FR Une fois qu'il aura été restauré, votre téléphone restera comme avant - mais sans le code d'accès Screen Time.
FR Une fois qu'il aura été restauré, votre téléphone restera comme avant - mais sans le code d'accès Screen Time.
RU После того, как он будет восстановлен, ваш телефон будет таким, каким он был - но без пароля.
Transliteration Posle togo, kak on budet vosstanovlen, vaš telefon budet takim, kakim on byl - no bez parolâ.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
aura | будет |
téléphone | телефон |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
French | Russian |
---|---|
et | и |
travail | работа |
votre | вас |
FR Vos commits seront aussi orientés que possible, et l'historique de votre projet restera propre
RU Благодаря этому ваши коммиты будут максимально предметными, а история проекта — чистой
Transliteration Blagodarâ étomu vaši kommity budut maksimalʹno predmetnymi, a istoriâ proekta — čistoj
French | Russian |
---|---|
seront | будут |
projet | проекта |
FR t offrira une expérience totale exceptionnelle qui restera gravée dans la mémoire de votre public.
RU подарить участникам целый комплекс уникальных впечатлений, которые навсегда останутся в их памяти.
Transliteration podaritʹ učastnikam celyj kompleks unikalʹnyh vpečatlenij, kotorye navsegda ostanutsâ v ih pamâti.
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
mémoire | памяти |
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.
Transliteration Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.
French | Russian |
---|---|
lien | ссылка |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Les textures sont également non destructives, ce qui signifie que votre œuvre originale restera toujours intacte.
RU Текстуры являются неразрушающими, и это означает, что исходное произведение всегда останется нетронутым.
Transliteration Tekstury âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi, i éto označaet, čto ishodnoe proizvedenie vsegda ostanetsâ netronutym.
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
toujours | всегда |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
RU в 18:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале
Transliteration v 18:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale
French | Russian |
---|---|
et | и |
notre | нашем |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
RU в 17:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале.
Transliteration v 17:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale.
French | Russian |
---|---|
et | и |
notre | нашем |
FR La durabilité est et restera l'un des principaux domaines d'action de Control Union Certifications.
RU Control Union Certifications ставит во главу угла устойчивое развитие и сегодня, и в перспективе.
Transliteration Control Union Certifications stavit vo glavu ugla ustojčivoe razvitie i segodnâ, i v perspektive.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
et | и |
la | в |
FR En l?état, la colonne sera le site propre, le site unrated et dans le cas d?un virus antivirus a rencontré l?état restera attaqué.
RU В состоянии, колонка будет чистый сайт, нерейтинговым сайт и в случае, если антивирус встречается вирус статус будет сказать атакован.
Transliteration V sostoânii, kolonka budet čistyj sajt, nerejtingovym sajt i v slučae, esli antivirus vstrečaetsâ virus status budet skazatʹ atakovan.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
et | и |
cas | случае |
antivirus | антивирус |
virus | вирус |
FR Pourquoi le CICR restera en Afghanistan
RU Мои встречи с Иоанном Каподистрия
Transliteration Moi vstreči s Ioannom Kapodistriâ
FR Si les URL signées sont activées, la durée, en secondes, restera valide.
RU Если подписанные URL-адреса включены, время в секундах будет оставаться действительным.
Transliteration Esli podpisannye URL-adresa vklûčeny, vremâ v sekundah budet ostavatʹsâ dejstvitelʹnym.
French | Russian |
---|---|
durée | время |
FR L’appel de la montagne! Dix excellents circuits de plusieurs jours vous permettent d’y répondre, pour une expérience qui restera à jamais gravée dans votre mémoire.
RU Хотя эти походы рассчитаны на всего несколько дней, она подарят впечатления на многие годы вперед.
Transliteration Hotâ éti pohody rassčitany na vsego neskolʹko dnej, ona podarât vpečatleniâ na mnogie gody vpered.
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
FR Pour créer un dossier, vous devrez sélectionner le godet qu'il restera assis
RU Чтобы создать папку, вам нужно будет выбрать ведро, в котором он будет сидеть
Transliteration Čtoby sozdatʹ papku, vam nužno budet vybratʹ vedro, v kotorom on budet sidetʹ
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
sélectionner | выбрать |
FR Nous sommes heureux d'annoncer que tout le contenu du site Web MyBestWebsiteBuilder est gratuit et le restera toujours
RU Мы с гордостью можем сказать, что весь контент на сайте MyBestWebsiteBuilder полностью бесплатен и всегда будет оставаться таковым
Transliteration My s gordostʹû možem skazatʹ, čto vesʹ kontent na sajte MyBestWebsiteBuilder polnostʹû besplaten i vsegda budet ostavatʹsâ takovym
French | Russian |
---|---|
nous | можем |
contenu | контент |
et | и |
FR L'Inde restera l'une des économies à la croissance la plus rapide au monde. Source: Fonds monétaire international
RU Индия останется одной из самых быстрорастущих экономик мира. Источник: Международный валютный фонд
Transliteration Indiâ ostanetsâ odnoj iz samyh bystrorastuŝih ékonomik mira. Istočnik: Meždunarodnyj valûtnyj fond
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
monde | мира |
fonds | фонд |
FR Soundiiz est et restera indépendant aussi longtemps que nous le désirons !
RU Soundiiz продолжит оставаться независимым, пока мы будем видеть в этом смысл!
Transliteration Soundiiz prodolžit ostavatʹsâ nezavisimym, poka my budem videtʹ v étom smysl!
FR Il s’agit d’une assez grande boîte de vers qui restera ouverte dans ce livre
RU Это довольно большой ящик Пандоры, который остаётся нераскрытым в этой статье
Transliteration Éto dovolʹno bolʹšoj âŝik Pandory, kotoryj ostaëtsâ neraskrytym v étoj statʹe
French | Russian |
---|---|
assez | довольно |
grande | большой |
boîte | ящик |
une | статье |
FR Et en particulier au bureau, la vidéo restera parmi nos principales priorités pour la communication et la collaboration.
RU И особенно в офисной среде видеосвязь останется одним из приоритетных способов общения и совместной работы.
Transliteration I osobenno v ofisnoj srede videosvâzʹ ostanetsâ odnim iz prioritetnyh sposobov obŝeniâ i sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
communication | общения |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.
RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.
Transliteration Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.
French | Russian |
---|---|
css | css |
avec | с |
dom | dom |
un | а |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR restera alors la partie contractante de Zendesk pour Votre compte.
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteration ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR La durabilité est et restera l'un des principaux domaines d'action de Control Union Certifications.
RU Control Union Certifications ставит во главу угла устойчивое развитие и сегодня, и в перспективе.
Transliteration Control Union Certifications stavit vo glavu ugla ustojčivoe razvitie i segodnâ, i v perspektive.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
et | и |
la | в |
FR Cette image dystopique restera à jamais gravée dans ma mémoire.
RU Эта мрачная картина новой реальности навсегда врезалась мне в память.
Transliteration Éta mračnaâ kartina novoj realʹnosti navsegda vrezalasʹ mne v pamâtʹ.
French | Russian |
---|---|
ma | мне |
dans | в |
mémoire | память |
FR Son partenaire Jupiter restera dans la constellation voisine des Poissons, brillant à une magnitude de - 2,1
RU Её компаньон Юпитер окажется в соседнем созвездии Рыб, сияя со звездной величиной -2,1
Transliteration Eë kompanʹon Ûpiter okažetsâ v sosednem sozvezdii Ryb, siââ so zvezdnoj veličinoj -2,1
FR Nous sommes heureux d'annoncer que tout le contenu du site Web MyBestWebsiteBuilder est gratuit et le restera toujours
RU Мы с гордостью можем сказать, что весь контент на сайте MyBestWebsiteBuilder полностью бесплатен и всегда будет оставаться таковым
Transliteration My s gordostʹû možem skazatʹ, čto vesʹ kontent na sajte MyBestWebsiteBuilder polnostʹû besplaten i vsegda budet ostavatʹsâ takovym
French | Russian |
---|---|
nous | можем |
contenu | контент |
et | и |
FR Franchement je suis vraiment déçu par webcom, aucun utilisateur ne restera chez eux en découvrant le piège des tarifs cachés.
RU Слегка дорогой для нашего рынка, поэтому такие оценки
Transliteration Slegka dorogoj dlâ našego rynka, poétomu takie ocenki
FR Franchement je suis vraiment déçu par webcom, aucun utilisateur ne restera chez eux en découvrant le piège des tarifs cachés.
RU Слегка дорогой для нашего рынка, поэтому такие оценки
Transliteration Slegka dorogoj dlâ našego rynka, poétomu takie ocenki
Showing 50 of 50 translations