FR Vous devez avoir au moins 18 ans pour jouer au Lotto Max en Alberta, au Manitoba, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, en Ontario, au Québec, en Saskatchewan et dans les Territoires du Yukon
"territoires" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
territoires | территории |
French | Russian |
---|---|
max | max |
FR Cherchez des DAN Instructors et des Instructor Trainers sur les territoires couverts par DAN Europe
RU Поиск инструкторов DAN и инструкторов-тренеров на strong>территории DAN Европа
Transliteration Poisk instruktorov DAN i instruktorov-trenerov na strong>territorii DAN Evropa
French | Russian |
---|---|
dan | dan |
FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?
RU Какие штаты и территории США подлежат налогообложению?
Transliteration Kakie štaty i territorii SŠA podležat nalogoobloženiû?
French | Russian |
---|---|
territoires | территории |
FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune
RU Для каждой из стран и территорий, выделенных цветом, доступна краткая справка
Transliteration Dlâ každoj iz stran i territorij, vydelennyh cvetom, dostupna kratkaâ spravka
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR *HBO GO® est uniquement accessible aux États-Unis et dans certains territoires américains où une connexion haut débit est disponible
RU * Сеть HBO GO® работает только в США и отдельных их территориях, где есть высокоскоростной широкополосный Интернет
Transliteration * Setʹ HBO GO® rabotaet tolʹko v SŠA i otdelʹnyh ih territoriâh, gde estʹ vysokoskorostnoj širokopolosnyj Internet
French | Russian |
---|---|
et | и |
est | есть |
FR Nous stockons les données à caractère personnel des Visiteurs de sites Web et des Souscripteurs dans l’EEE, aux États-Unis et dans d’autres pays et territoires
RU Мы храним персональные данные Посетителей Веб-сайтов и Подписчиков в ЕЭЗ, США и других странах и регионах
Transliteration My hranim personalʹnye dannye Posetitelej Veb-sajtov i Podpisčikov v EÉZ, SŠA i drugih stranah i regionah
French | Russian |
---|---|
personnel | персональные |
FR Cette sélection de variables permet d'établir des comparaisons entre 195 pays et territoires
RU Набор переменных позволяет провести сравнение между 195 странами и территориями
Transliteration Nabor peremennyh pozvolâet provesti sravnenie meždu 195 stranami i territoriâmi
French | Russian |
---|---|
variables | переменных |
permet | позволяет |
et | и |
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:
RU Ведите своих солдат к славе, покоряйте земли врагов и расширяйте границы своего королевства!Всё об игре Tribal Wars 2:
Transliteration Vedite svoih soldat k slave, pokorâjte zemli vragov i rasširâjte granicy svoego korolevstva!Vsë ob igre Tribal Wars 2:
FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde
RU В софтбол играют 121 страна и территория по всему миру
Transliteration V softbol igraût 121 strana i territoriâ po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
pays | страна |
et | и |
FR Découvrez les territoires de la planète France
RU Откройте для себя все территории планеты Франция
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ vse territorii planety Franciâ
French | Russian |
---|---|
les | себя |
territoires | территории |
planète | планеты |
FR Réduisez le temps et le coût de formation en permettant à votre équipe de visualiser la base de donnée et de gérer efficacement les territoires.
RU Снизите затраты времени на разгон и слэш, обучив свою команду богатой данными географической картой
Transliteration Snizite zatraty vremeni na razgon i sléš, obučiv svoû komandu bogatoj dannymi geografičeskoj kartoj
French | Russian |
---|---|
coût | затраты |
temps | времени |
FR Recherchez parmi plus de 8 000 DAN Instructors et quelques 600 Instructor Trainers sur les territoires de DAN Europe !
RU Поиск среди более чем 8000 инструкторов DAN и около 600 инструкторов-тренеров на территориях DAN Europe!
Transliteration Poisk sredi bolee čem 8000 instruktorov DAN i okolo 600 instruktorov-trenerov na territoriâh DAN Europe!
French | Russian |
---|---|
plus | более |
dan | dan |
europe | europe |
FR Pays et territoires travaillent à la concrétisation du Programme 2030
RU Страны и территории активно работают над достижением Повестки 2030
Transliteration Strany i territorii aktivno rabotaût nad dostiženiem Povestki 2030
French | Russian |
---|---|
et | и |
travaillent | работают |
du | над |
FR Nous estimons que nos partenaires indirects nous aident à accéder à de nouveaux territoires et utilisateurs finaux auxquels nous n'aurions pas accès autrement.
RU Мы считаем, что непрямые партнеры помогают нам выходить на новые рынки и новых потребителей, на которые иным способом мы бы не вышли.
Transliteration My sčitaem, čto neprâmye partnery pomogaût nam vyhoditʹ na novye rynki i novyh potrebitelej, na kotorye inym sposobom my by ne vyšli.
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
aident | помогают |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | с |
FR États-Unis, Canada, Porto Rico et autres territoires américains.
RU США, территории США, Канада, Пуэрто-Рико.
Transliteration SŠA, territorii SŠA, Kanada, Puérto-Riko.
French | Russian |
---|---|
territoires | территории |
French | Russian |
---|---|
et | и |
travaillent | работают |
du | над |
FR Plan d'action de réforme des entreprises de l'État 2019: États et territoires de l'Union les plus performants
RU Премьер-министр Моди выступает на семинаре "Атманирнбар Бхарат в оборонном производстве"
Transliteration Premʹer-ministr Modi vystupaet na seminare "Atmanirnbar Bharat v oboronnom proizvodstve"
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR La loi relative à la fusion des deux territoires de l'Union…
RU Акт о слиянии обеих союзных территорий.
Transliteration Akt o sliânii obeih soûznyh territorij.
FR Votre faction parviendra-t-elle à remporter les 15 territoires ?
RU Сможет ли ваша фракция завоевать все 15 территорий?
Transliteration Smožet li vaša frakciâ zavoevatʹ vse 15 territorij?
FR Des histoires et des talents qui donnent envie de (re)découvrir nos territoires.
RU Интересные истории и талантливые люди - то, ради чего сюда приезжают и возвращаются снова и снова.
Transliteration Interesnye istorii i talantlivye lûdi - to, radi čego sûda priezžaût i vozvraŝaûtsâ snova i snova.
French | Russian |
---|---|
histoires | истории |
et | и |
de | ради |
qui | чего |
FR Les pays, régions et territoires sur la liste « verte » | Visiter Abu Dhabi
RU Страны, регионы и территории, входящие в «зеленый» список стран | Посетите Абу-Даби
Transliteration Strany, regiony i territorii, vhodâŝie v «zelenyj» spisok stran | Posetite Abu-Dabi
French | Russian |
---|---|
régions | регионы |
verte | зеленый |
liste | список |
FR La liste des pays, régions et territoires « verts »
RU Список «зеленых» стран, регионов и территорий
Transliteration Spisok «zelenyh» stran, regionov i territorij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ci-dessous, vous trouverez la liste « verte » complète des pays, régions et territoires desquels vous pouvez partir pour venir en vacances à Abu Dhabi :
RU Ниже приведен полный список «зеленых» стран, регионов и территорий, из которых вы можете беспрепятственно путешествовать в Абу-Даби:
Transliteration Niže priveden polnyj spisok «zelenyh» stran, regionov i territorij, iz kotoryh vy možete besprepâtstvenno putešestvovatʹ v Abu-Dabi:
French | Russian |
---|---|
complète | полный |
liste | список |
FR La liste des pays, régions et territoires « verts »
RU Список «зеленых» стран, регионов и территорий
Transliteration Spisok «zelenyh» stran, regionov i territorij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Pays et territoires travaillent à la concrétisation du Programme 2030
RU страны и территории активно работают над достижением Повестки 2030
Transliteration strany i territorii aktivno rabotaût nad dostiženiem Povestki 2030
French | Russian |
---|---|
et | и |
travaillent | работают |
du | над |
FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune
RU Для каждой из стран и территорий, выделенных цветом, доступна краткая справка
Transliteration Dlâ každoj iz stran i territorij, vydelennyh cvetom, dostupna kratkaâ spravka
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Cherchez des DAN Instructors et des Instructor Trainers sur les territoires couverts par DAN Europe
RU Искать Инструкторов DAN и Инструкторов-тренеров на территориях DAN Europe
Transliteration Iskatʹ Instruktorov DAN i Instruktorov-trenerov na territoriâh DAN Europe
French | Russian |
---|---|
dan | dan |
europe | europe |
FR Recherchez parmi plus de 8 000 DAN Instructors et quelques 600 Instructor Trainers sur les territoires de DAN Europe !
RU Выберите среди свыше 8000 Инструкторов DAN и порядка 600 Инструкторов-тренеров на территории DAN Europe.
Transliteration Vyberite sredi svyše 8000 Instruktorov DAN i porâdka 600 Instruktorov-trenerov na territorii DAN Europe.
French | Russian |
---|---|
plus de | свыше |
dan | dan |
territoires | территории |
europe | europe |
French | Russian |
---|---|
et | и |
travaillent | работают |
du | над |
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Commercialisée dans plus de 70 pays et territoires à travers le monde, elle est devenue la marque de voitures haut de gamme la plus vendue au Japon
RU Продаваемый в более чем 70 странах и территориях по всему миру, он стал самой продаваемой маркой автомобилей премиум-класса в Японии
Transliteration Prodavaemyj v bolee čem 70 stranah i territoriâh po vsemu miru, on stal samoj prodavaemoj markoj avtomobilej premium-klassa v Âponii
French | Russian |
---|---|
et | и |
voitures | автомобилей |
FR Nous estimons que nos partenaires indirects nous aident à accéder à de nouveaux territoires et utilisateurs finaux auxquels nous n'aurions pas accès autrement.
RU Мы считаем, что непрямые партнеры помогают нам выходить на новые рынки и новых потребителей, на которые иным способом мы бы не вышли.
Transliteration My sčitaem, čto neprâmye partnery pomogaût nam vyhoditʹ na novye rynki i novyh potrebitelej, na kotorye inym sposobom my by ne vyšli.
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
aident | помогают |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | с |
FR Les Territoires géographiques sont :
RU Географические Территории определены следующим образом:
Transliteration Geografičeskie Territorii opredeleny sleduûŝim obrazom:
FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?
RU Какие штаты и территории США подлежат налогообложению?
Transliteration Kakie štaty i territorii SŠA podležat nalogoobloženiû?
French | Russian |
---|---|
territoires | территории |
FR *HBO GO® est uniquement accessible aux États-Unis et dans certains territoires américains où une connexion haut débit est disponible
RU * Сеть HBO GO® работает только в США и отдельных их территориях, где есть высокоскоростной широкополосный Интернет
Transliteration * Setʹ HBO GO® rabotaet tolʹko v SŠA i otdelʹnyh ih territoriâh, gde estʹ vysokoskorostnoj širokopolosnyj Internet
French | Russian |
---|---|
et | и |
est | есть |
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
certains | некоторых |
FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:
RU Ведите своих солдат к славе, покоряйте земли врагов и расширяйте границы своего королевства!Всё об игре Tribal Wars 2:
Transliteration Vedite svoih soldat k slave, pokorâjte zemli vragov i rasširâjte granicy svoego korolevstva!Vsë ob igre Tribal Wars 2:
FR Réduisez le temps et le coût de formation en permettant à votre équipe de visualiser la base de donnée et de gérer efficacement les territoires.
RU Снизите затраты времени на разгон и слэш, обучив свою команду богатой данными географической картой
Transliteration Snizite zatraty vremeni na razgon i sléš, obučiv svoû komandu bogatoj dannymi geografičeskoj kartoj
FR Le Kremlin prépare des simulacres de référendum pour annexer des territoires...
RU Кремль организует псевдореферендумы с целью аннексии украинской территории
Transliteration Kremlʹ organizuet psevdoreferendumy s celʹû anneksii ukrainskoj territorii
FR Ils réclament la fin des violences dans leurs territoires.
RU Протестующие требуют сохранения минимальной заработной платы для молодежи и всеобщего права на пенсию.
Transliteration Protestuûŝie trebuût sohraneniâ minimalʹnoj zarabotnoj platy dlâ molodeži i vseobŝego prava na pensiû.
FR Territoires Palestiniens Infos et actualités en direct | Euronews
RU Палестинские территории | euronews - Палестинские территории в информационной картине мира
Transliteration Palestinskie territorii | euronews - Palestinskie territorii v informacionnoj kartine mira
FR Aux premiers jours de l'invasion russe de l'Ukraine, un couple d’Ukrainiens de Kharkiv a tout quitté pour trouver refuge dans un lieu controversé : une colonie israélienne dans les Territoires palestiniens occupés.
RU Безопасность, ядерная программа Ирана, региональная интеграция... Президент США начал своё ближневосточное турне с визита в Израиль.
Transliteration Bezopasnostʹ, âdernaâ programma Irana, regionalʹnaâ integraciâ... Prezident SŠA načal svoë bližnevostočnoe turne s vizita v Izrailʹ.
FR Après des mois de retard, la Commission européenne devrait approuver "rapidement" un ensemble d'aides bilatérales pour les Territoires palestiniens.
RU Корреспондентка "Аль-Джазиры" погибла 11 мая в Дженине на Западном Берегу
Transliteration Korrespondentka "Alʹ-Džaziry" pogibla 11 maâ v Dženine na Zapadnom Beregu
FR Pour la justice néerlandaise, les preuves indiquent que l'avion de la Malaysia Airlines a été détruit par un missile BUK tiré depuis les territoires séparatistes dans l'est de l'Ukraine
RU Трагедия произошла в дождливую погоду на территории аэроклуба
Transliteration Tragediâ proizošla v doždlivuû pogodu na territorii aérokluba
Showing 47 of 47 translations