Hire a translator I am translator

Translate "aura" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aura" from French to Spanish

Translations of aura

"aura" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

aura a acceso además ahora al algo algunas algunos antes de aquí así aura años base bien cada como con contenido correo cualquier cuando cómo de de la de los del desde después dos durante día e ejemplo el elegir en en el entre equipo es esa ese eso esta estará estas este esto estos está ha hacer hasta hay haya incluso información la las le lo los línea mayor mejor mientras mismo momento mucho más ni ninguna ningún no no es nos nuestra nuestro o otros para pero persona personas podrá podrás podría por por ejemplo por el porque productos puede pueden puedes que qué se sea según ser será si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrá tener tenga tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver verá vez y y el ya

Translation of French to Spanish of aura

French
Spanish

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.

French Spanish
fixe fijo
informations información
aura tendrá
et y
contact contacto
de de
téléphone teléfono
notes notas
mais pero
organisation organización
exemple ejemplo
numéro número de
autre otro
la la
le el
du del

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

French Spanish
marie mary
fonctionnalité funcionalidad
branche rama
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
officiel oficial
git git
non no
de de
la la
à a
et con
fois vez

FR Vous pouvez dire quil y aura toujours de nombreuses rencontres de combat difficiles, bien sûr, et que le jeu est à nouveau un RPG daction à la troisième personne, mais il y aura beaucoup plus doptions pour les joueurs

ES Se puede decir que todavía habrá muchos encuentros de combate desafiantes, por supuesto, y el juego es nuevamente un juego de rol de acción en tercera persona, pero habrá muchas más opciones para los jugadores

French Spanish
rencontres encuentros
combat combate
doptions opciones
et y
de de
jeu juego
rpg juego de rol
mais pero
joueurs jugadores
daction acción
pouvez puede
plus más
nouveau nuevamente
un a
troisième tercera
personne persona
bien sûr supuesto
nombreuses muchas
dire decir
aura habrá
est es

FR Il y aura aussi une machette et une clé comme armes de mêlée - et il y aura un essaim de drones comme score.

ES También habrá un machete y una llave inglesa como armas cuerpo a cuerpo, y hay un enjambre de drones como racha de puntos.

French Spanish
clé llave
armes armas
drones drones
score puntos
aura habrá
et y
de de
un a
il hay

FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.

ES De este modo, habremos mejorado eficacia y, seguramente, el SEO, puesto que bajará el SpeedIndex y la página se visualizará mucho más rápido.

French Spanish
seo seo
performance eficacia
et y
de de
rapide rápido
page página
aura que
plus más
un mucho
la la
le el

FR Il y aura aussi une machette et une clé comme armes de mêlée - et il y aura un essaim de drones comme une série de scores.

ES También habrá un machete y una llave inglesa como armas cuerpo a cuerpo, y hay un enjambre de drones como racha de puntos.

French Spanish
clé llave
armes armas
drones drones
aura habrá
et y
de de
un a
il hay

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

ES Una vez finalizado el pedido a través del sitio web, se reservarán existencias para tu compra. No obstante, las ventas no se confirmarán hasta que se envíe el pedido desde el almacén y se procese satisfactoriamente el pago.

French Spanish
vente ventas
commande pedido
achat compra
et y
ne no
paiement pago
aura que
stock existencias
votre tu
pour envíe
une una
fois vez
site sitio

FR Tant que Spotify n’aura pas conclu un accord avec ces maisons de disques et n’aura pas la certitude qu’un nombre suffisant d’utilisateurs dans un pays donné s’abonnera à son service, le service n’y sera pas proposé.

ES Hasta que Spotify no llegue a un acuerdo con las discográficas y tenga la seguridad de que se van a suscribir suficientes usuarios al servicio, no podrá operar con éxito en ese país.

French Spanish
spotify spotify
certitude seguridad
suffisant suficientes
pays país
et y
pas no
accord acuerdo
service servicio
de de
la la
sera podrá
à a

FR Chaque domaine fonctionnel d'un commerce de détail aura ses propres KPI, et chaque entreprise aura des KPI plus importants que d'autres.

ES Cada área funcional de un negocio minorista tendrá sus propios KPI y cada negocio tendrá KPI que son más importantes que los demás.

French Spanish
fonctionnel funcional
kpi kpi
importants importantes
domaine área
et y
entreprise negocio
de de
plus más
détail minorista

FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.

ES De este modo, habremos mejorado eficacia y, seguramente, el SEO, puesto que bajará el SpeedIndex y la página se visualizará mucho más rápido.

French Spanish
seo seo
performance eficacia
et y
de de
rapide rápido
page página
aura que
plus más
un mucho
la la
le el

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

ES Una vez finalizado el pedido a través del sitio web, se reservarán existencias para tu compra. No obstante, las ventas no se confirmarán hasta que se envíe el pedido desde el almacén y se procese satisfactoriamente el pago.

French Spanish
vente ventas
commande pedido
achat compra
et y
ne no
paiement pago
aura que
stock existencias
votre tu
pour envíe
une una
fois vez
site sitio

FR Cela signifie qu'il n'y aura pas d'attente jusqu'à la fin de la session et il n'y aura pas de fenêtres de sortie comme cela se produit avec certains fonds.

ES Ello significa que no habrá que esperar hasta el final la sesión ni habrá ventanas de salida como ocurre con determinados fondos.

French Spanish
signifie significa
session sesión
fenêtres ventanas
sortie salida
fonds fondos
se produit ocurre
de de
pas no
jusqu hasta
la la
aura habrá

FR Beatriz Yubero : "Al-Qaeda aura un successeur et il y aura aussi une réponse"

ES Beatriz Yubero: “Al-Qaeda tendrá un sucesor y también habrá una respuesta”

French Spanish
successeur sucesor
et y
aussi también
un una
réponse respuesta

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

French Spanish
marie mary
fonctionnalité funcionalidad
branche rama
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
officiel oficial
git git
non no
de de
la la
à a
et con
fois vez

FR Une fois que tu l'auras affronté, il n'y aura pas de peur et il n'y aura plus de parents qui sont partis comme "Technophobe"

ES Una vez que lo haya enfrentado, no habrá miedo y no habrá ninguno de los padres que se fue como "tecnófobo"

French Spanish
peur miedo
parents padres
et y
il lo
pas no
de de
fois vez
aura habrá

FR Il n'y aura pas de contrat pour la fourniture d'un produit ou d'un abonnement tant que la société n'aura pas émis une acceptation de commande pour ce produit ou cet abonnement.

ES No existirá contrato para el suministro de un Producto o Suscripción a menos que y hasta que la Empresa haya emitido una Aceptación de Pedido para dicho Producto o Suscripción.

French Spanish
fourniture suministro
société empresa
émis emitido
commande pedido
contrat contrato
abonnement suscripción
acceptation aceptación
ou o
pas no
de de
produit producto
aura que
la la

FR Concentrez-vous sur les choses intéressantes qui seront possibles une fois que le changement aura lieu, et comment cela aura un impact positif sur la vie professionnelle de chacun.

ES Concéntrese en las cosas geniales que serán posibles una vez que se produzca el cambio, y en cómo repercutirá positivamente en la vida laboral de todos.

French Spanish
possibles posibles
changement cambio
et y
vous se
vie vida
de de
les serán
choses cosas
la la
le el
aura que
sur en
fois vez
comment cómo

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre illustration.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores accederá a tu concurso para proponerte ideas únicas para tu ilustración.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
accès acceder
concours concurso
illustration ilustración
idées ideas
de de
votre tu
et nuestra
à a

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

French Spanish
etsy etsy
personnalisation personalización
moins menos
pertinentes relevantes
répétitives repetitivos
ou o
technologies tecnologías
publicité publicidad
de de
publicités anuncios
mais pero
plus más
ne no
vous propias
à a

FR Proverbes et citations : il y en aura pour tout le monde !

ES Los 365 Mejores Chistes ¡Para Sonreir Cada Día del Año!

French Spanish
en a
le del
pour para

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

French Spanish
trust trust
flow flow
représente representa
la la
liens enlaces
url url
et y
bonne buena
qualité calidad
sites sitios
web web
page página
aura que
de de
élevé mayor
un a

FR L’Afrique reste la seule région du monde à anticiper une augmentation substantielle des naissances, ce qui aura des répercussions sur des systèmes de santé peinant déjà à couvrir les besoins

ES África sigue siendo la única región del mundo en la que se anticipa un aumento sustancial de los nacimientos, lo cual tendrá repercusiones sobre unos sistemas de salud que ya están sometidos a una presión considerable

French Spanish
région región
monde mundo
augmentation aumento
répercussions repercusiones
systèmes sistemas
santé salud
la la
de de
déjà ya
du del
ce está
à a

FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

French Spanish
r r
inscription plan
payante de pago
janvier enero
facturation facturación
mois mes
de de
exemple ejemplo
il será
la la
le el
lieu por
date fecha
à a

FR La rapidité et de la simplicité avec laquelle vous pouvez passer à ActiveCampaign n’aura pas fini de vous étonner

ES Te sorprenderá lo rápido y fácil que es la transición a ActiveCampaign

French Spanish
rapidité rápido
et y
la la
pas es
à a

FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux

ES Las bandejas de entrada llenas de mensajes y las tareas que consumen mucho tiempo afectan la capacidad de tu equipo para entablar relaciones en las redes sociales

French Spanish
équipe equipo
et y
tâches tareas
votre tu

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.

French Spanish
partagent comparten
millions millones
et y
conversations conversaciones
avis comentarios
il lo
de de
messages mensajes
pas frecuentes
votre tu

FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion. Ici, votre objectif est d'inciter vos abonnés à effectuer un achat.

ES Hacer una demostración de tu producto en las redes sociales o darles a tus usuarios ofertas exclusivas tendrá un gran impacto en tus tasas de conversión. Tu objetivo aquí es proporcionar un incentivo para que tus seguidores realicen una compra real.

French Spanish
démonstration demostración
exclusives exclusivas
énorme gran
impact impacto
taux tasas
objectif objetivo
achat compra
utilisateurs usuarios
abonnés seguidores
ou o
proposer proporcionar
ici aquí
de de
offres ofertas
produit producto
conversion conversión
est es
effectuer realicen
votre tu
faire hacer
à a

FR Analysez votre audience pour savoir si elle aura une perception positive, neutre ou négative des contenus de cette nature.

ES Realiza un análisis de la audiencia para comprender si tendrá una postura positiva, neutral o negativa frente a este tipo de contenido.

French Spanish
analysez análisis
audience audiencia
positive positiva
neutre neutral
négative negativa
contenus contenido
aura tendrá
ou o
de de
votre comprender
si realiza
cette la

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre blog.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
à en
votre tu

FR Notre communauté globale de designers aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées créatives pour votre marque.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu landing page.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
et y
de de
votre tu

FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre développeur les aura), vous obtiendrez également des fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG).

ES Como no todo el mundo cuenta con programas de diseño para poder abrir estos archivos (tu programador sí los tendrá), también te proporcionaremos archivos de vista previa en PNG o JPEG.

French Spanish
monde mundo
programmes programas
développeur programador
aura tendrá
design diseño
png png
ou o
jpeg jpeg
le el
ouvrir abrir
également también
de de
fichiers archivos
votre tu
ne no
pour previa
vous te

FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des idées créatives uniques pour votre produit.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu icono o botón.

French Spanish
communauté comunidad
design diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
votre tu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre produit.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
votre tu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre appli.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
et y
idées ideas
de de
à en
votre tu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs et uniques pour votre marque.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
marque marca
votre tu

FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des créations uniques pour votre album.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu portada.

French Spanish
communauté comunidad
design diseñadores
concours concurso
uniques únicas
et y
de de
votre tu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et va vous envoyer des idées de designs créatives uniques pour votre brochure.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu folleto.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
concours concurso
brochure folleto
uniques únicas
et y
idées ideas
de de
votre tu

FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des idées de designs créatives pour vos données.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu infografía.

French Spanish
communauté comunidad
design diseñadores
concours concurso
et y
idées ideas
de de
votre tu
à a

FR Expérience avérée Le partenaire aura démontré son expérience dans le domaine du déploiement de solutions Android Enterprise.

ES Experiencia comprobada El socio tendrá experiencia comprobada en la implementación de Android Enterprise con una base establecida de implementaciones exitosas.

French Spanish
expérience experiencia
partenaire socio
android android
enterprise enterprise
aura tendrá
déploiement implementación
de de
le el

FR Le partenaire aura démontré son expérience dans le déploiement de solutions Android Enterprise.

ES El socio deberá tener experiencia comprobada en la implementación de Android Enterprise con una base establecida de implementaciones exitosas.

French Spanish
partenaire socio
expérience experiencia
android android
enterprise enterprise
déploiement implementación
de de
le el

FR Un VPN peut être beaucoup plus sécurisé qu’un autre, mais aura en contrepartie des vitesses plus faibles

ES Es posible que una VPN sea más seguro que el otro, pero puede que vaya más lento

French Spanish
vpn vpn
sécurisé seguro
peut puede
plus más
mais pero
en es
des el
quun una
autre otro
aura que

FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects

ES Cualquier VPN que elijas, tendrá sus propias fortalezas y debilidades cuando hablamos de todos estos aspectos

French Spanish
vpn vpn
choisir elijas
forces fortalezas
faiblesses debilidades
aspects aspectos
et y

FR Même si les autorités viennent frapper à la porte de votre fournisseur en lui demandant votre historique, celui-ci n’aura rien à leur montrer.

ES Incluso si los cuerpos policiales llaman a la puerta del proveedor de VPN pidiendo tu historial, ellos no tienen nada que mostrarles.

French Spanish
porte puerta
fournisseur proveedor
historique historial
la la
de de
votre tu
rien no
à a
demandant si

FR Le coup d’envoi officiel de la Coupe du monde de la FIFA n’aura lieu qu’à la fin de l’année 2022

ES La competición oficial de la Copa del Mundo de la FIFA no empezará hasta finales de 2022

French Spanish
officiel oficial
coupe copa
monde mundo
fin finales
de de
fifa fifa
la la
du del

FR Quand la prochaine Coupe du monde de la FIFA aura-t-elle lieu ?

ES ¿Cuándo tendrá lugar la próxima Copa del Mundo?

French Spanish
quand cuándo
prochaine próxima
coupe copa
monde mundo
lieu lugar
aura tendrá
la la
de del

FR Vous comprenez que TuneIn ne garantit pas la confidentialité à l’égard du Contenu Utilisateur et n’aura aucune responsabilité concernant le Contenu Utilisateur qui est supprimé du Service.

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

French Spanish
garantit garantiza
confidentialité confidencialidad
utilisateur usuario
et y
responsabilité responsabilidad
service servicio
concernant de
égard respecto
contenu contenido
ne no
que tanto

FR Comment savoir si une politique, une tendance ou une technologie aura un impact sur les bases de ce qui permet à Internet de fonctionner pour chacun de nous ?

ES ¿Cómo saber si una política, tecnología o tendencia impactará la base que hace que Internet funcione para todos?

French Spanish
politique política
tendance tendencia
technologie tecnología
internet internet
ou o
savoir saber
comment cómo
un a
une una

FR La Journée mondiale du cryptage est un événement numérique mondial qui aura lieu le . La Journée mondiale du cryptage, organisée par la Global Encryption Coalition (GEC), mettra le cryptage ...

ES Azacualpa Yamaranguila, un pueblo en la región de Intibuca en Honduras, está celebrando hoy. Y no por nada. El sábado pasado fue un día histórico, ya que accedieron a Internet ...

French Spanish
aura que
la la
le el
journée día
lieu por

FR Si le cours n?a pas encore commencé, vous ne verrez aucun module tant que ce dernier n?aura pas commencé.  

ES Si el curso aún no ha comenzado, no verá ningún módulo hasta el día en que comience.

French Spanish
cours curso
commencé comenzado
module módulo
le el
ne no
aura que
n ningún
encore a

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

French Spanish
téléphone teléfono
terminé complete
activé habilitado
écran screen
le el
et y
de de
mot que
cliquez clic
sur en
bouton botón
instant momento
fois vez
passe código

Showing 50 of 50 translations