Translate "examinons" to Russian

RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защищать права наших клиентов.

Transliteration My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝiŝatʹ prava naših klientov.

RU Мы постоянно проверяем своих переводчиков, чтобы предоставлять вам лучший сервис.

Transliteration My postoânno proverâem svoih perevodčikov, čtoby predostavlâtʹ vam lučšij servis.

RU Давайте рассмотрим два ключевых направления, по которым можно переосмыслить удаленную работу

Transliteration Davajte rassmotrim dva klûčevyh napravleniâ, po kotorym možno pereosmyslitʹ udalennuû rabotu

RU В качестве общего примера рассмотрим совместную работу типичной небольшой команды, которая использует этот рабочий процесс

Transliteration V kačestve obŝego primera rassmotrim sovmestnuû rabotu tipičnoj nebolʹšoj komandy, kotoraâ ispolʹzuet étot rabočij process

RU Давайте посмотрим на некоторые из лучших синтетических инструментов мониторинга на рынке.

Transliteration Davajte posmotrim na nekotorye iz lučših sintetičeskih instrumentov monitoringa na rynke.

RU Давайте посмотрим на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов, касающихся синтетического мониторинга.

Transliteration Davajte posmotrim na nekotorye iz naibolee často zadavaemyh voprosov, kasaûŝihsâ sintetičeskogo monitoringa.

RU Давайте рассмотрим лучшие способы сохранить текстовые сообщения для использования в качестве доказательства.

Transliteration Davajte rassmotrim lučšie sposoby sohranitʹ tekstovye soobŝeniâ dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve dokazatelʹstva.

RU На устройстве без взлома можно работать только с данными в файлах камеры и выбранных приложениях. В этой статье мы рассмотрим оба подхода.

Transliteration Na ustrojstve bez vzloma možno rabotatʹ tolʹko s dannymi v fajlah kamery i vybrannyh priloženiâh. V étoj statʹe my rassmotrim oba podhoda.

RU Мы внимательно следим за критериями рейтинга Google, а также другими крупными поисковыми системами, такими как Bing и Yahoo !

Transliteration My vnimatelʹno sledim za kriteriâmi rejtinga Google, a takže drugimi krupnymi poiskovymi sistemami, takimi kak Bing i Yahoo !

RU Чтобы получить полную картину, давайте рассмотрим некоторые особенностей.

Transliteration Čtoby polučitʹ polnuû kartinu, davajte rassmotrim nekotorye osobennostej.

RU Давайте рассмотрим несколько IP-адресов центров обработки данных и варианты жилых прокси.

Transliteration Davajte rassmotrim neskolʹko IP-adresov centrov obrabotki dannyh i varianty žilyh proksi.

RU В некоторых случаях - мы смотрим на вас, iPhone 3G - одни и те же идентификаторы используются повторно для разных продуктов.

Transliteration V nekotoryh slučaâh - my smotrim na vas, iPhone 3G - odni i te že identifikatory ispolʹzuûtsâ povtorno dlâ raznyh produktov.

RU Учитывая эти критерии, давайте рассмотрим различные типы креплений, которые можно использовать для превращения iPhone в веб-камеру.

Transliteration Učityvaâ éti kriterii, davajte rassmotrim različnye tipy kreplenij, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ prevraŝeniâ iPhone v veb-kameru.

RU Есть несколько способов использовать камеры различных консолей в качестве веб-камеры. Давайте посмотрим на самые популярные варианты.

Transliteration Estʹ neskolʹko sposobov ispolʹzovatʹ kamery različnyh konsolej v kačestve veb-kamery. Davajte posmotrim na samye populârnye varianty.

RU В бета-версии iOS 9.3 данные Safari упоминаются в новых доменах ( System Containers и System Shared Containers ), и когда мы смотрим на них, каталог Safari пуст.

Transliteration V beta-versii iOS 9.3 dannye Safari upominaûtsâ v novyh domenah ( System Containers i System Shared Containers ), i kogda my smotrim na nih, katalog Safari pust.

RU Существуют различные версии и примеры использования ARP. Давайте рассмотрим несколько из них.

Transliteration Suŝestvuût različnye versii i primery ispolʹzovaniâ ARP. Davajte rassmotrim neskolʹko iz nih.

RU Рассматриваем и отвечаем на заявки в течение 48 часов.

Transliteration Rassmatrivaem i otvečaem na zaâvki v tečenie 48 časov.

RU Теперь давайте посмотрим на некоторые из уникальных функций, предоставляемых Dotcom-Monitor, что новая реликвия не предлагает.

Transliteration Teperʹ davajte posmotrim na nekotorye iz unikalʹnyh funkcij, predostavlâemyh Dotcom-Monitor, čto novaâ relikviâ ne predlagaet.

RU Давайте подробно рассмотрим некоторые преимущества, которыми вы можете воспользоваться:

Transliteration Davajte podrobno rassmotrim nekotorye preimuŝestva, kotorymi vy možete vospolʹzovatʹsâ:

RU Теперь, когда мы убрали все багги в нашем коде, давайте просмотрим информацию о загрузке нашего сайта, нажав на вкладку «Сеть».

Transliteration Teperʹ, kogda my ubrali vse baggi v našem kode, davajte prosmotrim informaciû o zagruzke našego sajta, nažav na vkladku «Setʹ».

RU Давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных и популярных инструментов инженера по надежности сайта

Transliteration Davajte rassmotrim nekotorye iz naibolee rasprostranennyh i populârnyh instrumentov inženera po nadežnosti sajta

RU Давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных инструментов настройки, таких как Terraform, Ansible и Chef.

Transliteration Davajte rassmotrim nekotorye iz naibolee rasprostranennyh instrumentov nastrojki, takih kak Terraform, Ansible i Chef.

RU Давайте посмотрим на популярные инструменты и решения, такие как Prometheus, Grafana, Kibana и Dotcom-Monitor.

Transliteration Davajte posmotrim na populârnye instrumenty i rešeniâ, takie kak Prometheus, Grafana, Kibana i Dotcom-Monitor.

RU Давайте рассмотрим некоторые из ключевых особенностей Whatsmyserp:

Transliteration Davajte rassmotrim nekotorye iz klûčevyh osobennostej Whatsmyserp:

RU Давайте рассмотрим подробнее физические особенности этой планеты.

Transliteration Davajte rassmotrim podrobnee fizičeskie osobennosti étoj planety.

RU Заканчивая говорить о платформе и отзывах Юкрафт, давайте узнаем про ценовые варианты конструктора.

Transliteration Zakančivaâ govoritʹ o platforme i otzyvah Ûkraft, davajte uznaem pro cenovye varianty konstruktora.

RU К счастью, существует большой выбор различных конструкторов и мы проводим обзоры на них каждый день.

Transliteration K sčastʹû, suŝestvuet bolʹšoj vybor različnyh konstruktorov i my provodim obzory na nih každyj denʹ.

RU Мы проверяем партнеров по интеграции ежеквартально.

Transliteration My proverâem partnerov po integracii ežekvartalʹno.

RU Какую роль играют молекулярная структура, цвет, производственный процесс и другие факторы в получении удовольствия от мороженого?

Transliteration Kakuû rolʹ igraût molekulârnaâ struktura, cvet, proizvodstvennyj process i drugie faktory v polučenii udovolʹstviâ ot moroženogo?

RU Давайте обсудим этот график.

Transliteration Davajte obsudim étot grafik.

RU Давайте посмотрим на то, насколько искусственным интеллектом (AI) помогает в решении общих вызовов HR.

Transliteration Davajte posmotrim na to, naskolʹko iskusstvennym intellektom (AI) pomogaet v rešenii obŝih vyzovov HR.

RU Рассмотрим возможности, которые ожидают команды ЦОД, более подробно.

Transliteration Rassmotrim vozmožnosti, kotorye ožidaût komandy COD, bolee podrobno.

RU Мы постоянно проверяем своих переводчиков, чтобы предоставлять вам лучший сервис.

Transliteration My postoânno proverâem svoih perevodčikov, čtoby predostavlâtʹ vam lučšij servis.

RU Давайте подробнее рассмотрим одну из самых серьезных киберугроз в Интернете.

Transliteration Davajte podrobnee rassmotrim odnu iz samyh serʹeznyh kiberugroz v Internete.

RU Давайте рассмотрим подробнее физические особенности этой планеты.

Transliteration Davajte rassmotrim podrobnee fizičeskie osobennosti étoj planety.

RU К счастью, существует большой выбор различных конструкторов и мы проводим обзоры на них каждый день.

Transliteration K sčastʹû, suŝestvuet bolʹšoj vybor različnyh konstruktorov i my provodim obzory na nih každyj denʹ.

RU Рассмотрим лишь несколько примеров, в которых можно использовать прямые обращения и предварительно записанные сообщения

Transliteration Rassmotrim lišʹ neskolʹko primerov, v kotoryh možno ispolʹzovatʹ prâmye obraŝeniâ i predvaritelʹno zapisannye soobŝeniâ

RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защитить права наших клиентов.

Transliteration My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝititʹ prava naših klientov.

RU В качестве общего примера рассмотрим совместную работу типичной небольшой команды, которая использует этот рабочий процесс

Transliteration V kačestve obŝego primera rassmotrim sovmestnuû rabotu tipičnoj nebolʹšoj komandy, kotoraâ ispolʹzuet étot rabočij process

RU Давайте рассмотрим лучшие способы сохранить текстовые сообщения для использования в качестве доказательства.

Transliteration Davajte rassmotrim lučšie sposoby sohranitʹ tekstovye soobŝeniâ dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve dokazatelʹstva.

RU На устройстве без взлома можно работать только с данными в файлах камеры и выбранных приложениях. В этой статье мы рассмотрим оба подхода.

Transliteration Na ustrojstve bez vzloma možno rabotatʹ tolʹko s dannymi v fajlah kamery i vybrannyh priloženiâh. V étoj statʹe my rassmotrim oba podhoda.

RU В некоторых случаях - мы смотрим на вас, iPhone 3G - одни и те же идентификаторы используются повторно для разных продуктов.

Transliteration V nekotoryh slučaâh - my smotrim na vas, iPhone 3G - odni i te že identifikatory ispolʹzuûtsâ povtorno dlâ raznyh produktov.

RU Учитывая эти критерии, давайте рассмотрим различные типы креплений, которые можно использовать для превращения iPhone в веб-камеру.

Transliteration Učityvaâ éti kriterii, davajte rassmotrim različnye tipy kreplenij, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ prevraŝeniâ iPhone v veb-kameru.

RU Есть несколько способов использовать камеры различных консолей в качестве веб-камеры. Давайте посмотрим на самые популярные варианты.

Transliteration Estʹ neskolʹko sposobov ispolʹzovatʹ kamery različnyh konsolej v kačestve veb-kamery. Davajte posmotrim na samye populârnye varianty.

RU В бета-версии iOS 9.3 данные Safari упоминаются в новых доменах ( System Containers и System Shared Containers ), и когда мы смотрим на них, каталог Safari пуст.

Transliteration V beta-versii iOS 9.3 dannye Safari upominaûtsâ v novyh domenah ( System Containers i System Shared Containers ), i kogda my smotrim na nih, katalog Safari pust.

RU Чтобы описать электронную почту без DMARC аутентификации, давайте сначала рассмотрим электронную почту без DMARC:

Transliteration Čtoby opisatʹ élektronnuû počtu bez DMARC autentifikacii, davajte snačala rassmotrim élektronnuû počtu bez DMARC:

RU Рассматриваем и отвечаем на заявки в течение 48 часов.

Transliteration Rassmatrivaem i otvečaem na zaâvki v tečenie 48 časov.

RU Чтобы понять, насколько велико влияние простоя, давайте рассмотрим случай с Amazon.com

Transliteration Čtoby ponâtʹ, naskolʹko veliko vliânie prostoâ, davajte rassmotrim slučaj s Amazon.com

RU Давайте подробно рассмотрим некоторые преимущества, которыми вы можете воспользоваться:

Transliteration Davajte podrobno rassmotrim nekotorye preimuŝestva, kotorymi vy možete vospolʹzovatʹsâ: