Translate "expire" to Russian

RU Однако, если у вас есть большая библиотека фотографий iCloud, на сайте может появиться недоумение:

Transliteration Odnako, esli u vas estʹ bolʹšaâ biblioteka fotografij iCloud, na sajte možet poâvitʹsâ nedoumenie:

RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteration Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Эти файлы cookie аннулируются по завершении сеанса.

Transliteration Éti fajly cookie annuliruûtsâ po zaveršenii seansa.

RU Срок действия пакета, который Вы ищете, истёк

Transliteration Srok dejstviâ paketa, kotoryj Vy iŝete, istëk

RU Если код истекает, потому что он не был введен вовремя, потребуется новый код.

Transliteration Esli kod istekaet, potomu čto on ne byl vveden vovremâ, potrebuetsâ novyj kod.

RU Не упустите возможность расширить сетевую инфраструктуру на особых условиях. Предложения действительны до 31.01.2022.

Transliteration Ne upustite vozmožnostʹ rasširitʹ setevuû infrastrukturu na osobyh usloviâh. Predloženiâ dejstvitelʹny do 31.01.2022.

RU Почему при активации учетной записи появляется сообщение «Срок действия токена истек»?

Transliteration Počemu pri aktivacii učetnoj zapisi poâvlâetsâ soobŝenie «Srok dejstviâ tokena istek»?

RU Примечание. Срок действия ссылки для сброса пароля — 1 час. По истечении этого времени необходимо будет начать процедуру сначала.

Transliteration Primečanie. Srok dejstviâ ssylki dlâ sbrosa parolâ — 1 čas. Po istečenii étogo vremeni neobhodimo budet načatʹ proceduru snačala.

RU Это вложенный словарь, содержащий подписанный URL-адрес в атрибуте url и срок его действия в date_expires .

Transliteration Éto vložennyj slovarʹ, soderžaŝij podpisannyj URL-adres v atribute url i srok ego dejstviâ v date_expires .

RU Если служба целевого источника аннулирует доступ, сеанс перейдет в истекшее состояние.

Transliteration Esli služba celevogo istočnika annuliruet dostup, seans perejdet v istekšee sostoânie.

RU Кроме того, в случае истечения сеанса подписки его можно заменить вновь созданным активным сеансом.

Transliteration Krome togo, v slučae istečeniâ seansa podpiski ego možno zamenitʹ vnovʹ sozdannym aktivnym seansom.

RU Это взаимодействие истекает сеанс и удаляет любые кэшированные данные, связанные с ним в API

Transliteration Éto vzaimodejstvie istekaet seans i udalâet lûbye kéširovannye dannye, svâzannye s nim v API

RU SAML: замена или продление просроченного сертификата поставщика удостоверений

Transliteration SAML: zamena ili prodlenie prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij

RU SAML: замена или продление просроченного сертификата поставщика удостоверений | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration SAML: zamena ili prodlenie prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Замена просроченного сертификата поставщика удостоверений

Transliteration Zamena prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij

RU Если пользователь отклонит запрос или не ответит на него в течение 7 дней, он не получит права владения

Transliteration Esli polʹzovatelʹ otklonit zapros ili ne otvetit na nego v tečenie 7 dnej, on ne polučit prava vladeniâ

RU Хранит метку даты после того, как вы принимаете файлы cookie для маркетинга и аналитики. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteration Hranit metku daty posle togo, kak vy prinimaete fajly cookie dlâ marketinga i analitiki. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Хранит метку даты после сохранения пользовательских настроек файлов cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteration Hranit metku daty posle sohraneniâ polʹzovatelʹskih nastroek fajlov cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Приносим свои извинения! Время ожидания сеанса истекло. Пожалуйста, заново пройдите процесс бронирования.

Transliteration Prinosim svoi izvineniâ! Vremâ ožidaniâ seansa isteklo. Požalujsta, zanovo projdite process bronirovaniâ.

RU Срок этого купона истёк, но он всё равно может работать

Transliteration Srok étogo kupona istëk, no on vsë ravno možet rabotatʹ

RU По истечении этого срока вам нужно просто зайти на страницу Unity Educator и пройти повторную проверку SheerID для обновления лицензии.

Transliteration Po istečenii étogo sroka vam nužno prosto zajti na stranicu Unity Educator i projti povtornuû proverku SheerID dlâ obnovleniâ licenzii.

RU Срок действия купона истёк, но он всё ещё может работать

Transliteration Srok dejstviâ kupona istëk, no on vsë eŝë možet rabotatʹ

RU Возможно ли, что я выбрал нерабочий купон PrivateVPN Чёрная Пятница?

Transliteration Vozmožno li, čto â vybral nerabočij kupon PrivateVPN Čërnaâ Pâtnica?

RU Приносим свои извинения! Время ожидания сеанса истекло. Пожалуйста, заново пройдите процесс бронирования.

Transliteration Prinosim svoi izvineniâ! Vremâ ožidaniâ seansa isteklo. Požalujsta, zanovo projdite process bronirovaniâ.

RU Срок этого купона истёк, но он всё равно может работать

Transliteration Srok étogo kupona istëk, no on vsë ravno možet rabotatʹ

RU Исправление: истек срок действия сертификата кодовой подписи, в результате чего при загрузке из Chrome выдавались предупреждения.

Transliteration Ispravlenie: istek srok dejstviâ sertifikata kodovoj podpisi, v rezulʹtate čego pri zagruzke iz Chrome vydavalisʹ predupreždeniâ.

RU Исправление: пользователи с истекшей пробной лицензией не могли ввести новую полную лицензию.

Transliteration Ispravlenie: polʹzovateli s istekšej probnoj licenziej ne mogli vvesti novuû polnuû licenziû.

RU Исправление: пользователи с истекшей Pro пробной лицензией могли не вводить новый лицензионный ключ.

Transliteration Ispravlenie: polʹzovateli s istekšej Pro probnoj licenziej mogli ne vvoditʹ novyj licenzionnyj klûč.

RU Есть ли среди приложений такие, у которых истек срок действия лицензии?

Transliteration Estʹ li sredi priloženij takie, u kotoryh istek srok dejstviâ licenzii?

RU Хранит метку даты после того, как вы принимаете файлы cookie для маркетинга и аналитики. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteration Hranit metku daty posle togo, kak vy prinimaete fajly cookie dlâ marketinga i analitiki. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Хранит метку даты после сохранения пользовательских настроек файлов cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteration Hranit metku daty posle sohraneniâ polʹzovatelʹskih nastroek fajlov cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Эти файлы cookie аннулируются по завершении сеанса.

Transliteration Éti fajly cookie annuliruûtsâ po zaveršenii seansa.

RU Однако, если у вас есть большая библиотека фотографий iCloud, на сайте может появиться недоумение:

Transliteration Odnako, esli u vas estʹ bolʹšaâ biblioteka fotografij iCloud, na sajte možet poâvitʹsâ nedoumenie:

RU Если код истекает, потому что он не был введен вовремя, потребуется новый код.

Transliteration Esli kod istekaet, potomu čto on ne byl vveden vovremâ, potrebuetsâ novyj kod.

RU По истечении этого срока вам нужно просто зайти на страницу Unity Educator и пройти повторную проверку SheerID для обновления лицензии.

Transliteration Po istečenii étogo sroka vam nužno prosto zajti na stranicu Unity Educator i projti povtornuû proverku SheerID dlâ obnovleniâ licenzii.

RU Почему при активации учетной записи появляется сообщение «Срок действия токена истек»?

Transliteration Počemu pri aktivacii učetnoj zapisi poâvlâetsâ soobŝenie «Srok dejstviâ tokena istek»?

RU Примечание. Срок действия ссылки для сброса пароля — 1 час. По истечении этого времени необходимо будет начать процедуру сначала.

Transliteration Primečanie. Srok dejstviâ ssylki dlâ sbrosa parolâ — 1 čas. Po istečenii étogo vremeni neobhodimo budet načatʹ proceduru snačala.

RU Это вложенный словарь, содержащий подписанный URL-адрес в атрибуте url и срок его действия в date_expires .

Transliteration Éto vložennyj slovarʹ, soderžaŝij podpisannyj URL-adres v atribute url i srok ego dejstviâ v date_expires .

RU Если служба целевого источника аннулирует доступ, сеанс перейдет в истекшее состояние.

Transliteration Esli služba celevogo istočnika annuliruet dostup, seans perejdet v istekšee sostoânie.

RU Это взаимодействие истекает сеанс и удаляет любые кэшированные данные, связанные с ним в API

Transliteration Éto vzaimodejstvie istekaet seans i udalâet lûbye kéširovannye dannye, svâzannye s nim v API

RU Кроме того, в случае истечения сеанса подписки его можно заменить вновь созданным активным сеансом.

Transliteration Krome togo, v slučae istečeniâ seansa podpiski ego možno zamenitʹ vnovʹ sozdannym aktivnym seansom.

RU Гарантия на 10 лет начинает действовать по истечении гарантии первого года после покупки.

Transliteration Garantiâ na 10 let načinaet dejstvovatʹ po istečenii garantii pervogo goda posle pokupki.

RU Замена просроченного сертификата IdP для SAML — следуйте этим инструкциям, чтобы обновить сертификаты с истекающим сроком действия в Smartsheet.

Transliteration Zamena prosročennogo sertifikata IdP dlâ SAML — sledujte étim instrukciâm, čtoby obnovitʹ sertifikaty s istekaûŝim srokom dejstviâ v Smartsheet.

RU SAML: замена или продление просроченного сертификата поставщика удостоверений

Transliteration SAML: zamena ili prodlenie prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij

RU SAML: замена или продление просроченного сертификата поставщика удостоверений | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration SAML: zamena ili prodlenie prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Замена просроченного сертификата IdP

Transliteration Zamena prosročennogo sertifikata IdP

RU Если пользователь отклонит запрос или не ответит на него в течение 7 дней, он не получит права владения

Transliteration Esli polʹzovatelʹ otklonit zapros ili ne otvetit na nego v tečenie 7 dnej, on ne polučit prava vladeniâ

RU Если этого не сделать, то по окончании пробного периода все созданные вами таблицы будут доступны только для чтения в течение 30 дней

Transliteration Esli étogo ne sdelatʹ, to po okončanii probnogo perioda vse sozdannye vami tablicy budut dostupny tolʹko dlâ čteniâ v tečenie 30 dnej

RU Срок действия вашего сеанса входа истек, и сеанс был закрыт. Пожалуйста, войдите снова.

Transliteration Srok dejstviâ vašego seansa vhoda istek, i seans byl zakryt. Požalujsta, vojdite snova.