Translate "s améliorent" to Russian

RU Ознакомьтесь с нашими руководствами, чтобы внедрить опыт открытых команд, который делает работу проще, а людей — счастливее.

Transliteration Oznakomʹtesʹ s našimi rukovodstvami, čtoby vnedritʹ opyt otkrytyh komand, kotoryj delaet rabotu proŝe, a lûdej — sčastlivee.

RU Узнайте, как другие организации улучшают жизнь пациентов.

Transliteration Uznajte, kak drugie organizacii ulučšaût žiznʹ pacientov.

RU Помимо обеспечения более надежной защиты вашего сайта, SSL Сертификаты улучшают ваш сайт SEO

Transliteration Pomimo obespečeniâ bolee nadežnoj zaŝity vašego sajta, SSL Sertifikaty ulučšaût vaš sajt SEO

RU Познакомьтесь с корпоративными решениями для оптимизации рабочих процессов, управления кластерами, планирования и оркестрации.

Transliteration Poznakomʹtesʹ s korporativnymi rešeniâmi dlâ optimizacii rabočih processov, upravleniâ klasterami, planirovaniâ i orkestracii.

RU Камеры iPhone становятся лучше, а веб-камеры - хуже

Transliteration Kamery iPhone stanovâtsâ lučše, a veb-kamery - huže

RU Специализированные процессоры безопасности позволяют избежать узких мест и повышают обзорность и возможности анализа

Transliteration Specializirovannye processory bezopasnosti pozvolâût izbežatʹ uzkih mest i povyšaût obzornostʹ i vozmožnosti analiza

RU Шесть способов повышения скорости и производительности с помощью облака

Transliteration Šestʹ sposobov povyšeniâ skorosti i proizvoditelʹnosti s pomoŝʹû oblaka

RU Они упрощают создание важных отчётов, позволяют управлять ресурсами, улучшают совместную работу и дают много других преимуществ.

Transliteration Oni uproŝaût sozdanie važnyh otčëtov, pozvolâût upravlâtʹ resursami, ulučšaût sovmestnuû rabotu i daût mnogo drugih preimuŝestv.

RU Искусственный интеллект и машинное обучение улучшают обнаружение отклонений

Transliteration Iskusstvennyj intellekt i mašinnoe obučenie ulučšaût obnaruženie otklonenij

RU 64% оцениваемых компаний улучшают свои показатели при повторной оценке.

Transliteration 64% ocenivaemyh kompanij ulučšaût svoi pokazateli pri povtornoj ocenke.

RU Мы предлагаем экологичные решения, которые повышают эффективность, сокращают выбросы и сохраняют ресурсы.

Transliteration My predlagaem ékologičnye rešeniâ, kotorye povyšaût éffektivnostʹ, sokraŝaût vybrosy i sohranâût resursy.

RU Сервисы для хостинга репозиториев — это сторонние веб-приложения, которые служат оболочкой для системы управления версиями и улучшают ее

Transliteration Servisy dlâ hostinga repozitoriev — éto storonnie veb-priloženiâ, kotorye služat oboločkoj dlâ sistemy upravleniâ versiâmi i ulučšaût ee

RU Встроенные в Ryzen 7 4800H и Core i7-1165G7 технологии, повышающие безопасность системы, например, предназначенные для защиты от взлома.

Transliteration Vstroennye v Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 tehnologii, povyšaûŝie bezopasnostʹ sistemy, naprimer, prednaznačennye dlâ zaŝity ot vzloma.

RU Встроенные в Core i9-10980HK и Ryzen 9 5900HX технологии, повышающие безопасность системы, например, предназначенные для защиты от взлома.

Transliteration Vstroennye v Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX tehnologii, povyšaûŝie bezopasnostʹ sistemy, naprimer, prednaznačennye dlâ zaŝity ot vzloma.

RU Данная пища помогает улучшить ваши умственные способности и память.

Transliteration Dannaâ piŝa pomogaet ulučšitʹ vaši umstvennye sposobnosti i pamâtʹ.

RU Частые обновления повышают уровень безопасности, а LifeGuard облегчает установку обновлений в удобном для вас виде: локально или удаленно.

Transliteration Častye obnovleniâ povyšaût urovenʹ bezopasnosti, a LifeGuard oblegčaet ustanovku obnovlenij v udobnom dlâ vas vide: lokalʹno ili udalenno.

RU USB-кабели, соединительные кабели и т. д. Универсальные аксессуары повысят производительность вашего киоска.

Transliteration USB-kabeli, soedinitelʹnye kabeli i t. d. Universalʹnye aksessuary povysât proizvoditelʹnostʹ vašego kioska.

RU Стикеры облегчают вам работу, позволяя оставлять комментарии и пояснения для всех, кто трудится над проектом. 

Transliteration Stikery oblegčaût vam rabotu, pozvolââ ostavlâtʹ kommentarii i poâsneniâ dlâ vseh, kto truditsâ nad proektom. 

RU Сухая сыворотка и концентрат сывороточного белка повышают питательную ценность продуктов и улучшают их текстуру.

Transliteration Suhaâ syvorotka i koncentrat syvorotočnogo belka povyšaût pitatelʹnuû cennostʹ produktov i ulučšaût ih teksturu.

RU УпражнениеРегулярные физические упражнения и физические движения улучшают здоровье, настроение и хорошее самочувствие

Transliteration UpražnenieRegulârnye fizičeskie upražneniâ i fizičeskie dviženiâ ulučšaût zdorovʹe, nastroenie i horošee samočuvstvie

RU Технологии, которые улучшают качество изображения:  

Transliteration Tehnologii, kotorye ulučšaût kačestvo izobraženiâ:  

RU Технологии, которые повышают производительность: 

Transliteration Tehnologii, kotorye povyšaût proizvoditelʹnostʹ: 

RU Технологии, которые лучшают эргономичность:

Transliteration Tehnologii, kotorye lučšaût érgonomičnostʹ:

RU Изо дня в день мы открываем новые возможности, разрабатывая нестандартные решения, повышающие КПД и сокращающие потребление энергии

Transliteration Izo dnâ v denʹ my otkryvaem novye vozmožnosti, razrabatyvaâ nestandartnye rešeniâ, povyšaûŝie KPD i sokraŝaûŝie potreblenie énergii

RU Продукция MOBOTIX со временем становится только лучше, причиной чему, прежде всего, является особая концепция ПО MOBOTIX

Transliteration Produkciâ MOBOTIX so vremenem stanovitsâ tolʹko lučše, pričinoj čemu, prežde vsego, âvlâetsâ osobaâ koncepciâ PO MOBOTIX

RU Фундаментальная наука в симуляции виртуальной лаборатории: выше эффективность обучения, лучше результаты. 

Transliteration Fundamentalʹnaâ nauka v simulâcii virtualʹnoj laboratorii: vyše éffektivnostʹ obučeniâ, lučše rezulʹtaty. 

RU Если кто-то покинет лобби, игроки получат соответствующее уведомление.

Transliteration Esli kto-to pokinet lobbi, igroki polučat sootvetstvuûŝee uvedomlenie.

RU Ускорение циклов проектирования и повышение объемов производства промышленного оборудования

Transliteration Uskorenie ciklov proektirovaniâ i povyšenie obʺemov proizvodstva promyšlennogo oborudovaniâ

RU Встроенные в Ryzen 9 5900HX и Core i9-11980HK технологии, повышающие безопасность системы, например, предназначенные для защиты от взлома.

Transliteration Vstroennye v Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK tehnologii, povyšaûŝie bezopasnostʹ sistemy, naprimer, prednaznačennye dlâ zaŝity ot vzloma.

RU Встроенные в Core i9-10980HK и Ryzen 7 4800U технологии, повышающие безопасность системы, например, предназначенные для защиты от взлома.

Transliteration Vstroennye v Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U tehnologii, povyšaûŝie bezopasnostʹ sistemy, naprimer, prednaznačennye dlâ zaŝity ot vzloma.

RU Встроенные в Core i9-10980HK технологии, повышающие безопасность системы, например, предназначенные для защиты от взлома.

Transliteration Vstroennye v Core i9-10980HK tehnologii, povyšaûŝie bezopasnostʹ sistemy, naprimer, prednaznačennye dlâ zaŝity ot vzloma.

RU Встроенные в Core i9-10980HK и Ryzen 5 5600H технологии, повышающие безопасность системы, например, предназначенные для защиты от взлома.

Transliteration Vstroennye v Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H tehnologii, povyšaûŝie bezopasnostʹ sistemy, naprimer, prednaznačennye dlâ zaŝity ot vzloma.

RU Разработка Мобильных Приложений

Transliteration Razrabotka Mobilʹnyh Priloženij

RU Особенности квартирной видеостанции Gira накладного монтажа Plus позволяют использовать дополнительные функции для еще большего комфорта

Transliteration Osobennosti kvartirnoj videostancii Gira nakladnogo montaža Plus pozvolâût ispolʹzovatʹ dopolnitelʹnye funkcii dlâ eŝe bolʹšego komforta

RU Ускорение циклов проектирования и повышение объемов производства промышленного оборудования

Transliteration Uskorenie ciklov proektirovaniâ i povyšenie obʺemov proizvodstva promyšlennogo oborudovaniâ

RU Расширьте возможности ArcGIS Enterprise с помощью приложений, которые позволяют выполнять в поле такие же рабочие процессы, как из офиса.

Transliteration Rasširʹte vozmožnosti ArcGIS Enterprise s pomoŝʹû priloženij, kotorye pozvolâût vypolnâtʹ v pole takie že rabočie processy, kak iz ofisa.

RU Временное ухудшение предшествует долговременному улучшению.

Transliteration Vremennoe uhudšenie predšestvuet dolgovremennomu ulučšeniû.

RU Автоматизированные системы сортировки помогут улучшить эксплуатационные показатели , пропускную способность и точность доставки

Transliteration Avtomatizirovannye sistemy sortirovki pomogut ulučšitʹ ékspluatacionnye pokazateli , propusknuû sposobnostʹ i točnostʹ dostavki

RU Пульсации T-Sonic™ улучшают поглощение очищающей формулы, а синий свет помогает предотвратить появление несовершенств.

Transliteration Pulʹsacii T-Sonic™ ulučšaût pogloŝenie očiŝaûŝej formuly, a sinij svet pomogaet predotvratitʹ poâvlenie nesoveršenstv.

RU Узнайте, как другие организации улучшают жизнь пациентов.

Transliteration Uznajte, kak drugie organizacii ulučšaût žiznʹ pacientov.

RU Они упрощают создание важных отчётов, позволяют управлять ресурсами, улучшают совместную работу и дают много других преимуществ.

Transliteration Oni uproŝaût sozdanie važnyh otčëtov, pozvolâût upravlâtʹ resursami, ulučšaût sovmestnuû rabotu i daût mnogo drugih preimuŝestv.

RU Специализированные процессоры безопасности позволяют избежать узких мест и повышают обзорность и возможности анализа

Transliteration Specializirovannye processory bezopasnosti pozvolâût izbežatʹ uzkih mest i povyšaût obzornostʹ i vozmožnosti analiza

RU Как виртуальные рабочие станции с ускорением на GPU позволяют работать в Revit из любой точки

Transliteration Kak virtualʹnye rabočie stancii s uskoreniem na GPU pozvolâût rabotatʹ v Revit iz lûboj točki

RU Частые обновления повышают уровень безопасности, а LifeGuard облегчает установку обновлений в удобном для вас виде: локально или удаленно.

Transliteration Častye obnovleniâ povyšaût urovenʹ bezopasnosti, a LifeGuard oblegčaet ustanovku obnovlenij v udobnom dlâ vas vide: lokalʹno ili udalenno.

RU USB-кабели, соединительные кабели и т. д. Универсальные аксессуары повысят производительность вашего киоска.

Transliteration USB-kabeli, soedinitelʹnye kabeli i t. d. Universalʹnye aksessuary povysât proizvoditelʹnostʹ vašego kioska.

RU 64% оцениваемых компаний улучшают свои показатели при повторной оценке.

Transliteration 64% ocenivaemyh kompanij ulučšaût svoi pokazateli pri povtornoj ocenke.

RU Изо дня в день мы открываем новые возможности, разрабатывая нестандартные решения, повышающие КПД и сокращающие потребление энергии

Transliteration Izo dnâ v denʹ my otkryvaem novye vozmožnosti, razrabatyvaâ nestandartnye rešeniâ, povyšaûŝie KPD i sokraŝaûŝie potreblenie énergii

RU Мобильные, настольные и браузерные приложения с самым высоким рейтингом повышают производительность пользователей.

Transliteration Mobilʹnye, nastolʹnye i brauzernye priloženiâ s samym vysokim rejtingom povyšaût proizvoditelʹnostʹ polʹzovatelej.

RU Эти автомобили поднимут ваш статус на новый уровень

Transliteration Éti avtomobili podnimut vaš status na novyj urovenʹ

RU Эти модели автомобилей не только новаторские, но и повышают безопасность путешественников

Transliteration Éti modeli avtomobilej ne tolʹko novatorskie, no i povyšaût bezopasnostʹ putešestvennikov