FR Le module Design vous donne accès aux opérations de CAO standard ainsi qu'aux opérations booléennes plus avancées.
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
module | модуле |
FR Simplifiez les opérations du centre de contact pour fluidifier les opérations de vos agents et de vos clients
RU Упрощение операций контакт-центра для обеспечения быстрой работы операторов и клиентов
Transliteration Uproŝenie operacij kontakt-centra dlâ obespečeniâ bystroj raboty operatorov i klientov
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
clients | клиентов |
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
RU Отмена изменений: git reset Команды reset, checkout и revert: операции с коммитами Команды reset, checkout и revert: операции с файлами Отмена изменений: git clean
Transliteration Otmena izmenenij: git reset Komandy reset, checkout i revert: operacii s kommitami Komandy reset, checkout i revert: operacii s fajlami Otmena izmenenij: git clean
French | Russian |
---|---|
git | git |
changements | изменений |
et | и |
opérations | операции |
des | с |
FR Des outils pour simplifier vos opérations
RU С этими инструментами все пройдет без сучка, без задоринки
Transliteration S étimi instrumentami vse projdet bez sučka, bez zadorinki
French | Russian |
---|---|
outils | инструментами |
FR OPÉRATIONS INFORMATIQUES ET DEVOPS
RU ИТ-команды, операционные команды и команды разработчиков
Transliteration IT-komandy, operacionnye komandy i komandy razrabotčikov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vice-président des opérations client, Squarespace
RU Вице-президент по работе с клиентами, Squarespace
Transliteration Vice-prezident po rabote s klientami, Squarespace
French | Russian |
---|---|
des | с |
client | клиентами |
FR À ce titre, il dirige tous les aspects de l?activité et des opérations médiatiques de la société
RU На этой должности он руководит всеми аспектами деятельности компании
Transliteration Na étoj dolžnosti on rukovodit vsemi aspektami deâtelʹnosti kompanii
French | Russian |
---|---|
aspects | аспектами |
FR Si "Rechercher mon iPhone" est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
RU Если включен параметр «Найти мой iPhone», вы можете сделать следующее:
Transliteration Esli vklûčen parametr «Najti moj iPhone», vy možete sdelatʹ sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mon | мой |
FR Opérations de sécurité basées sur l’IA
RU Операции по обеспечению безопасности на основе ИИ
Transliteration Operacii po obespečeniû bezopasnosti na osnove II
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.
RU Компания решила перейти к технической поддержке и управлению ИТ-услугами собственными силами.
Transliteration Kompaniâ rešila perejti k tehničeskoj podderžke i upravleniû IT-uslugami sobstvennymi silami.
French | Russian |
---|---|
services | поддержке |
et | и |
FR Dans le cadre des opérations Taboola au niveau mondial, nos données circulent entre l’EEE, les États-Unis, Israël et Hong Kong
RU В ходе международной деятельности Taboola наши данные передаются между ЕЭЗ, США, Израилем и Гонконгом
Transliteration V hode meždunarodnoj deâtelʹnosti Taboola naši dannye peredaûtsâ meždu EÉZ, SŠA, Izrailem i Gonkongom
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
données | данные |
FR Rationalisez les opérations et évoluez en toute confiance.
RU Оптимизация операций и надёжное масштабирование.
Transliteration Optimizaciâ operacij i nadëžnoe masštabirovanie.
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
FR Uniformisez les campagnes, les opérations créatives, et bien plus encore.
RU Координация кампаний, творческих задач и т. д.
Transliteration Koordinaciâ kampanij, tvorčeskih zadač i t. d.
French | Russian |
---|---|
campagnes | кампаний |
FR Chef de projet pour les outils des opérations client chez
RU Руководитель проектов операций с клиентами по инструментам,
Transliteration Rukovoditelʹ proektov operacij s klientami po instrumentam,
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
client | клиентами |
FR Mesurez et améliorez vos opérations d’assistance téléphonique avec des analyses en temps réel
RU В реальном времени измеряйте показатели своей службы телефонной поддержки и совершенствуйте ее работу с помощью аналитики
Transliteration V realʹnom vremeni izmerâjte pokazateli svoej služby telefonnoj podderžki i soveršenstvujte ee rabotu s pomoŝʹû analitiki
French | Russian |
---|---|
réel | реальном |
temps | времени |
mesurez | измеряйте |
et | и |
améliorez | совершенствуйте |
French | Russian |
---|---|
fait | факт |
temporaire | временный |
et | и |
signifie | означает |
il | является |
partie | частью |
opérations | операций |
RU Это означает, что проект начинают для достижения конкретной цели, которая, как правило, выходит за рамки повседневных деловых операций
Transliteration Éto označaet, čto proekt načinaût dlâ dostiženiâ konkretnoj celi, kotoraâ, kak pravilo, vyhodit za ramki povsednevnyh delovyh operacij
French | Russian |
---|---|
spécifique | конкретной |
opérations | операций |
FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives
RU Быстро наращивайте объемы, обучайте новых агентов и запускайте новые продукты, не тратя время на громоздкие административные задачи
Transliteration Bystro naraŝivajte obʺemy, obučajte novyh agentov i zapuskajte novye produkty, ne tratâ vremâ na gromozdkie administrativnye zadači
French | Russian |
---|---|
agents | агентов |
produits | продукты |
administratives | административные |
FR Améliorez les opérations d’assistance
RU Совершенствуйте операции поддержки
Transliteration Soveršenstvujte operacii podderžki
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
FR Vice-président des opérations, AdRoll
RU Вице-президент по операциям, AdRoll
Transliteration Vice-prezident po operaciâm, AdRoll
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
RU Булевы операции для сложения, вычитания, объединения и разделения фигур
Transliteration Bulevy operacii dlâ složeniâ, vyčitaniâ, obʺedineniâ i razdeleniâ figur
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.
RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
Transliteration Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
abord | сначала |
préparer | подготовить |
FR Les applications HPC requièrent une puissance de calcul suffisamment élevée pour exécuter un grand nombre d'opérations par seconde
RU HPC-приложения должны выполнять огромные объемы вычислений в секунду
Transliteration HPC-priloženiâ dolžny vypolnâtʹ ogromnye obʺemy vyčislenij v sekundu
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнять |
FR Logiciel de rationalisation des opérations et de la télémétrie pour des ressources plus rapidement exploitables
RU ПО для оптимизации работы и телеметрии и получения ценных данных
Transliteration PO dlâ optimizacii raboty i telemetrii i polučeniâ cennyh dannyh
FR Partagez facilement la mémoire de vos appareils à travers un grand nombre de bibliothèques d’analyse populaires et épargnez-vous ainsi des opérations de copie de données aussi coûteuses que chronophages.
RU Используйте общую память для множества популярных библиотек и не тратьте время и средства на создание копий данных.
Transliteration Ispolʹzujte obŝuû pamâtʹ dlâ množestva populârnyh bibliotek i ne tratʹte vremâ i sredstva na sozdanie kopij dannyh.
French | Russian |
---|---|
mémoire | память |
populaires | популярных |
et | и |
que | время |
données | данных |
FR Développez, itérez et affinez des modèles commerciaux pour prendre en charge vos opérations avec RAPIDS cuML et Dask.
RU Разрабатывайте, проводите итерации и совершенствуйте модели для работы с RAPIDS cuML и Dask.
Transliteration Razrabatyvajte, provodite iteracii i soveršenstvujte modeli dlâ raboty s RAPIDS cuML i Dask.
FR Développez rapidement de nouvelles perspectives commerciales pour renforcer les opérations et la prise de décisions avec RAPIDS FIL.
RU RAPIDS FIL позволяет быстро извлекать информацию для повышения продуктивности работы и принятия более эффективных решений.
Transliteration RAPIDS FIL pozvolâet bystro izvlekatʹ informaciû dlâ povyšeniâ produktivnosti raboty i prinâtiâ bolee éffektivnyh rešenij.
French | Russian |
---|---|
fil | fil |
rapidement | быстро |
renforcer | повышения |
décisions | решений |
FR Les entreprises ont recours à l’apprentissage automatique pour améliorer leurs produits, leurs services et leurs opérations
RU Компании используют машинное обучение для улучшения своих продуктов, услуг и рабочих процессов
Transliteration Kompanii ispolʹzuût mašinnoe obučenie dlâ ulučšeniâ svoih produktov, uslug i rabočih processov
French | Russian |
---|---|
opérations | процессов |
FR Inclut une interface de bas niveau qui met en œuvre les opérations réseau fondamentales prises en charge par le matériel sous-jacent
RU Содержит низкоуровневый интерфейс, который обеспечивает основные сетевые операции, поддерживаемые базовым оборудованием
Transliteration Soderžit nizkourovnevyj interfejs, kotoryj obespečivaet osnovnye setevye operacii, podderživaemye bazovym oborudovaniem
French | Russian |
---|---|
interface | интерфейс |
réseau | сетевые |
opérations | операции |
matériel | оборудованием |
FR Grâce à NVIDIA OptiX™ 5.0, les développeurs peuvent accélérer de manière significative les opérations de rendu via des algorithmes avancés de réduction du bruit à base IA.
RU Благодаря интеграции NVIDIA Optix 5.0 разработчики могут значительно ускорить рендеринг с помощью технологии шумоподавления на базе ИИ.
Transliteration Blagodarâ integracii NVIDIA Optix 5.0 razrabotčiki mogut značitelʹno uskoritʹ rendering s pomoŝʹû tehnologii šumopodavleniâ na baze II.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
développeurs | разработчики |
peuvent | могут |
significative | значительно |
accélérer | ускорить |
FR Améliorez votre logistique et vos opérations avec des robots qui sélectionnent, transportent et livrent des pièces sur la ligne d'assemblage.
RU Усовершенствуйте логистику и работу с роботами, которые собирают, перевозят и доставляют детали на конвейер.
Transliteration Usoveršenstvujte logistiku i rabotu s robotami, kotorye sobiraût, perevozât i dostavlâût detali na konvejer.
French | Russian |
---|---|
et | и |
qui | которые |
FR Cette pile logicielle pour le rendu graphique renforce la sécurité des opérations de conduite autonome.
RU Всесторонняя интеграция функциональной безопасности в графический стек позволяет обеспечить надежную работу беспилотных автомобилей.
Transliteration Vsestoronnââ integraciâ funkcionalʹnoj bezopasnosti v grafičeskij stek pozvolâet obespečitʹ nadežnuû rabotu bespilotnyh avtomobilej.
French | Russian |
---|---|
graphique | графический |
pile | стек |
FR Searidge Technologies utilise l'IA pour optimiser les opérations aéroportuaires
RU Компания Searidge Technologies оптимизирует работу аэропортов при помощи ИИ
Transliteration Kompaniâ Searidge Technologies optimiziruet rabotu aéroportov pri pomoŝi II
French | Russian |
---|---|
technologies | technologies |
pour | при |
FR Toutes les entreprises du monde ont l’objectif d’intégrer la science des données et l’IA dans leurs opérations, mais la plupart ne savent pas par où commencer
RU Каждая компания желает внедрить ИИ и data science в свой рабочий процесс, но большинство не знает, с чего начать
Transliteration Každaâ kompaniâ želaet vnedritʹ II i data science v svoj rabočij process, no bolʹšinstvo ne znaet, s čego načatʹ
French | Russian |
---|---|
données | data |
entreprises | компания |
ont | свой |
des | с |
commencer | начать |
FR Accélérez facilement vos opérations axées sur les données
RU Простое ускорение операций на основе данных
Transliteration Prostoe uskorenie operacij na osnove dannyh
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
FR NVIDIA CUDA® est une architecture révolutionnaire de traitement parallèle qui permet d’accélérer les opérations de calcul sur l’architecture GPU NVIDIA
RU NVIDIA® CUDA® — это передовая архитектура параллельных вычислений, которая поддерживает ускорение вычислительных операций на GPU NVIDIA
Transliteration NVIDIA® CUDA® — éto peredovaâ arhitektura parallelʹnyh vyčislenij, kotoraâ podderživaet uskorenie vyčislitelʹnyh operacij na GPU NVIDIA
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
architecture | архитектура |
accélérer | ускорение |
opérations | операций |
FR En améliorant significativement les performances des opérations Spark SQL et DataFrame, NVIDIA a créé la solution RAPIDS Accelerator pour Spark 3.0, capable d'intercepter et d'accélérer des pipelines d'ETL.
RU Для Spark 3.0 NVIDIA создала RAPIDS Accelerator, который ускоряет конвейеры ETL, значительно повышая скорость выполнения запросов к Spark SQL и DataFrame.
Transliteration Dlâ Spark 3.0 NVIDIA sozdala RAPIDS Accelerator, kotoryj uskorâet konvejery ETL, značitelʹno povyšaâ skorostʹ vypolneniâ zaprosov k Spark SQL i DataFrame.
French | Russian |
---|---|
sql | sql |
etl | etl |
nvidia | nvidia |
significativement | значительно |
FR Les opérations de préparation des données sont désormais accélérées par GPU, et les infrastructures de science des données s'en trouvent consolidées et simplifiées.
RU Теперь операции могут использовать ускорение на GPU, а инфраструктура обработки данных объединена и упрощена.
Transliteration Teperʹ operacii mogut ispolʹzovatʹ uskorenie na GPU, a infrastruktura obrabotki dannyh obʺedinena i uproŝena.
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
infrastructures | инфраструктура |
FR La prise en charge matérielle de la technologie de la dispersion structurelle permet quant à elle de doubler le rendement des opérations d’inférence
RU Аппаратная поддержка структурной разреженности удваивает скорость инференса
Transliteration Apparatnaâ podderžka strukturnoj razrežennosti udvaivaet skorostʹ inferensa
FR Les adaptateurs SmartNIC ConnectX déchargent et accélèrent les opérations de cryptage et de décryptage à des vitesses pouvant atteindre 400 Gb/s.
RU ConnectX SmartNIC обеспечивают разгрузку и ускоряют до 400 Гбит/с кодирование/декодирование
Transliteration ConnectX SmartNIC obespečivaût razgruzku i uskorâût do 400 Gbit/s kodirovanie/dekodirovanie
FR Les cœurs NVIDIA Tensor mobilisent toute une gamme d’opérations (y compris FP64) pour accélérer la recherche scientifique avec le plus haut niveau de précision
RU Тензорные ядра NVIDIA поддерживают все операции, включая FP64, и ускоряют вычисления, сохраняя необходимую точность.
Transliteration Tenzornye âdra NVIDIA podderživaût vse operacii, vklûčaâ FP64, i uskorâût vyčisleniâ, sohranââ neobhodimuû točnostʹ.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
opérations | операции |
précision | точность |
FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme
RU Если в каком-то регионе возникает нестабильная политическая обстановка, скорее всего, там действуют хактивисты
Transliteration Esli v kakom-to regione voznikaet nestabilʹnaâ političeskaâ obstanovka, skoree vsego, tam dejstvuût haktivisty
FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.
RU Компания пользуется большим количеством общедоступных сейфов для разных команд: Забота о клиентах, Маркетинг, Разработка и операции.
Transliteration Kompaniâ polʹzuetsâ bolʹšim količestvom obŝedostupnyh sejfov dlâ raznyh komand: Zabota o klientah, Marketing, Razrabotka i operacii.
French | Russian |
---|---|
différents | разных |
clients | клиентах |
opérations | операции |
FR NVAPI fournit une assistance cruciale pour des opérations essentielles telles que l'accès aux périphériques d'affichage et aux GPU multiples.
RU NVAPI обеспечивает поддержку различных операций, включая доступ к нескольким графическим процессорам и мониторам.
Transliteration NVAPI obespečivaet podderžku različnyh operacij, vklûčaâ dostup k neskolʹkim grafičeskim processoram i monitoram.
French | Russian |
---|---|
fournit | обеспечивает |
assistance | поддержку |
multiples | различных |
opérations | операций |
accès | доступ |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
opérations | процессов |
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
French | Russian |
---|---|
entreprise | корпоративным |
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
environnement | среду |
French | Russian |
---|---|
essentielles | важных |
Showing 50 of 50 translations