FR Non. Ouvrez autant de tableaux et ajoutez autant de widgets que vous en avez besoin ; il n'y a pas de limites. En savoir plus.
"p pour autant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
French | Russian |
---|---|
autant | столько |
et | и |
que | сколько |
limites | ограничений |
FR Ils sont particulièrement utiles pour créer des workflows ou mettre à jour des assistants virtuels sans maîtriser pour autant les arcanes du codage.
RU Особенно они удобны для выстраивания новых рабочих процессов и обновления ботов — все это без знаний кода.
Transliteration Osobenno oni udobny dlâ vystraivaniâ novyh rabočih processov i obnovleniâ botov — vse éto bez znanij koda.
French | Russian |
---|---|
mettre à jour | обновления |
FR Mais ils ne sont pas synonymes d’ennui pour autant! En Suisse, certains d’entre eux ont opté pour l’interactivité et autorisent, voire encouragent, les visiteurs à toucher les objets exposés
RU В Швейцарии в музеях есть интерактивные выставки и залы, где многие предметы необходимо потрогать руками
Transliteration V Švejcarii v muzeâh estʹ interaktivnye vystavki i zaly, gde mnogie predmety neobhodimo potrogatʹ rukami
French | Russian |
---|---|
objets | предметы |
FR Savonlinna, située sur les rives du Lac Saimaa, est idéale autant pour une escapade citadine que pour des vacances estivales
RU Город Савонлинна, расположившийся на живописном берегу озера Саймаа, идеально подходит и для небольших поездок, и для отдыха в коттедже
Transliteration Gorod Savonlinna, raspoloživšijsâ na živopisnom beregu ozera Sajmaa, idealʹno podhodit i dlâ nebolʹših poezdok, i dlâ otdyha v kottedže
French | Russian |
---|---|
lac | озера |
idéale | идеально |
vacances | отдыха |
FR Merci pour cet article et pour votre calculateur de disponibilité, très intéressants l’un tout autant que l’autre.
RU Большинство хостингов рекламируют 99.9% аптайма. 1 минута в день хмм не так плохо
Transliteration Bolʹšinstvo hostingov reklamiruût 99.9% aptajma. 1 minuta v denʹ hmm ne tak ploho
FR Ne vous inquiétez pas pour autant, il existe différentes offres de coupon Webflow pour minimiser vos dépenses.
RU Но не стоит беспокоиться, существует особый промокод Webflow, который может помочь существенно снизить цену тарифного плана.
Transliteration No ne stoit bespokoitʹsâ, suŝestvuet osobyj promokod Webflow, kotoryj možet pomočʹ suŝestvenno snizitʹ cenu tarifnogo plana.
FR Il y a globalement autant d'entreprises optant pour une solution sur site que pour le Cloud
RU В целом локальные и облачные решения распространены в равной степени
Transliteration V celom lokalʹnye i oblačnye rešeniâ rasprostraneny v ravnoj stepeni
French | Russian |
---|---|
solution | решения |
French | Russian |
---|---|
optimiser | оптимизации |
utilisation | использования |
FR UN LIEU POUR VIBRER DANS LA FORÊT MAYA SANS NÉGLIGER POUR AUTANT L’EXCLUSIVITÉ ?
RU ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ СЕЛЬВЫ МАЙЯ И РОСКОШНОЙ ЭКСКЛЮЗИВНОСТИ?
Transliteration IDEALʹ̱NOE SOČETANIE SELʹ̱VY MAJÂ I ROSKOŠNOJ ÉKSKLÛZIVNOSTI?
FR C'est le moins que l'on puisse faire pour quelqu'un qui a pris autant de temps juste pour nous interviewer.
RU Это меньшее, что мы можем сделать для человека, который потратил столько времени только на то, чтобы взять у нас интервью.
Transliteration Éto menʹšee, čto my možem sdelatʹ dlâ čeloveka, kotoryj potratil stolʹko vremeni tolʹko na to, čtoby vzâtʹ u nas intervʹû.
French | Russian |
---|---|
autant | столько |
temps | времени |
FR Il y a globalement autant d'entreprises optant pour une solution sur site que pour le Cloud
RU В целом локальные и облачные решения распространены в равной степени
Transliteration V celom lokalʹnye i oblačnye rešeniâ rasprostraneny v ravnoj stepeni
French | Russian |
---|---|
solution | решения |
French | Russian |
---|---|
optimiser | оптимизации |
utilisation | использования |
FR Merci pour cet article et pour votre calculateur de disponibilité, très intéressants l’un tout autant que l’autre.
RU Большинство хостингов рекламируют 99.9% аптайма. 1 минута в день хмм не так плохо
Transliteration Bolʹšinstvo hostingov reklamiruût 99.9% aptajma. 1 minuta v denʹ hmm ne tak ploho
FR Ne vous inquiétez pas pour autant, il existe différentes offres de coupon Webflow pour minimiser vos dépenses.
RU Но не стоит беспокоиться, существует особый промокод Webflow, который может помочь существенно снизить цену тарифного плана.
Transliteration No ne stoit bespokoitʹsâ, suŝestvuet osobyj promokod Webflow, kotoryj možet pomočʹ suŝestvenno snizitʹ cenu tarifnogo plana.
FR Mais ils ne sont pas synonymes d’ennui pour autant! En Suisse, certains d’entre eux ont opté pour l’interactivité et autorisent, voire encouragent, les visiteurs à toucher les objets exposés
RU В Швейцарии в музеях есть интерактивные выставки и залы, где многие предметы необходимо потрогать руками
Transliteration V Švejcarii v muzeâh estʹ interaktivnye vystavki i zaly, gde mnogie predmety neobhodimo potrogatʹ rukami
French | Russian |
---|---|
objets | предметы |
FR Des milliers de personnes dans le monde utilisent Clipping Magic tous les jours, autant pour les photos de leurs équipes que pour le collimage
RU Тысячи людей по всему миру каждый день пользуются Clipping Magic для чего угодно, от коллективных фотографий до создания семейных альбомов
Transliteration Tysâči lûdej po vsemu miru každyj denʹ polʹzuûtsâ Clipping Magic dlâ čego ugodno, ot kollektivnyh fotografij do sozdaniâ semejnyh alʹbomov
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.
Transliteration My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
constamment | постоянно |
portail | портале |
clients | клиентам |
que | как |
FR Envoyez le document aux participants à l'avance pour renseigner autant d'informations que possible avant la session.
RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.
Transliteration Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.
French | Russian |
---|---|
document | документ |
participants | участникам |
que | как |
informations | информации |
FR Créez autant de modèles d’e-mail que vous le souhaitez pour communiquer avec vos prospects et vos clients à grande échelle.
RU Создавайте сколько угодно шаблонов электронных писем для масштабного охвата существующих и потенциальных клиентов.
Transliteration Sozdavajte skolʹko ugodno šablonov élektronnyh pisem dlâ masštabnogo ohvata suŝestvuûŝih i potencialʹnyh klientov.
French | Russian |
---|---|
que | сколько |
modèles | шаблонов |
clients | клиентов |
FR N'hésitez pas à nous donner autant de détails que possible pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais :
RU Пожалуйста, укажите любую дополнительную информацию, которая, по вашему мнению, поможет нам обработать вашу заявку:
Transliteration Požalujsta, ukažite lûbuû dopolnitelʹnuû informaciû, kotoraâ, po vašemu mneniû, pomožet nam obrabotatʹ vašu zaâvku:
French | Russian |
---|---|
détails | информацию |
demande | заявку |
FR NVIDIA vous permet d’accéder à des centaines de conteneurs, de modèles et de kits de développement accélérés par GPU, autant d’outils nécessaires pour concevoir avec succès de nouvelles applications avec les technologies de NVIDIA.
RU NVIDIA обеспечит доступ к сотням контейнеров с ускорением на GPU, моделям и SDK — инструментам, необходимым для успешной разработки приложений.
Transliteration NVIDIA obespečit dostup k sotnâm kontejnerov s uskoreniem na GPU, modelâm i SDK — instrumentam, neobhodimym dlâ uspešnoj razrabotki priloženij.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
accéder | доступ |
succès | успешной |
développement | разработки |
applications | приложений |
FR « C'était formidable de voir les deux équipes travailler ensemble avec autant de succès pour fournir chaque étape de la plate-forme Camo SDK et de l'intégration de Switcher
RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher
Transliteration «Bylo zdorovo videtʹ, kak obe komandy tak uspešno rabotaût vmeste, čtoby obespečitʹ každyj étap integracii platformy Camo SDK i Switcher
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
voir | видеть |
les deux | обе |
fournir | обеспечить |
intégration | интеграции |
plate-forme | платформы |
FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées
RU Мы считаем, что это представляется вероятным, и тем более для пользователей, которые чаще посещают населенные пункты
Transliteration My sčitaem, čto éto predstavlâetsâ veroâtnym, i tem bolee dlâ polʹzovatelej, kotorye čaŝe poseŝaût naselennye punkty
French | Russian |
---|---|
plus | более |
utilisateurs | пользователей |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez
RU Выполните единовременную настройку правил автоматизации для любого количества проектов
Transliteration Vypolnite edinovremennuû nastrojku pravil avtomatizacii dlâ lûbogo količestva proektov
French | Russian |
---|---|
automatisation | автоматизации |
FR Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.
RU Именно поэтому рекомендуется узнать о приложении все, что возможно.
Transliteration Imenno poétomu rekomenduetsâ uznatʹ o priloženii vse, čto vozmožno.
French | Russian |
---|---|
app | приложении |
une | все |
possible | возможно |
FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service
RU Эффективность будет по-прежнему оставаться в центре внимания, но не в ущерб качеству обслуживания
Transliteration Éffektivnostʹ budet po-prežnemu ostavatʹsâ v centre vnimaniâ, no ne v uŝerb kačestvu obsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
va | будет |
service | обслуживания |
FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations
RU Подходов к управлению организацией в сфере безопасности столько же, сколько самих организаций
Transliteration Podhodov k upravleniû organizaciej v sfere bezopasnosti stolʹko že, skolʹko samih organizacij
French | Russian |
---|---|
gérer | управлению |
autant | столько |
que | сколько |
organisations | организаций |
FR Il est possible de faire en sorte que Face ID fonctionne avec toutes les paires de lunettes de soleil, mais pas sans pour autant réduire la sécurité de votre téléphone.
RU Можно заставить Face ID работать со всеми парами солнцезащитных очков, но, к сожалению, не без снижения безопасности вашего телефона.
Transliteration Možno zastavitʹ Face ID rabotatʹ so vsemi parami solncezaŝitnyh očkov, no, k sožaleniû, ne bez sniženiâ bezopasnosti vašego telefona.
French | Russian |
---|---|
réduire | снижения |
téléphone | телефона |
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
Transliteration Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
projets | проекты |
travailler | работать |
FR Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises, vous économisez du temps et de l’argent sans renoncer au style pour autant.
RU Вы сэкономите время и деньги, не жертвуя стилем.
Transliteration Vy sékonomite vremâ i denʹgi, ne žertvuâ stilem.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
style | стилем |
FR Définissez autant de politiques de SLA que nécessaire pour garder une trace des échéances en fonction du temps écoulé ou des catégories de demandes
RU Создайте несколько политик SLA для отслеживания сроков на основе затраченного времени или категорий запросов
Transliteration Sozdajte neskolʹko politik SLA dlâ otsleživaniâ srokov na osnove zatračennogo vremeni ili kategorij zaprosov
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
ou | или |
catégories | категорий |
FR Zéro limitations (utiliser pour autant de milliards de fois que vous le pouvez)
RU Нулевые ограничения (использовать его столько раз, сколько миллиардов вы можете)
Transliteration Nulevye ograničeniâ (ispolʹzovatʹ ego stolʹko raz, skolʹko milliardov vy možete)
French | Russian |
---|---|
limitations | ограничения |
utiliser | использовать |
autant | столько |
que | сколько |
FR Il suffit de suivre ces quelques étapes simples pour ouvrir de autant d?URL que vous pouvez manipuler.
RU Просто следуйте этим несколько простых шагов , чтобы открыть так много URL ? адресов , как вы можете справиться.
Transliteration Prosto sledujte étim neskolʹko prostyh šagov , čtoby otkrytʹ tak mnogo URL ? adresov , kak vy možete spravitʹsâ.
French | Russian |
---|---|
url | url |
suivre | следуйте |
quelques | несколько |
ouvrir | открыть |
FR Toujours autant de fonctionnalités flexibles, pour améliorer la qualité de vos productions
RU Такую же гибкость при пост-продакшене
Transliteration Takuû že gibkostʹ pri post-prodakšene
FR 32 touches ne vous suffisent pas ? Transformez les touches en dossiers pour contrôler autant d’actions que vous le souhaitez.
RU Не хватает 32 клавиш? Любую клавишу можно превратить в папку и собрать в эту папку столько действий, сколько понадобится.
Transliteration Ne hvataet 32 klaviš? Lûbuû klavišu možno prevratitʹ v papku i sobratʹ v étu papku stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ.
French | Russian |
---|---|
touches | клавиш |
autant | столько |
FR Aucune limite aux téléchargements! C’est pas génial, ça? Envato Elements, c’est un abonnement pour des téléchargements illimités, ce qui signifie que vous pouvez télécharger librement autant de contenu que désiré.
RU Ограничений на скачивания нет! Правда, здорово? С подпиской Envato Elements вы можете скачивать столько элементов, сколько вам потребуется.
Transliteration Ograničenij na skačivaniâ net! Pravda, zdorovo? S podpiskoj Envato Elements vy možete skačivatʹ stolʹko élementov, skolʹko vam potrebuetsâ.
French | Russian |
---|---|
envato | envato |
télécharger | скачивать |
autant | столько |
contenu | элементов |
FR Changement climatique, ressources naturelles limitées et croissance démographique constante sont autant de contraintes toujours plus grandes pour les agriculteurs et leurs ressources
RU Изменение климата, ограниченные природные ресурсы и рост населения оказывают всё большее давление на фермеров и их возможности
Transliteration Izmenenie klimata, ograničennye prirodnye resursy i rost naseleniâ okazyvaût vsë bolʹšee davlenie na fermerov i ih vozmožnosti
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
croissance | рост |
FR Téléchargez des vidéos en 360° pour revivre l'expérience époustouflante de la RV autant de fois que vous le souhaitez.
RU Скачивайте 360° видео, чтобы пережить захватывающий дух VR-опыт столько раз, сколько вы только хотите.
Transliteration Skačivajte 360° video, čtoby perežitʹ zahvatyvaûŝij duh VR-opyt stolʹko raz, skolʹko vy tolʹko hotite.
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
autant | столько |
souhaitez | хотите |
French | Russian |
---|---|
que | которые |
revenus | доход |
RU Если Исполнительный совет считает необходимыми дальнейшие действия, он предпринимает, среди прочего, одну или несколько из следующих мер:
Transliteration Esli Ispolnitelʹnyj sovet sčitaet neobhodimymi dalʹnejšie dejstviâ, on predprinimaet, sredi pročego, odnu ili neskolʹko iz sleduûŝih mer:
French | Russian |
---|---|
conseil | совет |
suivantes | следующих |
FR Besoin de plus d’actions ? Transformez les touches en dossiers pour stocker autant d’actions que vous le souhaitez
RU Клавиш много, но команд еще больше? Любую клавишу можно превратить в папку и собрать в нее столько действий, сколько понадобится
Transliteration Klaviš mnogo, no komand eŝe bolʹše? Lûbuû klavišu možno prevratitʹ v papku i sobratʹ v nee stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ
French | Russian |
---|---|
autant | столько |
que | сколько |
FR Il est fortement recommandé d'envoyer autant de données supplémentaires que disponibles pour un périphérique.
RU Настоятельно рекомендуется отправить столько дополнительных данных, сколько доступно для устройства.
Transliteration Nastoâtelʹno rekomenduetsâ otpravitʹ stolʹko dopolnitelʹnyh dannyh, skolʹko dostupno dlâ ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
envoyer | отправить |
autant | столько |
supplémentaires | дополнительных |
données | данных |
disponibles | доступно |
FR Pour autant, cela n’est pas impossible non plus
RU Но это не значит, что это невозможно
Transliteration No éto ne značit, čto éto nevozmožno
French | Russian |
---|---|
impossible | невозможно |
FR Pour autant, la sécurité n'est pas toujours une priorité lorsque ces clouds privés sont déployés
RU Однако в процессе развертывания частных облаков о безопасности иногда думают далеко не в первую очередь
Transliteration Odnako v processe razvertyvaniâ častnyh oblakov o bezopasnosti inogda dumaût daleko ne v pervuû očeredʹ
FR Le toboroule de Schönried, une via ferrata et le paradis naturel du lac de Lauenen sont autant de destinations parfaites pour des excursions en famille.
RU Летняя тобогган-трасса в Шонриде, виа-феррата и озеро Лаунен идеальны для семейных экскурсий.
Transliteration Letnââ toboggan-trassa v Šonride, via-ferrata i ozero Launen idealʹny dlâ semejnyh ékskursij.
French | Russian |
---|---|
lac | озеро |
FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site
RU Считаете, что вы случайно оказались на небезопасной веб-странице, но не хотите удалить все данные для сайтов? Не стоит беспокоиться
Transliteration Sčitaete, čto vy slučajno okazalisʹ na nebezopasnoj veb-stranice, no ne hotite udalitʹ vse dannye dlâ sajtov? Ne stoit bespokoitʹsâ
French | Russian |
---|---|
supprimer | удалить |
FR Vous pouvez personnaliser votre profil personnel pour afficher autant ou aussi peu d’informations personnelles que vous le souhaitez
RU Вы можете отображать в своём профиле столько информации, сколько захотите
Transliteration Vy možete otobražatʹ v svoëm profile stolʹko informacii, skolʹko zahotite
French | Russian |
---|---|
afficher | отображать |
profil | профиле |
autant | столько |
que | сколько |
souhaitez | захотите |
FR VIVRE LA JAMAÏQUE SANS POUR AUTANT NÉGLIGER L’EXCLUSIVITÉ
RU ОТДЫХАЙТЕ НА ЯМАЙКЕ, НЕ ОТКАЗЫВАЯ СЕБЕ В ЭКСКЛЮЗИВНОСТИ
Transliteration OTDYHAJTE NA ÂMAJKE, NE OTKAZYVAÂ SEBE V ÉKSKLÛZIVNOSTI
FR Utilisez SketchUp pour visualiser autant de designs que vous le souhaitez sans avoir à gaspiller un seul morceau de bois
RU Визуализируйте неограниченное количество дизайнов, не тратя единого куска дерева с помощью SketchUp
Transliteration Vizualizirujte neograničennoe količestvo dizajnov, ne tratâ edinogo kuska dereva s pomoŝʹû SketchUp
French | Russian |
---|---|
un | количество |
pour | с |
sketchup | sketchup |
FR Mais par-dessus tout, elle est totalement gratuite autant pour un usage personnel que commercial.
RU И, что самое приятное, пакет абсолютно бесплатен для использования как в персональных, так и в коммерческих целях!
Transliteration I, čto samoe priâtnoe, paket absolûtno besplaten dlâ ispolʹzovaniâ kak v personalʹnyh, tak i v kommerčeskih celâh!
French | Russian |
---|---|
totalement | абсолютно |
usage | использования |
personnel | персональных |
Showing 50 of 50 translations