Hire a translator I am translator

Translate "examinons" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "examinons" from French to Dutch

Translations of examinons

"examinons" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

examinons aan bekijken beoordelen de deze hoe is met naar niet of om op te van voor waar wat zijn

Translation of French to Dutch of examinons

French
Dutch

FR Pour protéger les droits de nos clients, nous examinons minutieusement les demandes afin de nous assurer qu'elles sont conformes à la loi.

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.

French Dutch
clients klanten
examinons beoordelen
minutieusement zorgvuldig
demandes verzoeken
protéger beschermen
la de
droits rechten
loi wettelijk
nous we
nos onze

FR Nous adaptons nos procédés à votre site Web et nous examinons chacun des facteurs ci-dessous pour trouver ce qui aura le plus grand impact sur vos résultats.

NL Wij passen ons proces aan jouw website aan en kijken naar elke achterliggende factor om te ontdekken wat uiteindelijk de grootste impact zal hebben.

French Dutch
facteurs factor
impact impact
procédé proces
et en
trouver ontdekken
le de
votre passen
aura hebben
à te
site website
ce wat

FR Examinons deux domaines où il est possible de repenser le télétravail

NL Twee belangrijke gebieden voor een nieuwe kijk op werken op afstand

French Dutch
travail werken
deux twee
le op
de voor
domaines gebieden

FR Vous voulez obtenir un meilleur éclairage sur vos appels Zoom mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous examinons les lumières les plus populaires pour trouver la meilleure option pour les appels vidéo.

NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.

French Dutch
appels gesprekken
zoom zoom
commencer beginnen
populaires populaire
trouver vinden
éclairage verlichting
examinons bekijken
lumières lampen
pour voor
la de
option optie
savez weet
pas niet
nous we
meilleur beste
voulez je
meilleure betere

FR Dans cet article, nous examinons Houseparty, les risques associés à son utilisation et ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

French Dutch
éviter voorkomen
garder houdt
utilisation gebruik
et en
étapes stappen
partager deelt
nous we
vous je
en in
article de
pouvez kunt
de privé
à te
simples eenvoudige

FR Lors de la notation des produits, nous examinons un certain nombre de facteurs, notamment la conception, les fonctionnalités, la convivialité, les performances, la valeur et, surtout, sil fait ce quil prétend faire.

NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.

French Dutch
examinons beoordelen
facteurs factoren
convivialité bruikbaarheid
prétend beweert
conception ontwerp
fonctionnalités functies
performances prestaties
et en
fait doet
de bij
certain een aantal
produits producten
nous we
surtout vooral
ce wat
nombre aantal
valeur waarde

FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.

NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.

French Dutch
téléphones telefoons
régulièrement regelmatig
pensons denken
et en
ici hier
lancé gelanceerd
pour voor
nous we
pas niet
liste lijst
avec met
qui die
été zijn

FR Examinons les meilleurs moyens de conserver les messages texte pour les utiliser comme preuves.

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

French Dutch
moyens manieren
conserver bewaren
preuves bewijs
utiliser gebruik
messages berichten
comme
texte de
meilleurs beste
pour voor

FR Sur un appareil non jailbreaké, il est uniquement possible de travailler avec les données des fichiers de l'appareil photo et des applications sélectionnées. Dans cet article, nous examinons les deux approches.

NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.

French Dutch
possible mogelijk
approches benaderingen
et en
applications apps
appareil apparaat
données gegevens
sur op
non niet
est is
article artikel
nous we
dans in
un beide

FR Nous examinons le vélo électrique le plus sexy que

NL We kijken naar de meest sexy elektrische fiets die

French Dutch
vélo fiets
électrique elektrische
sexy sexy
le de
nous we

FR Vous disposez désormais de plusieurs outils de qualité pour vérifier la vitesse de votre site web. Examinons quelques points à prendre en compte pour effectuer une analyse efficace. 

NL U hebt nu verschillende hoogwaardige tools om de snelheid van uw website te controleren. Laten we eens kijken naar enkele punten waar u rekening mee moet houden om een effectieve analyse uit te voeren. 

French Dutch
désormais nu
outils tools
qualité hoogwaardige
vitesse snelheid
points punten
efficace effectieve
vérifier controleren
analyse analyse
la de
compte een
votre uw
une eens
vous u
site website
quelques enkele
effectuer voeren

FR Examinons de plus près certaines tendances et influences qui façonneront l’avenir des services professionnels, et la manière dont les entreprises doivent s’y adapter pour prospérer en l’espace de cinq ans. 

NL Laten we eens kijken naar enkele trends en invloeden die de toekomst van de zakelijke dienstverlening zullen bepalen, en hoe organisaties zich daaraan moeten aanpassen om over vijf jaar kunnen groeien.

French Dutch
tendances trends
influences invloeden
et en
ans jaar
la de
cinq vijf
entreprises organisaties
de over
professionnels van

FR Penchons-nous sur le fonctionnement du marketing personnalisé et examinons des méthodes efficaces que vous pouvez utiliser. Nous allons voir que de nos jours, il ne suffit pas d’appeler un client par son prénom pour retenir son attention.

NL Laten we eens kijken hoe gepersonaliseerde marketing werkt, enkele effectieve methoden die je kunt gebruiken en hoe er tegenwoordig veel meer voor nodig is dan een klant bij de voornaam aanspreken om hun aandacht te trekken.

French Dutch
marketing marketing
personnalisé gepersonaliseerde
méthodes methoden
efficaces effectieve
allons laten we
client klant
attention aandacht
de nos jours tegenwoordig
et en
utiliser gebruiken
le de
fonctionnement werkt
de bij
vous je
nous we
pouvez kunt
suffit om
un eens
nom voornaam
pour voor
pas is

FR Nous examinons les résultats d'un projet de recherche qui contribuera à ouvrir la voie à un secteur de la surveillance plus durable.

NL We bekijken de resultaten van een onderzoeksproject dat de weg vrijmaakt voor een duurzamere bewakingssector.

French Dutch
examinons bekijken
dun van een
résultats resultaten
à van
la de
nous we
de weg
un een

FR Dans certains cas - nous vous examinons, iPhone 3G - les mêmes identifiants sont même réutilisés pour différents produits.

NL In sommige gevallen - we kijken naar jou, iPhone 3G - worden dezelfde ID's zelfs hergebruikt voor verschillende producten.

French Dutch
iphone iphone
nous we
dans in
sont worden
produits producten
certains sommige
pour voor
cas gevallen
même zelfs
différents verschillende

FR Avec ces critères à l'esprit, examinons les différents types de supports que vous pouvez utiliser pour transformer un iPhone en webcam.

NL Laten we, met dit criterium in gedachten, eens kijken naar de verschillende soorten bevestigingen die u kunt gebruiken om van een iPhone een webcam te maken.

French Dutch
iphone iphone
webcam webcam
types soorten
utiliser gebruiken
en in
un eens
pouvez kunt
vous u

FR Il existe plusieurs façons d'utiliser des caméras de différentes consoles comme webcam. Examinons les options les plus populaires.

NL Er zijn een paar manieren om camera's van verschillende consoles als webcam te gebruiken. Laten we eens kijken naar de meest populaire opties.

French Dutch
façons manieren
caméras cameras
consoles consoles
webcam webcam
options opties
populaires populaire
comme
des eens

FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.

NL Met iOS 9.3 bèta worden Safari-gegevens vermeld onder nieuwe domeinen (de System Containers en System Shared Containers ), en wanneer we deze bekijken, is de Safari-map leeg.

French Dutch
ios ios
bêta bèta
données gegevens
safari safari
system system
répertoire map
mentionné vermeld
et en
examinons bekijken
nouveaux nieuwe
nous we
est is
de onder
avec met
sont worden
le de

FR Nous examinons comment Apple News+ pourrait différer de la version déjà établie « Netflix pour les magazines » Readly.

NL We bekijken hoe Apple News + zou kunnen verschillen van het reeds bestaande "Netflix voor tijdschriften" Readly.

French Dutch
apple apple
différer verschillen
netflix netflix
news news
examinons bekijken
nous we
magazines tijdschriften
pourrait zou kunnen
déjà het
pour voor

FR Nous examinons chacune de leurs caractéristiques et avantages pour vous aider à choisir celui qui vous convient le mieux.

NL We bekijken elk van hun kenmerken en voordelen om u te helpen kiezen welke het beste bij u past.

French Dutch
examinons bekijken
caractéristiques kenmerken
choisir kiezen
convient past
et en
avantages voordelen
aider helpen
de bij
nous we
leurs hun
vous u

FR Nous examinons les différences entre lancienne Playbar et le nouveau Sonos Arc afin de vous aider à vous décider sur toute décision de mise à

NL We kijken naar de verschillen tussen de oude Playbar en de nieuwere Sonos Arc om je te helpen een beslissing te nemen over een upgrade.

French Dutch
différences verschillen
aider helpen
sonos sonos
arc arc
et en
décision beslissing
le de
nouveau nieuwere
nous we
vous je
lancienne de oude
à te

FR Ici, nous examinons comment la Playbar Sonos et la Playbase se comparent pour vous aider à déterminer ce qui convient le mieux à votre maison et à

NL Hier bekijken we hoe de Sonos Playbar en de Playbase zich verhouden om u te helpen bepalen welke het meest geschikt is voor uw huis en installatie.

French Dutch
examinons bekijken
aider helpen
déterminer bepalen
sonos sonos
et en
convient geschikt
ici hier
nous we
pour voor
votre uw
maison huis
comment hoe
vous u
à te

FR Ici, nous examinons comment le nouvel Apple iPhone 13 se compare à liPhone 12 de lannée dernière et à liPhone 11 plus ancien, mais toujours

NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 13 zich verhoudt tot de iPhone 12 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds beschikbare iPhone 11.

French Dutch
examinons bekijken
apple apple
lannée jaar
et en
ici hier
le de
iphone iphone
à van
nous we
liphone de iphone
plus oudere
nouvel nieuwe

FR Nous examinons ici comment les Apple iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max se comparent à liPhone XS et à liPhone XS Max.

NL Hier bekijken we hoe de Apple iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max zich verhouden tot de iPhone XS en iPhone XS Max.

French Dutch
ici hier
apple apple
max max
examinons bekijken
et en
pro pro
iphone iphone
nous we
à tot
liphone de iphone
comment hoe
les de

FR Les ordinateurs portables HP Spectre font partie des modèles minces et légers les plus frappants et peut-être controversés que nous examinons toute lannée

NL HP Spectre-laptops zijn enkele van de meest opvallende en misschien wel omstreden, slanke en lichte modellen die we het hele jaar door beoordelen

French Dutch
ordinateurs laptops
légers lichte
examinons beoordelen
lannée jaar
partie van de
et en
modèles modellen
peut misschien
nous we
plus de
que wel

FR Nous avons passé quelques jours à taper sur le Legion 5 Pro, et lexpérience est bien meilleure que celle de la plupart des machines de travail fines et légères que nous examinons semaine après semaine. Cest rapide, réactif et confortable.

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

French Dutch
légères lichte
examinons beoordelen
semaine week
rapide snel
réactif responsief
confortable comfortabel
et en
jours dagen
meilleure beter
à van
pro pro
nous we
est is
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Examinons donc la technologie offerte par cette voiture.

NL Laten we dus eens kijken naar de technologie die deze auto biedt.

French Dutch
offerte biedt
la de
technologie technologie
voiture auto
donc dus

FR Nous examinons sa gamme actuelle pour vous aider à choisir entre elles

NL We kijken naar de huidige line-up om je te helpen kiezen

French Dutch
actuelle huidige
aider helpen
choisir kiezen
gamme line
nous we
vous je
elles de
à te

FR (Pocket-lint) - Dans le cadre de notre mois de la durabilité, nous examinons toutes sortes dénergies renouvelables et de solutions vertes

NL (Pocket-lint) - Als onderdeel van onze duurzaamheidsmaand kijken we naar allerlei soorten duurzame energie en groene oplossingen

French Dutch
durabilité duurzame
sortes soorten
solutions oplossingen
énergies energie
et en
nous we
le groene
notre onze
toutes allerlei

FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre

NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...

French Dutch
yeux ogen
x x
fois keer
nous we
deuxième tweede
ce dit
pas niet
vos je

FR Il y a un certain nombre de facteurs que nous considérons lorsque nous examinons la recommandation de produits, et la RAM de cette liste a été soigneusement testée et testée dans des situations réelles

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties

French Dutch
facteurs factoren
ram ram
certain een aantal
et en
testé getest
de bij
produits producten
nous we
liste lijst
dans in
été zijn
nombre aantal
que waarmee

FR Nous examinons la nouvelle tablette iPad Pro 12.9 (2018) d'Apple pour voir si elle peut être votre prochain remplacement d'ordinateur portable ?

NL We beoordelen Apples nieuwe iPad Pro 12.9 (2018) tablet om te zien of dit jouw volgende laptopvervanger kan zijn?

French Dutch
examinons beoordelen
nouvelle nieuwe
tablette tablet
ipad ipad
peut kan
nous we
pro pro
voir zien

FR La caméra perforatrice est-elle là pour rester? Nous examinons les avantages et les inconvénients de la conception de la caméra frontale

NL Is de perforatorcamera hier om te blijven? We kijken naar de voor- en nadelen van het ontwerp van de camera aan de voorkant

French Dutch
conception ontwerp
caméra camera
et en
inconvénients nadelen
est is
la de
nous we
pour voor
frontale voorkant

FR Examinons les technologies impliquées dans lintégration de lecteurs dempreintes digitales sous écran à nos téléphones.

NL Laten we eens kijken naar de technologieën die nodig zijn om vingerafdruklezers onder het scherm naar onze telefoons te brengen.

French Dutch
écran scherm
téléphones telefoons
dans brengen
nos onze
de onder
les de
à te

FR Maintenant que nous savons ce qu'est un sitemap XML, examinons les meilleures pratiques de référencement pour les optimiser :

NL Nu we weten wat een XML sitemap is, laten we eens kijken naar de beste SEO praktijken om ze te optimaliseren:

French Dutch
xml xml
pratiques praktijken
référencement seo
optimiser optimaliseren
maintenant nu
nous we
un eens
ce wat
meilleures de beste

FR Cette réponse peut être "OK, c'est parti" ou afficher tout problème qui empêche l'utilisateur de voir la page ou retarde le chargement de la page. Examinons-les plus en détail.

NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.

French Dutch
réponse antwoord
ok ok
chargement laden
ou of
les ze
peut kan
afficher bekijken
problème probleem
de bij
page pagina

FR Quoi qu'il en soit, examinons ce sujet plus en détail.

NL Hoe dan ook, laten we dit onderwerp eens nader bekijken.

French Dutch
examinons bekijken
sujet onderwerp
ce dit
plus dan
en ook

FR Examinons maintenant le processus qu'un site Web suit lorsqu'un protocole HTTPS est demandé.

NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.

French Dutch
protocole protocol
https https
maintenant nu
le eens
processus proces
lorsquun wanneer
site website

FR Examinons chaque élément qui compose l'URL.

NL Laten we eens kijken naar elk element waaruit de URL is opgebouwd.

French Dutch
chaque elk
élément de

FR Nous examinons avec soin si le candidat s'intégrera dans votre culture d'entreprise. De cette manière, nos renforts administratifs répondront à tous vos besoins.

NL Wij gaan zorgvuldig na of de kandidaat past in uw bedrijfscultuur. Op die manier zijn onze administratieve krachten afgestemd op ál uw noden!

French Dutch
candidat kandidaat
culture bedrijfscultuur
manière manier
administratifs administratieve
besoins noden
le de
soin zorgvuldig
nos onze
votre uw
de wij

FR Il comprend des styles globaux, des blocs de thème personnalisés et l'édition de modèles personnalisés. Examinons de plus près ces caractéristiques ci-dessous. 

NL Het omvat globale stijlen, aangepaste themablokken en aangepaste sjabloonbewerking. Laten we deze functies hieronder eens nader bekijken. 

French Dutch
styles stijlen
examinons bekijken
caractéristiques functies
comprend omvat
et en
dessous hieronder
des eens
personnalisés aangepaste

FR Si vous prenez cette prouesse de création de jeux et ajoutez le complot de George RR Martin, lauteur de Game of Thrones, vous avez une proposition très séduisante – et cest exactement ce que nous examinons avec Elden Ring

NL Als je die bekwaamheid in het maken van games neemt en de plot van George RR Martin, de auteur achter Game of Thrones, toevoegt, heb je een serieus aanlokkelijk voorstel — en dat is precies waar we naar kijken met Elden Ring

FR Maintenant que nous avons nettoyé toutes les Buggies de notre code examinons les informations de temps de chargement de notre site en cliquant sur l'onglet "Réseau".

NL Nu we alle buggies in onze Code hebben opgeruimd, zullen we de laadinformatie van onze site bekijken door op het tabblad "Netwerk" te klikken.

French Dutch
code code
longlet tabblad
maintenant nu
examinons bekijken
réseau netwerk
site site
nous we
en in
sur op
notre onze
toutes van

FR Dans ce rapport, nous examinons l'évaluation complète de Forrester concernant le Hosted Private Cloud d'OVHcloud. Télécharger le rapport

NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport

French Dutch
rapport rapport
private private
télécharger download
évaluation evaluatie
cloud cloud
le de
dans in

FR Examinons de plus près les différents modes de fonctionnement des deux variantes de réglage des puces

NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader

French Dutch
fonctionnement functionaliteiten
examinons bekijken
plus de
deux twee
de van

FR Après larrivée de la carte Blackout BR dans la saison 8, ne vous attendez pas à de grands changements dans la bataille royale avant un certain temps. Au lieu de cela, nous examinons de nouvelles cartes pour le multijoueur.

NL Nadat de Blackout BR-kaart in seizoen 8 is geland, hoef je voorlopig geen grote Battle Royale-wijzigingen te verwachten. In plaats daarvan kijken we naar nieuwe kaarten voor multiplayer.

French Dutch
attendez verwachten
changements wijzigingen
lieu plaats
bataille battle
multijoueur multiplayer
saison seizoen
grands grote
nouvelles nieuwe
à te
carte kaart
nous we
cartes kaarten
dans in
vous je
pour voor

FR Mais quelles voitures électriques arrivent ? Examinons de plus près ce que vous pouvez vous attendre à voir sur les routes au cours des prochaines années.

NL Maar welke elektrische autos komen er? Laten we eens nader bekijken wat u de komende jaren op de wegen kunt verwachten.

French Dutch
électriques elektrische
attendre verwachten
routes wegen
années jaren
examinons bekijken
prochaines komende
sur op
pouvez kunt
ce wat
vous u
des eens
de welke

FR Nous examinons les nouvelles fonctionnalités dApple Health Sharing

NL We kijken naar de nieuwe functies van Apple Health Sharing

French Dutch
health health
dapple apple
fonctionnalités functies
nouvelles nieuwe
nous we
les de

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à mettre en place un réseau privé virtuel (VPN) sur votre PC ou ordinateur portable et que vous ne savez pas trop comment faire, vous êtes au bon endroit. Ici, nous examinons les étapes nécessaires pour y parvenir.

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

French Dutch
réseau netwerk
virtuel virtueel
savez weet
vpn vpn
pc pc
ou of
et en
examinons bekijken
bon juiste
étapes stappen
ici hier
nous we
nécessaires nodig zijn
si als
place opzetten
cherchez op zoek
sur op
votre uw
pas niet
vous bent
en de
un een
portable laptop
comment hoe

FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.

NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.

French Dutch
nécessaires nodig
an jaarlijks
et en
au moins minste
nos onze

Showing 50 of 50 translations