FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
RU В зависимости от страны, цены могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)
Transliteration V zavisimosti ot strany, ceny mogut ne vklûčatʹ nalogi, vklûčatʹ tolʹko NDS ili vklûčatʹ vse nalogi (NDS i mestnyj turističeskij nalog)
French | Russian |
---|---|
pays | страны |
prix | цены |
peuvent | могут |
taxes | налоги |
seule | только |
toutes | все |
et | и |
taxe | налог |
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.
Transliteration Vse ceny bez NDS. Plany podpiski Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov.
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
n | без |
remboursement | возврат |
jours | дней |
nouveaux | новых |
clients | клиентов |
FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie
RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии
Transliteration Poétomu kompaniâ dolžna vzimatʹ nalog GST so vseh klientov, nahodâŝihsâ v Avstralii
French | Russian |
---|---|
tps | gst |
doit | должна |
taxe | налог |
FR Pourquoi appliquez-vous une taxe à ma commande ?
RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?
Transliteration Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?
French | Russian |
---|---|
taxe | налог |
FR Conformément à la législation fiscale japonaise, la taxe japonaise sur la consommation est applicable à toutes les ventes éligibles
RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом
Transliteration V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom
FR Certificat d'exonération de taxe sur les ventes du Maryland
RU Свидетельство об освобождении от уплаты налогов с продаж в штате Мэриленд
Transliteration Svidetelʹstvo ob osvoboždenii ot uplaty nalogov s prodaž v štate Mérilend
French | Russian |
---|---|
ventes | продаж |
les | в |
FR Certificat d'exonération de taxe sur les ventes de l'Iowa
RU Свидетельство об освобождении от уплаты налогов с продаж в штате Айова
Transliteration Svidetelʹstvo ob osvoboždenii ot uplaty nalogov s prodaž v štate Ajova
French | Russian |
---|---|
ventes | продаж |
les | в |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
RU Размер НДС, JCT, GST, PST или QST в моем расчете стоимости указан в долларах США. Как узнать сумму аналогичного налога в местной валюте?
Transliteration Razmer NDS, JCT, GST, PST ili QST v moem rasčete stoimosti ukazan v dollarah SŠA. Kak uznatʹ summu analogičnogo naloga v mestnoj valûte?
French | Russian |
---|---|
tps | gst |
trouver | узнать |
locale | местной |
FR En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.
RU Если вы — реселлер в стране или штате США, в котором действует налогообложение, к вашему заказу будет добавлена сумма налога.
Transliteration Esli vy — reseller v strane ili štate SŠA, v kotorom dejstvuet nalogoobloženie, k vašemu zakazu budet dobavlena summa naloga.
French | Russian |
---|---|
revendeur | реселлер |
pays | стране |
que | котором |
sera | будет |
ajoutée | добавлена |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Smartsheet est obligé de prélever une taxe de vente auprès des clients de certains états spécifiques
RU В отдельных штатах оплата подписки Smartsheet облагается налогом
Transliteration V otdelʹnyh štatah oplata podpiski Smartsheet oblagaetsâ nalogom
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Quels états sont soumis à cette taxe ?
RU В каких штатах взимается налог?
Transliteration V kakih štatah vzimaetsâ nalog?
French | Russian |
---|---|
taxe | налог |
FR Pour le moment, Smartsheet ne doit récolter la taxe de vente qu’auprès des clients des états suivants :
RU В настоящее время оплата подписки Smartsheet облагается налогом только для клиентов, находящихся в следующих штатах:
Transliteration V nastoâŝee vremâ oplata podpiski Smartsheet oblagaetsâ nalogom tolʹko dlâ klientov, nahodâŝihsâ v sleduûŝih štatah:
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
clients | клиентов |
suivants | следующих |
FR L’endroit où se trouve un client, et le taux de la taxe de vente correspondante, est déterminé par l’adresse d’expédition.
RU Местонахождение клиента и, соответственно, ставка налога определяются по адресу доставки.
Transliteration Mestonahoždenie klienta i, sootvetstvenno, stavka naloga opredelâûtsâ po adresu dostavki.
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
et | и |
adresse | адресу |
expédition | доставки |
FR Je ne réside pas dans un État exigeant que Smartsheet perçoive une taxe de vente. Pourquoi dois-je fournir mon adresse ?
RU В штате, где я проживаю, оплата подписки Smartsheet не облагается налогом с продаж. Почему мне нужно предоставлять свой адрес?
Transliteration V štate, gde â proživaû, oplata podpiski Smartsheet ne oblagaetsâ nalogom s prodaž. Počemu mne nužno predostavlâtʹ svoj adres?
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
que | где |
je | я |
vente | продаж |
dois | нужно |
fournir | предоставлять |
adresse | адрес |
FR Le montant de votre taxe est fourni à part du tarif total, pour que vous puissiez le vérifier
RU Размер налога указывается отдельно от общей цены, так что вы можете проверить ставку
Transliteration Razmer naloga ukazyvaetsâ otdelʹno ot obŝej ceny, tak čto vy možete proveritʹ stavku
French | Russian |
---|---|
vérifier | проверить |
FR Pour toute question concernant une transaction ou le montant de la taxe prélevée, contactez notre service financier.
RU Если у вас возникнут вопросы по поводу сделки или взимаемого налога, обращайтесь в наш финансовый отдел.
Transliteration Esli u vas vozniknut voprosy po povodu sdelki ili vzimaemogo naloga, obraŝajtesʹ v naš finansovyj otdel.
French | Russian |
---|---|
question | вопросы |
contactez | обращайтесь |
notre | наш |
financier | финансовый |
service | отдел |
FR Si vous êtes exempté de la taxe de vente de l’état, veuillez fournir les documents justificatifs nécessaires en utilisant ce formulaire Web
RU Если у вас есть основания для освобождения от этого налога, предоставьте соответствующие документы с помощью этой веб-формы
Transliteration Esli u vas estʹ osnovaniâ dlâ osvoboždeniâ ot étogo naloga, predostavʹte sootvetstvuûŝie dokumenty s pomoŝʹû étoj veb-formy
FR Nous sommes tenus de disposer d’une documentation justificative officielle pour nos dossiers si nous ne facturons pas la taxe de vente.
RU В случае, если мы не учитываем налог с продаж при оплате подписки, власти требуют от нас официального подтверждения.
Transliteration V slučae, esli my ne učityvaem nalog s prodaž pri oplate podpiski, vlasti trebuût ot nas oficialʹnogo podtverždeniâ.
French | Russian |
---|---|
si | если |
taxe | налог |
vente | продаж |
FR La taxe d’aéroport doit être acquittée à l’achat des billets
RU Сбор аэропорта взимается при покупке билетов
Transliteration Sbor aéroporta vzimaetsâ pri pokupke biletov
French | Russian |
---|---|
aéroport | аэропорта |
des | при |
achat | покупке |
FR La taxe d’aéroport doit être acquittée à l’achat des billets.
RU Аэропортовый сбор оплачивается во время покупки билета.
Transliteration Aéroportovyj sbor oplačivaetsâ vo vremâ pokupki bileta.
French | Russian |
---|---|
achat | покупки |
FR La dernière page du menu de configuration permet de configurer des informations relatives à la taxe pour vos produits
RU Последняя страница в меню установки для MEETLE позволяет создавать информацию, связанную с налоговкой для ваших продуктов
Transliteration Poslednââ stranica v menû ustanovki dlâ MEETLE pozvolâet sozdavatʹ informaciû, svâzannuû s nalogovkoj dlâ vaših produktov
French | Russian |
---|---|
page | страница |
menu | меню |
configuration | установки |
permet | позволяет |
informations | информацию |
vos | ваших |
produits | продуктов |
FR Cela peut aider à calculer automatiquement la taxe de vente si nécessaire pour votre entreprise
RU Это может помочь автоматически рассчитать налог с продаж по мере необходимости для вашего бизнеса
Transliteration Éto možet pomočʹ avtomatičeski rassčitatʹ nalog s prodaž po mere neobhodimosti dlâ vašego biznesa
French | Russian |
---|---|
peut | может |
aider | помочь |
automatiquement | автоматически |
calculer | рассчитать |
taxe | налог |
vente | продаж |
votre | вашего |
entreprise | бизнеса |
FR Si vous modifiez le taux de taxe, vous pouvez sélectionner le sauvegarder après avoir apporté les modifications souhaitées au taux d'imposition
RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке
Transliteration Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke
French | Russian |
---|---|
sélectionner | выбрать |
FR Pour supprimer le taux d'imposition, vous souhaitez sélectionner Supprimer le taux de taxe pour le supprimer de votre boutique Weebly.
RU Чтобы удалить ставку налога, вы захотите выбрать Удалить налоговую ставку чтобы удалить его из магазина Weebly.
Transliteration Čtoby udalitʹ stavku naloga, vy zahotite vybratʹ Udalitʹ nalogovuû stavku čtoby udalitʹ ego iz magazina Weebly.
French | Russian |
---|---|
supprimer | удалить |
souhaitez | захотите |
sélectionner | выбрать |
weebly | weebly |
FR Pour les États et les pays qui exigent une taxe sur les ventes, vous pouvez ajouter Les impôts aux commandes générées sur votre site
RU Для штатов и стран, где требуется налог с продаж, вы можете добавить Налоги к заказам, сгенерированным на вашем сайте
Transliteration Dlâ štatov i stran, gde trebuetsâ nalog s prodaž, vy možete dobavitʹ Nalogi k zakazam, sgenerirovannym na vašem sajte
French | Russian |
---|---|
pays | стран |
taxe | налог |
ventes | продаж |
ajouter | добавить |
site | сайте |
French | Russian |
---|---|
abonnement | подписки |
taxe | налог |
French | Russian |
---|---|
consommation | потребление |
lorsque | если |
exige | требует |
FR Les importateurs doivent payer l'IGST et bénéficier du crédit de taxe sur les intrants, conformément aux règles de la TPS
RU Импортеры должны платить IGST и брать налоговые льготы в соответствии с правилами GST
Transliteration Importery dolžny platitʹ IGST i bratʹ nalogovye lʹgoty v sootvetstvii s pravilami GST
French | Russian |
---|---|
tps | gst |
doivent | должны |
payer | платить |
règles | правилами |
FR Taxe centrale sur les produits et services (CGST)
RU Центральный налог на товары и услуги (CGST)
Transliteration Centralʹnyj nalog na tovary i uslugi (CGST)
French | Russian |
---|---|
taxe | налог |
FR Taxe intégrée sur les produits et services (IGST)
RU Интегрированный налог на товары и услуги (IGST)
Transliteration Integrirovannyj nalog na tovary i uslugi (IGST)
French | Russian |
---|---|
taxe | налог |
FR Taxe d'État sur les produits et services (SGST)
RU Государственный налог на товары и услуги (SGST)
Transliteration Gosudarstvennyj nalog na tovary i uslugi (SGST)
French | Russian |
---|---|
taxe | налог |
FR Crédit de taxe sur les intrants
French | Russian |
---|---|
crédit | кредит |
FR Comme un OL ne peut généralement pas générer de bénéfices, aucune taxe de rapatriement n'est applicable
RU Поскольку LO обычно не может получать прибыль, налоги на репатриацию не применяются
Transliteration Poskolʹku LO obyčno ne možet polučatʹ pribylʹ, nalogi na repatriaciû ne primenâûtsâ
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
FR Rapatriement de l'excédent ou au moment de la fermeture, PO / BO n'est soumis à aucune taxe supplémentaire.
RU Репатриация излишков или во время закрытия, PO / BO не облагается никакими дополнительными налогами.
Transliteration Repatriaciâ izliškov ili vo vremâ zakrytiâ, PO / BO ne oblagaetsâ nikakimi dopolnitelʹnymi nalogami.
French | Russian |
---|---|
moment | время |
fermeture | закрытия |
po | po |
FR Facturez facilement hors taxe vos clients professionnels
RU Легко и просто выставляйте вашим корпоративным заказчикам счета без учета налогов
Transliteration Legko i prosto vystavlâjte vašim korporativnym zakazčikam sčeta bez učeta nalogov
French | Russian |
---|---|
facilement | просто |
vos | вашим |
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.
Transliteration Vse ceny bez NDS. Plany podpiski Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov.
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
n | без |
remboursement | возврат |
jours | дней |
nouveaux | новых |
clients | клиентов |
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.
Transliteration Vse ceny bez NDS. Plany podpiski Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov.
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
n | без |
remboursement | возврат |
jours | дней |
nouveaux | новых |
clients | клиентов |
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.
Transliteration Vse ceny bez NDS. Plany podpiski Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov.
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
n | без |
remboursement | возврат |
jours | дней |
nouveaux | новых |
clients | клиентов |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
French | Russian |
---|---|
incluent | включает |
Showing 50 of 50 translations