Translate "aura" to Russian

RU Партнер должен обладать базой клиентов, для которых он выполнил развертывание Android Enterprise.

Transliteration Partner dolžen obladatʹ bazoj klientov, dlâ kotoryh on vypolnil razvertyvanie Android Enterprise.

RU После того, как он будет восстановлен, ваш телефон будет таким, каким он был - но без пароля.

Transliteration Posle togo, kak on budet vosstanovlen, vaš telefon budet takim, kakim on byl - no bez parolâ.

RU Суды, расположенные в Брюсселе, Бельгия, обладают исключительной юрисдикцией в отношении любого спора, который может возникнуть

Transliteration Sudy, raspoložennye v Brûssele, Belʹgiâ, obladaût isklûčitelʹnoj ûrisdikciej v otnošenii lûbogo spora, kotoryj možet vozniknutʹ

RU Мы не сможем восстановить вашу учетную запись после ее удаления

Transliteration My ne smožem vosstanovitʹ vašu učetnuû zapisʹ posle ee udaleniâ

RU Доступ к программному обеспечению в рамках плана Education будет предоставлен только после подтверждения соответствия требованиям

Transliteration Dostup k programmnomu obespečeniû v ramkah plana Education budet predostavlen tolʹko posle podtverždeniâ sootvetstviâ trebovaniâm

RU Резервные копии для Apple Watch хранятся в зашифрованном виде и будут показаны после ввода пароля для зашифрованной резервной копии

Transliteration Rezervnye kopii dlâ Apple Watch hranâtsâ v zašifrovannom vide i budut pokazany posle vvoda parolâ dlâ zašifrovannoj rezervnoj kopii

RU Если сегодня пятница, а резервное копирование выполняется утром, ваша резервная копия iCloud будет иметь:

Transliteration Esli segodnâ pâtnica, a rezervnoe kopirovanie vypolnâetsâ utrom, vaša rezervnaâ kopiâ iCloud budet imetʹ:

RU По истечении 30-дневного периода программное обеспечение не будет работать, пока оно не будет приобретено.

Transliteration Po istečenii 30-dnevnogo perioda programmnoe obespečenie ne budet rabotatʹ, poka ono ne budet priobreteno.

RU Выбор одного или использования фреймворка Apple будет непростым

Transliteration Vybor odnogo ili ispolʹzovaniâ frejmvorka Apple budet neprostym

RU Затем загрузите файл plist. Вы увидите список текстов, которые извлек парсер.

Transliteration Zatem zagruzite fajl plist. Vy uvidite spisok tekstov, kotorye izvlek parser.

RU В com.nike.nikeplus-gps папке будет структура папок Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps с вашими файлами

Transliteration V com.nike.nikeplus-gps papke budet struktura papok Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps s vašimi fajlami

RU При использовании этого метода вашему устройству потребуется не менее 48 часов, чтобы высохнуть.

Transliteration Pri ispolʹzovanii étogo metoda vašemu ustrojstvu potrebuetsâ ne menee 48 časov, čtoby vysohnutʹ.

RU Время от времени на улице вырывается айфон. Когда это происходит, iPhone обычно разблокируется, и вор будет иметь доступ ко всему.

Transliteration Vremâ ot vremeni na ulice vyryvaetsâ ajfon. Kogda éto proishodit, iPhone obyčno razblokiruetsâ, i vor budet imetʹ dostup ko vsemu.

RU Там не будет никаких проблем из-за размера документа.

Transliteration Tam ne budet nikakih problem iz-za razmera dokumenta.

RU Предоставлен лицензионный ключ WHMCS (будет иметь лицензионный ключ WHMCS, а также инструкции по установке последней версии WHMCS

Transliteration Predostavlen licenzionnyj klûč WHMCS (budet imetʹ licenzionnyj klûč WHMCS, a takže instrukcii po ustanovke poslednej versii WHMCS

RU Если меня пригласят на собеседование в несколько отделов, повлияет ли это на мои шансы получить работу?

Transliteration Esli menâ priglasât na sobesedovanie v neskolʹko otdelov, povliâet li éto na moi šansy polučitʹ rabotu?

RU Используя эти ключевые фразы положительно скажется на веб-сайт рейтинга в поисковых системах.

Transliteration Ispolʹzuâ éti klûčevye frazy položitelʹno skažetsâ na veb-sajt rejtinga v poiskovyh sistemah.

RU Будет ли рекламное в загруженном файле?

Transliteration Budet li reklamnoe v zagružennom fajle?

RU Будьте уверены, что не будет никакого рекламного или вредоносных программ в загруженном файле

Transliteration Budʹte uvereny, čto ne budet nikakogo reklamnogo ili vredonosnyh programm v zagružennom fajle

RU Тогда будут ссылки , чтобы взять зритель обратно на главную страницу.

Transliteration Togda budut ssylki , čtoby vzâtʹ zritelʹ obratno na glavnuû stranicu.

RU Ваш веб-хостинг провайдер будет иметь брандмауэр для защиты сайтов от вирусов и вредоносных программ

Transliteration Vaš veb-hosting provajder budet imetʹ brandmauér dlâ zaŝity sajtov ot virusov i vredonosnyh programm

RU Такая отмена согласия не повлияет на легитимность обработки данных, выполненной до отмены согласия

Transliteration Takaâ otmena soglasiâ ne povliâet na legitimnostʹ obrabotki dannyh, vypolnennoj do otmeny soglasiâ

RU Повлияет ли смена адреса электронной почты в профиле Сетевой академии Cisco на доступность бэджей?

Transliteration Povliâet li smena adresa élektronnoj počty v profile Setevoj akademii Cisco na dostupnostʹ bédžej?

RU Camo для Android будет подключаться к Camo Studio на вашем ПК после того, как ваше устройство Android будет настроено для доступа через USB

Transliteration Camo dlâ Android budet podklûčatʹsâ k Camo Studio na vašem PK posle togo, kak vaše ustrojstvo Android budet nastroeno dlâ dostupa čerez USB

RU После выполнения этих шагов Camo Studio не будет запрашивать у пользователя пароль администратора, и он не понадобится.

Transliteration Posle vypolneniâ étih šagov Camo Studio ne budet zaprašivatʹ u polʹzovatelâ parolʹ administratora, i on ne ponadobitsâ.

RU Аргумент наивысшего уровня для задачи. Например, задача типа data будет иметь тип данных, который она извлекает в качестве цели (т.е. messages.sms ).

Transliteration Argument naivysšego urovnâ dlâ zadači. Naprimer, zadača tipa data budet imetʹ tip dannyh, kotoryj ona izvlekaet v kačestve celi (t.e. messages.sms ).

RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.

Transliteration API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.

RU Будут настройки для управления этим, но выделение 5 ГБ может скоро оказаться ограниченным

Transliteration Budut nastrojki dlâ upravleniâ étim, no vydelenie 5 GB možet skoro okazatʹsâ ograničennym

RU Мы ожидаем, что у Apple будет финальный тест iOS - известный как «золотой мастер» - до публичного релиза где-то в начале сентября.

Transliteration My ožidaem, čto u Apple budet finalʹnyj test iOS - izvestnyj kak «zolotoj master» - do publičnogo reliza gde-to v načale sentâbrâ.

RU При включении устройство iOS будет поддерживать соединение с доверенным хост-компьютером

Transliteration Pri vklûčenii ustrojstvo iOS budet podderživatʹ soedinenie s doverennym host-kompʹûterom

RU Это происходит не на основе обработки и передачи ваших персональных данных, а в случайном порядке.

Transliteration Éto proishodit ne na osnove obrabotki i peredači vaših personalʹnyh dannyh, a v slučajnom porâdke.

RU Перк "Чувство смерти", представленный в пятом сезоне, также впервые будет иметь отдельный автомат на новой карте.

Transliteration Perk "Čuvstvo smerti", predstavlennyj v pâtom sezone, takže vpervye budet imetʹ otdelʹnyj avtomat na novoj karte.

RU ·      Приготовьтесь к "Призракам" - Надеемся, вам нравятся страшные фильмы… Событие Хэллоуина будет проходить с 19 октября по 2 ноября.

Transliteration ·      Prigotovʹtesʹ k "Prizrakam" - Nadeemsâ, vam nravâtsâ strašnye filʹmy… Sobytie Héllouina budet prohoditʹ s 19 oktâbrâ po 2 noâbrâ.

RU Блокчейн окажет влияние на экономику на $120млрд к 2024 году

Transliteration Blokčejn okažet vliânie na ékonomiku na $120mlrd k 2024 godu

RU Hollywood Undead (приблизительный перевод с англ

Transliteration Hollywood Undead (priblizitelʹnyj perevod s angl

RU Они записали свой дебютный альбом «Swan Songs» 2 сентября 2008 года и сборник живых вы… подробнее

Transliteration Oni zapisali svoj debûtnyj alʹbom «Swan Songs» 2 sentâbrâ 2008 goda i sbornik živyh vy… podrobnee

RU Интерактивный материал или монолог ведущего в кадре?

Transliteration Interaktivnyj material ili monolog veduŝego v kadre?

RU Глаз постоянно двигается, из-за чего кадр может получиться нерезким

Transliteration Glaz postoânno dvigaetsâ, iz-za čego kadr možet polučitʹsâ nerezkim

RU Со временем аура совершенства вокруг человека начинает рассеиваться

Transliteration So vremenem aura soveršenstva vokrug čeloveka načinaet rasseivatʹsâ

RU Победители будут объявлены в декабре, и их будут чествовать на телевизионном концерте звезд в районе Нью-Йорка Бруклине 29 марта 2019 года

Transliteration Pobediteli budut obʺâvleny v dekabre, i ih budut čestvovatʹ na televizionnom koncerte zvezd v rajone Nʹû-Jorka Brukline 29 marta 2019 goda

RU Фестивали проходят на берегу моря и у подножия холмов, в фортах и церквях

Transliteration Festivali prohodât na beregu morâ i u podnožiâ holmov, v fortah i cerkvâh

RU Каждый сотрудник будет иметь свой собственный логин Sonix, и вы оплачиваете все одним счетом.

Transliteration Každyj sotrudnik budet imetʹ svoj sobstvennyj login Sonix, i vy oplačivaete vse odnim sčetom.

RU Чем он холоднее, тем больше шоколада будет на изделии

Transliteration Čem on holodnee, tem bolʹše šokolada budet na izdelii

RU Future, Будущая – любая ставка, сделанная на событие или исход, которые наступят спустя какое-то время

Transliteration Future, Buduŝaâ – lûbaâ stavka, sdelannaâ na sobytie ili ishod, kotorye nastupât spustâ kakoe-to vremâ

RU После встречи будет время, чтобы задать вопросы.

Transliteration Posle vstreči budet vremâ, čtoby zadatʹ voprosy.

RU Веб-сайт, который доступен в Китае в первый раз будет иметь медленное время загрузки из-за этого процесса

Transliteration Veb-sajt, kotoryj dostupen v Kitae v pervyj raz budet imetʹ medlennoe vremâ zagruzki iz-za étogo processa

RU Второе – лишний вес; если человек расположен к полноте, то прыгать довольно тяжело будет

Transliteration Vtoroe – lišnij ves; esli čelovek raspoložen k polnote, to prygatʹ dovolʹno tâželo budet

RU Если столбец есть в конечной таблице, но отсутствует в исходной, для него будут указаны дата и время перемещения или копирования строки.

Transliteration Esli stolbec estʹ v konečnoj tablice, no otsutstvuet v ishodnoj, dlâ nego budut ukazany data i vremâ peremeŝeniâ ili kopirovaniâ stroki.

RU добавление строки (изменение существующих строк не приводит к активации).

Transliteration dobavlenie stroki (izmenenie suŝestvuûŝih strok ne privodit k aktivacii).

RU добавление строк (изменение существующих строк не приводит к активации);

Transliteration dobavlenie strok (izmenenie suŝestvuûŝih strok ne privodit k aktivacii);