Hire a translator I am translator

Translate "réessayer" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réessayer" from French to Russian

Translation of French to Russian of réessayer

French
Russian

FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?

RU Не удалось подключиться к серверу. Повторить?

Transliteration Ne udalosʹ podklûčitʹsâ k serveru. Povtoritʹ?

French Russian
serveur серверу

FR réussie et non bloquée. Réessayer

RU заблокирована. Повторите попытку

Transliteration zablokirovana. Povtorite popytku

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

RU К сожалению, произошла ошибка, повторите попытку позже

Transliteration K sožaleniû, proizošla ošibka, povtorite popytku pozže

French Russian
erreur ошибка
plus tard позже

FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

RU К сожалению, произошла ошибка, повторите попытку позже

Transliteration K sožaleniû, proizošla ošibka, povtorite popytku pozže

French Russian
erreur ошибка
plus tard позже

FR Erreur interne. Veuillez réessayer plus tard ou contactez notre service d'assistance

RU Внутренняя ошибка. Попробуйте еще раз позже или обратитесь в службу поддержки.

Transliteration Vnutrennââ ošibka. Poprobujte eŝe raz pozže ili obratitesʹ v službu podderžki.

French Russian
erreur ошибка
plus еще
plus tard позже
ou или
contactez обратитесь

FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteration Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

French Russian
limite лимит
messages сообщений

FR Une fois la restauration terminée, vous pouvez réessayer de mettre à jour votre iPhone vers iOS.

RU После завершения восстановления вы можете попробовать еще раз обновить ваш iPhone до iOS.

Transliteration Posle zaveršeniâ vosstanovleniâ vy možete poprobovatʹ eŝe raz obnovitʹ vaš iPhone do iOS.

French Russian
iphone iphone
ios ios
restauration восстановления
essayer попробовать
mettre à jour обновить

FR Désolé, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou actualiser la page.

RU Извините, что-то пошло не так. Повторите попытку или обновите страницу.

Transliteration Izvinite, čto-to pošlo ne tak. Povtorite popytku ili obnovite stranicu.

French Russian
page страницу

FR Avertissement: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou actualiser la page.

RU Внимание!: Что-то пошло не так. Перезагрузите страницу и попробуйте ще раз!

Transliteration Vnimanie!: Čto-to pošlo ne tak. Perezagruzite stranicu i poprobujte ŝe raz!

French Russian
page страницу
essayer попробуйте

FR Le captcha n'a pas été résolu correctement. Merci de réessayer.

RU Код, указанный на изображении для защиты от спама, указан неправильно.

Transliteration Kod, ukazannyj na izobraženii dlâ zaŝity ot spama, ukazan nepravilʹno.

French Russian
de для

FR La demande n'a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer plus tard.

RU Запрос не отправлен. Пожалуйста, попробуйте позже.

Transliteration Zapros ne otpravlen. Požalujsta, poprobujte pozže.

French Russian
essayer попробуйте
plus tard позже

FR Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.

RU Произошла ошибка. Повторите попытку позже.

Transliteration Proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže.

French Russian
erreur ошибка
plus tard позже

FR Télécharger l'image Réessayer

RU Загрузить изображение Попробуйте еще раз

Transliteration Zagruzitʹ izobraženie Poprobujte eŝe raz

French Russian
image изображение

FR Un problème est survenu lors de la récupération des informations de votre licence.Veuillez réessayer ou contacter l'assistance.

RU Возникла проблема с получением информации о лицензии.Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.

Transliteration Voznikla problema s polučeniem informacii o licenzii.Povtorite popytku ili obratitesʹ v službu podderžki.

French Russian
problème проблема
des с
informations информации
licence лицензии
contacter обратитесь

FR Une erreur s'est produite lors de la vérification du Captcha de sécurité. Veuillez réessayer.

RU Ошибка проверки безопасности CAPTCHA. Повторите попытку.

Transliteration Ošibka proverki bezopasnosti CAPTCHA. Povtorite popytku.

FR Une erreur est survenue, le flux est probablement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.

RU Произошла ошибка; возможно, лента недоступна. Повторите попытку позже.

Transliteration Proizošla ošibka; vozmožno, lenta nedostupna. Povtorite popytku pozže.

French Russian
erreur ошибка
probablement возможно
plus tard позже

FR Combien de fois réessayer une demande si elle échoue à cause d'une erreur de serveur ou de connexion. Par défaut: 3

RU Сколько раз повторять запрос в случае сбоя из-за ошибки сервера или соединения. По умолчанию: 3

Transliteration Skolʹko raz povtorâtʹ zapros v slučae sboâ iz-za ošibki servera ili soedineniâ. Po umolčaniû: 3

French Russian
demande запрос
erreur ошибки
serveur сервера
défaut умолчанию

FR Nous recommandons à l'utilisateur d'attendre au moins une heure avant de réessayer.

RU Мы рекомендуем пользователю подождать не менее часа, прежде чем повторять попытку.

Transliteration My rekomenduem polʹzovatelû podoždatʹ ne menee časa, prežde čem povtorâtʹ popytku.

French Russian
utilisateur пользователю
une heure часа
avant прежде

FR Un problème est survenu lors du chargement des titres les plus récents de m_x_. Merci de réessayer ultérieurement.

RU Не удалось загрузить последние композиции m_x_, повтори попытку позже.

Transliteration Ne udalosʹ zagruzitʹ poslednie kompozicii m_x_, povtori popytku pozže.

French Russian
récents последние

FR Un problème est survenu lors du chargement des titres les plus récents de justconnie. Merci de réessayer ultérieurement.

RU Не удалось загрузить последние композиции justconnie, повтори попытку позже.

Transliteration Ne udalosʹ zagruzitʹ poslednie kompozicii justconnie, povtori popytku pozže.

French Russian
récents последние

FR Un problème est survenu lors du chargement des titres les plus récents de caiolabegalini2. Merci de réessayer ultérieurement.

RU Не удалось загрузить последние композиции caiolabegalini2, повтори попытку позже.

Transliteration Ne udalosʹ zagruzitʹ poslednie kompozicii caiolabegalini2, povtori popytku pozže.

French Russian
récents последние

FR Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

RU Что-то пошло не так. Попробуйте снова.

Transliteration Čto-to pošlo ne tak. Poprobujte snova.

FR Le serveur ne répond pas. Veuillez réessayer ultérieurement.

RU Сервер не отвечает. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Transliteration Server ne otvečaet. Požalujsta, povtorite popytku pozže.

French Russian
ultérieurement позже

FR Impossible de trouver une facture avec le numéro spécifié. Veuillez réessayer. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter votre responsable pour obtenir de l'aide.

RU Не удалось найти инвойс с указанным номером. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если не получается, пожалуйста, обратитесь к вашему менеджеру.

Transliteration Ne udalosʹ najti invojs s ukazannym nomerom. Požalujsta, poprobujte eŝe raz. Esli ne polučaetsâ, požalujsta, obratitesʹ k vašemu menedžeru.

French Russian
trouver найти
essayer попробуйте
contacter обратитесь

FR Oups ! Un problème est survenu. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, contactez-nous à info@alconost.com.

RU Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку, и если проблема остается, свяжитесь с нами по адресу info@alconost.com

Transliteration Čto-to pošlo ne tak. Požalujsta, povtorite popytku, i esli problema ostaetsâ, svâžitesʹ s nami po adresu info@alconost.com

French Russian
et и
problème проблема
nous нами
info info

FR Des problèmes de téléchargement ? Réessayer

RU Проблемы с загрузкой? Попробуйте снова

Transliteration Problemy s zagruzkoj? Poprobujte snova

French Russian
des с

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

RU Попытайтесь устранить неполадки любых ошибок, таких как несоответствие AVS, коды ошибок биллинга или попытка повторить оплату до успеха.

Transliteration Popytajtesʹ ustranitʹ nepoladki lûbyh ošibok, takih kak nesootvetstvie AVS, kody ošibok billinga ili popytka povtoritʹ oplatu do uspeha.

French Russian
codes коды
paiement оплату
succès успеха

FR Avertissement : Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard !

RU Предупреждение: Произошла ошибка. Повторите попытку позже!

Transliteration Predupreždenie: Proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže!

French Russian
erreur ошибка
plus tard позже

FR Avertissement : Une erreur s'est produite lors de la saisie de votre mot de passe. Veuillez réessayer.

RU Предупреждение: Что-то пошло не так, отправить пароль не удалось. Повторите попытку.

Transliteration Predupreždenie: Čto-to pošlo ne tak, otpravitʹ parolʹ ne udalosʹ. Povtorite popytku.

FR Avertissement : Le mot de passe n'a pas pu être envoyé au serveur, veuillez réessayer !

RU Предупреждение: Не удалось отправить пароль на сервер. Повторите попытку!

Transliteration Predupreždenie: Ne udalosʹ otpravitʹ parolʹ na server. Povtorite popytku!

French Russian
serveur сервер

FR Veuillez vérifier vos informations et réessayer.

RU Пожалуйста, проверьте данные и попробуйте снова.

Transliteration Požalujsta, proverʹte dannye i poprobujte snova.

French Russian
vérifier проверьте
informations данные
et и
essayer попробуйте

FR Désolé, un problème est survenu. Veuillez réessayer.

RU К сожалению, произошла ошибка. Пожалуйста, попытайтесь снова.

Transliteration K sožaleniû, proizošla ošibka. Požalujsta, popytajtesʹ snova.

French Russian
est снова

FR Nous n'avons pas pu ouvrir le widget Wyre. Veuillez réessayer plus tard ou choisir un autre fournisseur

RU Не удалось открыть виджет Wyre. Повторите попытку позже или выберите другого провайдера

Transliteration Ne udalosʹ otkrytʹ vidžet Wyre. Povtorite popytku pozže ili vyberite drugogo provajdera

French Russian
ouvrir открыть
widget виджет
plus tard позже
choisir выберите
fournisseur провайдера

FR L'e-mail ou le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer ou cliquez sur mot de passe oublié.

RU Вы ввели неверный адрес электронной почты или пароль. Повторите попытку или нажмите Забыли пароль.

Transliteration Vy vveli nevernyj adres élektronnoj počty ili parolʹ. Povtorite popytku ili nažmite Zabyli parolʹ.

French Russian
incorrect неверный

FR Ou cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe et réessayer

RU Или нажмите здесь, чтобы сбросить пароль и повторить попытку

Transliteration Ili nažmite zdesʹ, čtoby sbrositʹ parolʹ i povtoritʹ popytku

French Russian
cliquez нажмите
réinitialiser сбросить

FR Pourriez-vous s'il vous plaît désinstaller l'antivirus tiers et réessayer ? * *

RU Не могли бы вы удалить сторонний антивирус и попробовать еще раз? *

Transliteration Ne mogli by vy udalitʹ storonnij antivirus i poprobovatʹ eŝe raz? *

French Russian
pourriez могли
antivirus антивирус
et и
essayer попробовать

FR Si le téléchargement ne s’est pas terminé avec succès, veuillez réessayer.

RU Если загрузка не завершена, повторите попытку.

Transliteration Esli zagruzka ne zaveršena, povtorite popytku.

FR Les informations de la montre que vous avez saisis sont incorrects. Veuillez réessayer.

RU Информация о часах, которую вы ввели, не соответствует нашим данным. Попробуйте еще раз.

Transliteration Informaciâ o časah, kotoruû vy vveli, ne sootvetstvuet našim dannym. Poprobujte eŝe raz.

French Russian
que которую
informations данным

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

French Russian
page страницу
contactez связаться
zendesk zendesk
obtenir получения
aide поддержки

Showing 50 of 50 translations