Translate "rayonnement" to Russian

Showing 20 of 20 translations of the phrase "rayonnement" from French to Russian

Translation of French to Russian of rayonnement

French
Russian

FR Le terme de rayonnement est donné par le rayonnement de la surface vers l'environnement, tandis que le module Heat Transfer est nécessaire pour le rayonnement de surface à surface et le rayonnement dans les milieux participatifs

RU Для расчёта теплообмена излучением между поверхностями в прозрачных и полупрозрачных средах требуется модуль «Теплопередача»

Transliteration Dlâ rasčëta teploobmena izlučeniem meždu poverhnostâmi v prozračnyh i poluprozračnyh sredah trebuetsâ modulʹ «Teploperedača»

French Russian
nécessaire требуется
module модуль

FR Génération de rayonnement, protection contre les rayonnements et guidage du faisceau

RU Комплектующие для системы покрытия

Transliteration Komplektuûŝie dlâ sistemy pokrytiâ

FR Nos entreprises partenaires de confiance permettent d'accroître le rayonnement de Teradata vers de nouvelles zones géographiques, de nouveaux secteurs d'activité et de nouvelles spécialités.

RU Доверенные компании-партнеры по всему миру расширяют охват Teradata в новых регионах, отраслях и сферах специализации.

Transliteration Doverennye kompanii-partnery po vsemu miru rasširâût ohvat Teradata v novyh regionah, otraslâh i sferah specializacii.

French Russian
teradata teradata
et и

FR Sur la promenade du lac d’Ouchy, la vie s’écoule comme un long fleuve tranquille, grâce à l’étendue du lac, la largeur du boulevard, le vert apaisant des parcs et le rayonnement majestueux des splendides bâtiments

RU На набережной Уши вами овладевает чувство легкости и беззаботности

Transliteration Na naberežnoj Uši vami ovladevaet čuvstvo legkosti i bezzabotnosti

French Russian
et и

FR Ce rayonnement est dû au mouvement thermique des molécules du corps

RU Причиной является тепловое движение молекул объекта

Transliteration Pričinoj âvlâetsâ teplovoe dviženie molekul obʺekta

French Russian
mouvement движение

FR Il s’agit en l’occurrence de charges accélérées, qui – selon les lois de l’électrodynamique – émettent un rayonnement.

RU Речь идет об ускоренных зарядах, которые, согласно законам термодинамики, испускают излучение.

Transliteration Rečʹ idet ob uskorennyh zarâdah, kotorye, soglasno zakonam termodinamiki, ispuskaût izlučenie.

French Russian
qui которые

FR Les vitres en verre bloquent le rayonnement thermique

RU Стекло не пропускает тепловое излучение

Transliteration Steklo ne propuskaet teplovoe izlučenie

FR Au sein de l'État, les districts tels que Barmer, Bikaner, Jaisalmer et Jodhpur sont les régions clés avec le meilleur rayonnement solaire

RU В штате такие районы, как Бармер, Биканер, Джайсалмер и Джодхпур, являются ключевыми регионами с лучшей солнечной радиацией

Transliteration V štate takie rajony, kak Barmer, Bikaner, Džajsalmer i Džodhpur, âvlâûtsâ klûčevymi regionami s lučšej solnečnoj radiaciej

French Russian
sont являются

FR Un détecteur de mouvement PIR avec capteur infrarouge passif détecte le rayonnement de chaleur invisible d'un corps en mouvement dans son rayon de détection

RU Датчик движения с технологией PIR и пассивным инфракрасным датчиком регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся тел

Transliteration Datčik dviženiâ s tehnologiej PIR i passivnym infrakrasnym datčikom registriruet nevidimoe teplovoe izlučenie dvižuŝihsâ tel

French Russian
mouvement движения
avec с

FR le module Heat Transfer pour combiner les effets du rayonnement thermique qui peuvent être pertinents dans une situation de trempe.

RU Модуль «Теплопередача» для учёта эффекта теплового излучения, которое может иметь существенное значение в случае закалки.

Transliteration Modulʹ «Teploperedača» dlâ učëta éffekta teplovogo izlučeniâ, kotoroe možet imetʹ suŝestvennoe značenie v slučae zakalki.

French Russian
qui которое
peuvent может

FR Les propriétés de la surface et de l'ambiance peuvent dépendre de la température, de la longueur d'onde du rayonnement, de l'angle d'incidence ou de toute autre quantité définie dans le modèle

RU Свойства поверхности можно задать функциями температуры, длины волны излучения, угла падения луча или любой другой модельной переменной

Transliteration Svojstva poverhnosti možno zadatʹ funkciâmi temperatury, dliny volny izlučeniâ, ugla padeniâ luča ili lûboj drugoj modelʹnoj peremennoj

French Russian
surface поверхности
peuvent можно
toute любой

FR En outre, la direction du rayonnement solaire peut être définie à partir de la position géographique et de l'heure.

RU Кроме того, по географическому положению и времени суток можно легко определить направление солнечного излучения.

Transliteration Krome togo, po geografičeskomu položeniû i vremeni sutok možno legko opredelitʹ napravlenie solnečnogo izlučeniâ.

French Russian
et и
heure времени
peut можно
direction направление

FR Elle a pour mission de favoriser en Europe occidentale les échanges interculturels, sportifs et scientifiques ainsi que le rayonnement de la culture russe auprès d’un public francophone en initiant et soutenant des projets de qualité.

RU Фонд поддерживает проекты, отвечающие высоким стандартам, и придает важное значение долгосрочному партнерству.

Transliteration Fond podderživaet proekty, otvečaûŝie vysokim standartam, i pridaet važnoe značenie dolgosročnomu partnerstvu.

French Russian
projets проекты

FR Brume pour le corps SPF30 qui apporte une haute protection contre le rayonnement solaire. Texture...

RU Антивозрастной туман для тела SPF30 со свежей ультралегкой текстурой, которая равномерно распыляе...

Transliteration Antivozrastnoj tuman dlâ tela SPF30 so svežej ulʹtralegkoj teksturoj, kotoraâ ravnomerno raspylâe...

FR Nés au Brassus, les garde-temps Audemars Piguet étendent alors leur rayonnement au monde entier.

RU Часы Audemars Piguet, рожденные в Ле-Брассю, известны по всему миру.

Transliteration Časy Audemars Piguet, roždennye v Le-Brassû, izvestny po vsemu miru.

French Russian
les в

FR Les vitres en verre bloquent le rayonnement thermique

RU Стекло не пропускает тепловое излучение

Transliteration Steklo ne propuskaet teplovoe izlučenie

FR Ce rayonnement est dû au mouvement thermique des molécules du corps

RU Причиной является тепловое движение молекул объекта

Transliteration Pričinoj âvlâetsâ teplovoe dviženie molekul obʺekta

French Russian
mouvement движение

FR Il s’agit en l’occurrence de charges accélérées, qui – selon les lois de l’électrodynamique – émettent un rayonnement.

RU Речь идет об ускоренных зарядах, которые, согласно законам термодинамики, испускают излучение.

Transliteration Rečʹ idet ob uskorennyh zarâdah, kotorye, soglasno zakonam termodinamiki, ispuskaût izlučenie.

French Russian
qui которые

FR Qu’est-ce que le rayonnement ?

RU Что такое излучение?

Transliteration Čto takoe izlučenie?

FR Patrimoine unique, ce savoir-faire est également au cœur de notre rayonnement, de notre aura, à travers le monde.

RU Эти знания и умения являются тем уникальным нематериальным наследием, которое формирует наш привлекательный имидж во всем мире.

Transliteration Éti znaniâ i umeniâ âvlâûtsâ tem unikalʹnym nematerialʹnym naslediem, kotoroe formiruet naš privlekatelʹnyj imidž vo vsem mire.

Showing 20 of 20 translations