restoranov i magazinov vsemirno izvestnyh brendov ponravitsâ gostâm so vsego sveta.
French | Russian |
---|---|
choix | выбором |
restaurants | ресторанов |
et | и |
FR Un vaste choix de restaurants et d’enseignes internationales, qui attireront à coup sûr des visiteurs du monde entier.
RU Этот торговый центр с большим выбором ресторанов и магазинов всемирно известных брендов понравится гостям со всего света.
Transliteration Étot torgovyj centr s bolʹšim vyborom restoranov i magazinov vsemirno izvestnyh brendov ponravitsâ gostâm so vsego sveta.
French | Russian |
---|---|
choix | выбором |
restaurants | ресторанов |
et | и |
FR 20 enseignes, 4 100 hôtels dans 95 pays
RU 20 брендов, 4 100 отелей в 95 странах
Transliteration 20 brendov, 4 100 otelej v 95 stranah
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
dans | в |
FR Avec l’apprentissage en alternance, ces métiers sont enseignés au niveau tant théorique et pratique.
RU Дуальная система позволяет изучать эти профессии в теории и на практике.
Transliteration Dualʹnaâ sistema pozvolâet izučatʹ éti professii v teorii i na praktike.
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
pratique | практике |
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.
Transliteration Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
imagination | воображение |
FR Profitez d’avantages exclusifs lors de vos séjours dans l’une des enseignes du portefeuille d’établissements Marriott Bonvoy™.
RU У вас будут эксклюзивные преимущества в отеле любого бренда – участника Marriott Bonvoy™ .
Transliteration U vas budut éksklûzivnye preimuŝestva v otele lûbogo brenda – učastnika Marriott Bonvoy™ .
French | Russian |
---|---|
exclusifs | эксклюзивные |
avantages | преимущества |
dans | в |
marriott | marriott |
Showing 31 of 31 translations