FR Vous devez maintenant lier le module à votre compte Majestic
FR Vous devez maintenant lier le module à votre compte Majestic
RU Теперь необходимо связать подключаемый модуль с вашей учетной записью в Majestic
Transliteration Teperʹ neobhodimo svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû v Majestic
French | Russian |
---|---|
devez | необходимо |
lier | связать |
module | модуль |
le | в |
FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
Transliteration Posle togo, kak vy avtorizovalisʹ, svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû možno odnim ŝelčkom myši
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
module | модуль |
FR Pour être clair, comprenez que lier votre compte bancaire à votre portemonnaie Bitcoin ne représente pas plus de risques pour votre sécurité personnelle que faire des achats en ligne
RU Строго говоря, все это не опаснее обычной покупки в онлайн-магазине
Transliteration Strogo govorâ, vse éto ne opasnee obyčnoj pokupki v onlajn-magazine
French | Russian |
---|---|
achats | покупки |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR De plus, utiliser v-bind nous permet de lier la valeur de l’input à des valeurs qui ne sont pas des chaines de caractères.
RU Кроме того, использование v-bind позволяет связывать поле ввода с нестроковыми значениями.
Transliteration Krome togo, ispolʹzovanie v-bind pozvolâet svâzyvatʹ pole vvoda s nestrokovymi značeniâmi.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использование |
permet | позволяет |
lier | связывать |
des | с |
FR Vue.js utilise une syntaxe de template basée sur le HTML qui vous permet de lier déclarativement le DOM rendu aux données de l’instance sous-jacente de Vue
RU Для связывания DOM с данными экземпляра Vue использует синтаксис, основанный на HTML
Transliteration Dlâ svâzyvaniâ DOM s dannymi ékzemplâra Vue ispolʹzuet sintaksis, osnovannyj na HTML
French | Russian |
---|---|
html | html |
dom | dom |
données | данными |
instance | экземпляра |
vue | vue |
utilise | использует |
syntaxe | синтаксис |
basée | основанный |
FR C’est souvent une bonne idée de lier directement un objet de style, pour que le template soit plus propre :
RU Можно выносить объект стилей из шаблона, чтобы сделать код чище:
Transliteration Možno vynositʹ obʺekt stilej iz šablona, čtoby sdelatʹ kod čiŝe:
French | Russian |
---|---|
objet | объект |
style | стилей |
est | сделать |
FR Ici href est un argument, qui dit à la directive v-bind de lier l’attribut href de l’élément à la valeur de l’expression url.
RU В данном случае href — аргумент, указывающий директиве v-bind связать атрибут href элемента со значением выражения url.
Transliteration V dannom slučae href — argument, ukazyvaûŝij direktive v-bind svâzatʹ atribut href élementa so značeniem vyraženiâ url.
French | Russian |
---|---|
est | - |
url | url |
argument | аргумент |
lier | связать |
attribut | атрибут |
FR De manière similaire, vous pouvez utiliser les arguments dynamiques pour lier un gestionnaire d’évènement à un nom d’évènement dynamique :
RU Таким же образом можно использовать динамические аргументы для привязки обработчика к динамическому имени события:
Transliteration Takim že obrazom možno ispolʹzovatʹ dinamičeskie argumenty dlâ privâzki obrabotčika k dinamičeskomu imeni sobytiâ:
French | Russian |
---|---|
manière | образом |
utiliser | использовать |
nom | имени |
FR Avec la Networking Academy, j'ai pu lier la théorie à la pratique. »
RU Благодаря Сетевой академии у меня получилось применить теорию и знания на практике.
Transliteration Blagodarâ Setevoj akademii u menâ polučilosʹ primenitʹ teoriû i znaniâ na praktike.
French | Russian |
---|---|
academy | академии |
pratique | практике |
FR Lier une opportunité avec un projet
RU Как связать возможную сделку с проектом?
Transliteration Kak svâzatʹ vozmožnuû sdelku s proektom?
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
avec | с |
FR Vous saurez aussi quel texte d?ancrage est utilisé par vos partenaires de lien pour lier le contenu à votre site Web.
RU Вы также знаете, какой якорный текст используется вашими партнерами ссылке, чтобы связать содержание вашего сайта.
Transliteration Vy takže znaete, kakoj âkornyj tekst ispolʹzuetsâ vašimi partnerami ssylke, čtoby svâzatʹ soderžanie vašego sajta.
French | Russian |
---|---|
lien | ссылке |
lier | связать |
FR Qui ne souhaite pas créer un lien vers un article capable de résoudre les problèmes du lecteur? Eh bien, tout le monde aime lier ces articles.
RU Кто не хочет давать ссылку на статью, которая может решить проблемы читателя? Что ж, всем нравится давать ссылки на этот пост.
Transliteration Kto ne hočet davatʹ ssylku na statʹû, kotoraâ možet rešitʹ problemy čitatelâ? Čto ž, vsem nravitsâ davatʹ ssylki na étot post.
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочет |
résoudre | решить |
problèmes | проблемы |
aime | нравится |
FR Vous pouvez simplement dire: ce que vous pensez de la conception de mon site et lier votre site
RU Вы можете просто сказать: что вы думаете о дизайне моего сайта и связать свой сайт
Transliteration Vy možete prosto skazatʹ: čto vy dumaete o dizajne moego sajta i svâzatʹ svoj sajt
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
pensez | думаете |
et | и |
lier | связать |
FR Icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 5597 icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 5597 icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Fous à lier, ils arpentent le monde d'Albion avec pour seul but de commettre des meurtres en masse
RU Эти безумцы блуждают по миру и лишь ищут жертв для своей необузданной ярости
Transliteration Éti bezumcy bluždaût po miru i lišʹ iŝut žertv dlâ svoej neobuzdannoj ârosti
French | Russian |
---|---|
seul | лишь |
FR Des lanières souples de cuir étaient utilisées pour lier les mains et les avant-bras des boxeurs afin de les protéger.
RU В Древней Греции для защиты рук и предплечий спортсмены повязывали мягкие кожаные ремешки.
Transliteration V Drevnej Grecii dlâ zaŝity ruk i predplečij sportsmeny povâzyvali mâgkie kožanye remeški.
French | Russian |
---|---|
protéger | защиты |
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
collègues | коллегами |
directement | напрямую |
lier | связать |
FR Vous pouvez également lier des informations comme les dates de projets provenant d'autres feuilles
RU Кроме того, можно установить связь с определёнными данными, например с датами проектов из других таблиц
Transliteration Krome togo, možno ustanovitʹ svâzʹ s opredelënnymi dannymi, naprimer s datami proektov iz drugih tablic
French | Russian |
---|---|
comme | например |
autres | других |
FR Vous pouvez uniquement lier des cellules
RU Связывать можно только ячейки
Transliteration Svâzyvatʹ možno tolʹko âčejki
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
cellules | ячейки |
FR Il est impossible de lier des feuilles, des colonnes ou des lignes entières
RU Невозможно связать целые таблицы, столбцы или строки
Transliteration Nevozmožno svâzatʹ celye tablicy, stolbcy ili stroki
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
colonnes | столбцы |
lignes | строки |
FR Dans la boîte de dialogue Lier les applications, dans le champ Nom de l’application, saisissez Smartsheet
RU В диалоговом окне Link applications (Ссылки на приложения) в поле Application Name (Имя приложения) введите "Smartsheet"
Transliteration V dialogovom okne Link applications (Ssylki na priloženiâ) v pole Application Name (Imâ priloženiâ) vvedite "Smartsheet"
French | Russian |
---|---|
nom | name |
smartsheet | smartsheet |
champ | поле |
saisissez | введите |
FR Télécharger 5625 icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Vous pouvez lier les discussions aux données de mesure 3D et utiliser les notifications pour joindre vos collègues
RU Вы можете связать обсуждения с данными трехмерных измерений и использовать уведомления, чтобы связаться с коллегами
Transliteration Vy možete svâzatʹ obsuždeniâ s dannymi trehmernyh izmerenij i ispolʹzovatʹ uvedomleniâ, čtoby svâzatʹsâ s kollegami
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
discussions | обсуждения |
données | данными |
notifications | уведомления |
joindre | связаться |
collègues | коллегами |
FR Comment lier votre projet avec un contact CRM ?
RU Как связать проект с контактом CRM?
Transliteration Kak svâzatʹ proekt s kontaktom CRM?
French | Russian |
---|---|
crm | crm |
lier | связать |
projet | проект |
avec | с |
FR Pour la création, il suffit de lier tout simplement par un clic l'entrée, le module logique et la sortie.
RU Для составления достаточно соединить друг с другом мышкой вход, логический модуль и выход.
Transliteration Dlâ sostavleniâ dostatočno soedinitʹ drug s drugom myškoj vhod, logičeskij modulʹ i vyhod.
French | Russian |
---|---|
le | друг |
entrée | вход |
module | модуль |
sortie | выход |
FR Ils permettent de lier les sous-documents (fichiers ODT reliés entre eux et générant un fichier ODM)
RU Это позволяет связывать субдокументы (файлы ODT, связанные друг с другом и формирующие файл ODM)
Transliteration Éto pozvolâet svâzyvatʹ subdokumenty (fajly ODT, svâzannye drug s drugom i formiruûŝie fajl ODM)
French | Russian |
---|---|
odt | odt |
lier | связывать |
s | с |
RU Уникальная формула базы связывает жидкие и пудровые текстуры, превращая ингредиенты в однородную массу для комфортного нанесения маски.
Transliteration Unikalʹnaâ formula bazy svâzyvaet židkie i pudrovye tekstury, prevraŝaâ ingredienty v odnorodnuû massu dlâ komfortnogo naneseniâ maski.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
FR Vous pouvez lier l?application Smart We Link à Google Home ou Alexa.
RU Вы можете связать приложение Smart We Link с Google Home или Alexa.
Transliteration Vy možete svâzatʹ priloženie Smart We Link s Google Home ili Alexa.
French | Russian |
---|---|
smart | smart |
link | link |
home | home |
lier | связать |
application | приложение |
ou | или |
alexa | alexa |
FR Vous devez maintenant lier le module à votre compte Majestic
RU Теперь необходимо связать подключаемый модуль с вашей учетной записью в Majestic
Transliteration Teperʹ neobhodimo svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû v Majestic
French | Russian |
---|---|
devez | необходимо |
lier | связать |
module | модуль |
le | в |
FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
Transliteration Posle togo, kak vy avtorizovalisʹ, svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû možno odnim ŝelčkom myši
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
module | модуль |
FR Vue.js utilise une syntaxe de template basée sur le HTML qui vous permet de lier déclarativement le DOM rendu aux données de l’instance sous-jacente de Vue
RU Для связывания DOM с данными экземпляра Vue использует синтаксис, основанный на HTML
Transliteration Dlâ svâzyvaniâ DOM s dannymi ékzemplâra Vue ispolʹzuet sintaksis, osnovannyj na HTML
French | Russian |
---|---|
html | html |
dom | dom |
données | данными |
instance | экземпляра |
vue | vue |
utilise | использует |
syntaxe | синтаксис |
basée | основанный |
FR Ici href est un argument, qui dit à la directive v-bind de lier l’attribut href de l’élément à la valeur de l’expression url.
RU В данном случае href — аргумент, указывающий директиве v-bind связать атрибут href элемента со значением выражения url.
Transliteration V dannom slučae href — argument, ukazyvaûŝij direktive v-bind svâzatʹ atribut href élementa so značeniem vyraženiâ url.
French | Russian |
---|---|
est | - |
url | url |
argument | аргумент |
lier | связать |
attribut | атрибут |
FR De manière similaire, vous pouvez utiliser les arguments dynamiques pour lier un gestionnaire d’évènement à un nom d’évènement dynamique :
RU Таким же образом можно использовать динамические аргументы для привязки обработчика к динамическому имени события:
Transliteration Takim že obrazom možno ispolʹzovatʹ dinamičeskie argumenty dlâ privâzki obrabotčika k dinamičeskomu imeni sobytiâ:
French | Russian |
---|---|
manière | образом |
utiliser | использовать |
nom | имени |
FR C’est souvent une bonne idée de lier directement un objet de style, pour que le template soit plus propre :
RU Можно выносить объект стилей из шаблона, чтобы сделать код чище:
Transliteration Možno vynositʹ obʺekt stilej iz šablona, čtoby sdelatʹ kod čiŝe:
French | Russian |
---|---|
objet | объект |
style | стилей |
est | сделать |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR De plus, utiliser v-bind nous permet de lier la valeur de l’input à des valeurs qui ne sont pas des chaines de caractères.
RU Кроме того, использование v-bind позволяет связывать поле ввода с нестроковыми значениями.
Transliteration Krome togo, ispolʹzovanie v-bind pozvolâet svâzyvatʹ pole vvoda s nestrokovymi značeniâmi.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использование |
permet | позволяет |
lier | связывать |
des | с |
FR Vue.js utilise une syntaxe de template basée sur le HTML qui vous permet de lier déclarativement le DOM rendu aux données de l’instance sous-jacente de Vue
RU Для связывания DOM с данными экземпляра Vue использует синтаксис, основанный на HTML
Transliteration Dlâ svâzyvaniâ DOM s dannymi ékzemplâra Vue ispolʹzuet sintaksis, osnovannyj na HTML
French | Russian |
---|---|
html | html |
dom | dom |
données | данными |
instance | экземпляра |
vue | vue |
utilise | использует |
syntaxe | синтаксис |
basée | основанный |
FR Ici href est un argument, qui dit à la directive v-bind de lier l’attribut href de l’élément à la valeur de l’expression url.
RU В данном случае href — аргумент, указывающий директиве v-bind связать атрибут href элемента со значением выражения url.
Transliteration V dannom slučae href — argument, ukazyvaûŝij direktive v-bind svâzatʹ atribut href élementa so značeniem vyraženiâ url.
French | Russian |
---|---|
est | - |
url | url |
argument | аргумент |
lier | связать |
attribut | атрибут |
FR De manière similaire, vous pouvez utiliser les arguments dynamiques pour lier un gestionnaire d’évènement à un nom d’évènement dynamique :
RU Таким же образом можно использовать динамические аргументы для привязки обработчика к динамическому имени события:
Transliteration Takim že obrazom možno ispolʹzovatʹ dinamičeskie argumenty dlâ privâzki obrabotčika k dinamičeskomu imeni sobytiâ:
French | Russian |
---|---|
manière | образом |
utiliser | использовать |
nom | имени |
FR C’est souvent une bonne idée de lier directement un objet de style, pour que le template soit plus propre :
RU Можно выносить объект стилей из шаблона, чтобы сделать код чище:
Transliteration Možno vynositʹ obʺekt stilej iz šablona, čtoby sdelatʹ kod čiŝe:
French | Russian |
---|---|
objet | объект |
style | стилей |
est | сделать |
FR Mais parfois nous pouvons souhaiter lier la valeur à une propriété dynamique de l’instance de Vue
RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue
Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue
French | Russian |
---|---|
lier | связать |
valeur | значение |
instance | экземпляра |
vue | vue |
FR De plus, utiliser v-bind nous permet de lier la valeur de l’input à des valeurs qui ne sont pas des chaines de caractères.
RU Кроме того, использование v-bind позволяет связывать поле ввода с нестроковыми значениями.
Transliteration Krome togo, ispolʹzovanie v-bind pozvolâet svâzyvatʹ pole vvoda s nestrokovymi značeniâmi.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использование |
permet | позволяет |
lier | связывать |
des | с |
FR C’est souvent une bonne idée de lier directement un objet de style, pour que le template soit plus propre :
RU Можно выносить объект стилей из шаблона, чтобы сделать код чище:
Transliteration Možno vynositʹ obʺekt stilej iz šablona, čtoby sdelatʹ kod čiŝe:
French | Russian |
---|---|
objet | объект |
style | стилей |
est | сделать |
FR Vue.js utilise une syntaxe de template basée sur le HTML qui vous permet de lier déclarativement le DOM rendu aux données de l’instance sous-jacente de Vue
RU Для связывания DOM с данными экземпляра Vue использует синтаксис, основанный на HTML
Transliteration Dlâ svâzyvaniâ DOM s dannymi ékzemplâra Vue ispolʹzuet sintaksis, osnovannyj na HTML
French | Russian |
---|---|
html | html |
dom | dom |
données | данными |
instance | экземпляра |
vue | vue |
utilise | использует |
syntaxe | синтаксис |
basée | основанный |
FR Ici href est un argument, qui dit à la directive v-bind de lier l’attribut href de l’élément à la valeur de l’expression url.
RU В данном случае href — аргумент, указывающий директиве v-bind связать атрибут href элемента со значением выражения url.
Transliteration V dannom slučae href — argument, ukazyvaûŝij direktive v-bind svâzatʹ atribut href élementa so značeniem vyraženiâ url.
French | Russian |
---|---|
est | - |
url | url |
argument | аргумент |
lier | связать |
attribut | атрибут |
FR De manière similaire, vous pouvez utiliser les arguments dynamiques pour lier un gestionnaire d’évènement à un nom d’évènement dynamique :
RU Таким же образом можно использовать динамические аргументы для привязки обработчика к динамическому имени события:
Transliteration Takim že obrazom možno ispolʹzovatʹ dinamičeskie argumenty dlâ privâzki obrabotčika k dinamičeskomu imeni sobytiâ:
French | Russian |
---|---|
manière | образом |
utiliser | использовать |
nom | имени |
Showing 50 of 50 translations