FR Au Cresta Run, les pilotes dévalent la piste de bob à plat ventre sur leur luge Skeleton ; le Bob Run est l’une des plus anciennes pistes naturelles de bob du monde
Translate "run" to Russian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "run" from French to Russian
Translation of French to Russian of run
French
Russian
RU Любители тобоггана встречаются на заледенелой горке, являющейся старейшей натуральной бобслейной трассой в мире
Transliteration Lûbiteli toboggana vstrečaûtsâ na zaledeneloj gorke, âvlâûŝejsâ starejšej naturalʹnoj bobslejnoj trassoj v mire
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
FR Run:AI a conçu la toute première plateforme de gestion du calcul informatique pour l’orchestration et l’accélération de l’IA
RU Run:AI создала первую в мире платформу для оркестрации и ускорения ИИ
Transliteration Run:AI sozdala pervuû v mire platformu dlâ orkestracii i uskoreniâ II
| French | Russian |
|---|---|
| run | run |
| ai | ai |
| première | первую |
| plateforme | платформу |
| accélération | ускорения |
FR Ne serait-il pas pratique de pouvoir exécuter, tester et déboguer des applications à distance sans quitter IntelliJ IDEA ? C'est désormais possible grâce à notre nouvelle fonctionnalité Run Targets
RU Он состоится 10 июля и будет бесплатным для всех участников
Transliteration On sostoitsâ 10 iûlâ i budet besplatnym dlâ vseh učastnikov
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| serait | будет |
FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître
RU Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться
Transliteration Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| run | run |
| devrait | должно |
FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .
RU Откройте командное окно. Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться. Введите cmd и нажмите ⏎ Enter .
Transliteration Otkrojte komandnoe okno. Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ. Vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter .
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| run | run |
| devrait | должно |
| appuyez | нажмите |
| entrez | enter |
FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike
RU Если вы заядлый бегун, у вас, без сомнения, будет отличное приложение Nike Run + от Nike
Transliteration Esli vy zaâdlyj begun, u vas, bez somneniâ, budet otličnoe priloženie Nike Run + ot Nike
| French | Russian |
|---|---|
| sans | без |
| doute | сомнения |
| aurez | будет |
| excellente | отличное |
| application | приложение |
| nike | nike |
| run | run |
FR Flex Run 3D Classements d'appli et données de Store | App Annie
RU Рейтинги и данные магазинов для приложения Flex Run 3D | App Annie
Transliteration Rejtingi i dannye magazinov dlâ priloženiâ Flex Run 3D | App Annie
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| données | данные |
| de | для |
| run | run |
| annie | annie |
FR Vous pouvez suivre la performance de Flex Run 3D pour chaque heure de chaque jour sur différents pays, catégories et appareils.
RU Вы можете отслеживать показатели эффективности Flex Run 3D по дням и по часам в разных странах, категориях и на разных устройствах.
Transliteration Vy možete otsleživatʹ pokazateli éffektivnosti Flex Run 3D po dnâm i po časam v raznyh stranah, kategoriâh i na raznyh ustrojstvah.
| French | Russian |
|---|---|
| suivre | отслеживать |
| performance | эффективности |
| run | run |
| différents | разных |
| appareils | устройствах |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Flex Run 3D en lisant les évaluations et en consultant la note.
RU Узнайте, что пользователи думают о Flex Run 3D прочитав отзывы и просмотрев оценки этого приложения.
Transliteration Uznajte, čto polʹzovateli dumaût o Flex Run 3D pročitav otzyvy i prosmotrev ocenki étogo priloženiâ.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| pensent | думают |
| run | run |
FR Run-line – utiliséedans le baseball au lieu de la Moneyline.
RU Run-line, На фору – эта ставка используется в бейсболе вместо денежной линии.
Transliteration Run-line, Na foru – éta stavka ispolʹzuetsâ v bejsbole vmesto denežnoj linii.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisé | используется |
FR Il vous permet d'utiliser la commande docker run ou docker-compose up pour tester localement votre application lambda.
RU Это позволяет использовать команду docker run или docker-compose up для локального тестирования приложения Lambda.
Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ komandu docker run ili docker-compose up dlâ lokalʹnogo testirovaniâ priloženiâ Lambda.
| French | Russian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| permet | позволяет |
| commande | команду |
| docker | docker |
| run | run |
| pour | для |
FR TECHNOLOGIES PNCS?RUN FLAT?SEAL INSIDE?CYBER? TYREPNEUMATIQUES MARQUÉS
RU ТЕХНОЛОГИИPNCS?RUN FLAT?SEAL INSIDE?МАРКИРОВАННЫЕ ШИНЫ
Transliteration TEHNOLOGIIPNCS?RUN FLAT?SEAL INSIDE?MARKIROVANNYE ŠINY
| French | Russian |
|---|---|
| run | run |
FR Les clients peuvent devenir membres de la marque à partir du site web de Nike ou de l?une de ses quatre applications : Nike App, Nike+ Run Club, Nike Training Club et SNKRS
RU Членом клуба лояльности Nike можно стать как через сайт, так и через любое из четырёх приложений бренда: Nike App, Nike+ Run Club, Nike Training Club и SNKRS
Transliteration Členom kluba loâlʹnosti Nike možno statʹ kak čerez sajt, tak i čerez lûboe iz četyrëh priloženij brenda: Nike App, Nike+ Run Club, Nike Training Club i SNKRS
| French | Russian |
|---|---|
| nike | nike |
| une | любое |
| marque | бренда |
| run | run |
| club | club |
FR Afin de réduire la taille du fichier, les fichiers PICT prennent en charge l'encodage RLE (run-length encoding) et la compression JPEG
RU Для уменьшения размеров файлов формат PICT использует алгоритм кодирования RLE, а также методы сжатия JPEG
Transliteration Dlâ umenʹšeniâ razmerov fajlov format PICT ispolʹzuet algoritm kodirovaniâ RLE, a takže metody sžatiâ JPEG
| French | Russian |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| taille | формат |
| les | а |
| compression | сжатия |
FR Mais grâce à l'utilisation efficace de l'encodage RLE (Run-Length Encoding), la taille du fichier peut être compressée afin de la réduire grandement.
RU Но благодаря эффективному последовательному кодированию без потерь файл можно сжать и таким образом значительно уменьшить его размер.
Transliteration No blagodarâ éffektivnomu posledovatelʹnomu kodirovaniû bez poterʹ fajl možno sžatʹ i takim obrazom značitelʹno umenʹšitʹ ego razmer.
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файл |
| peut | можно |
| réduire | уменьшить |
FR Il vous permet d'utiliser la commande docker run ou docker-compose up pour tester localement votre application lambda.
RU Это позволяет использовать команду docker run или docker-compose up для локального тестирования приложения Lambda.
Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ komandu docker run ili docker-compose up dlâ lokalʹnogo testirovaniâ priloženiâ Lambda.
| French | Russian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| permet | позволяет |
| commande | команду |
| docker | docker |
| run | run |
| pour | для |
FR Le site Run in Finland énumère les manifestations sportives internationales de course à pied les plus excitantes qui s’offrent à vous et à vos amis en Finlande.
RU Прогулки с городскими призраками наполнены жуткими легендами.
Transliteration Progulki s gorodskimi prizrakami napolneny žutkimi legendami.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître
RU Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться
Transliteration Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| run | run |
| devrait | должно |
FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike
RU Если вы заядлый бегун, у вас, без сомнения, будет отличное приложение Nike Run + от Nike
Transliteration Esli vy zaâdlyj begun, u vas, bez somneniâ, budet otličnoe priloženie Nike Run + ot Nike
| French | Russian |
|---|---|
| sans | без |
| doute | сомнения |
| aurez | будет |
| excellente | отличное |
| application | приложение |
| nike | nike |
| run | run |
FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .
RU Откройте командное окно. Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться. Введите cmd и нажмите ⏎ Enter .
Transliteration Otkrojte komandnoe okno. Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ. Vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter .
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| run | run |
| devrait | должно |
| appuyez | нажмите |
| entrez | enter |
FR Confirmez que les options sont correctes, puis cliquez sur le bouton Run (Exécuter).
RU Проверьте правильность установленных параметров и нажмите кнопку Run (Запустить).
Transliteration Proverʹte pravilʹnostʹ ustanovlennyh parametrov i nažmite knopku Run (Zapustitʹ).
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)
Transliteration Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)
FR Le statut Last run (Dernière exécution) dans votre tableau de bord reflètera le statut interrompu
RU При этом в столбце Last run (Последний запуск) на панели мониторинга будет отображаться статус "Paused" (Приостановлен)
Transliteration Pri étom v stolbce Last run (Poslednij zapusk) na paneli monitoringa budet otobražatʹsâ status "Paused" (Priostanovlen)
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese