Hire a translator I am translator

Translate "territoires" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "territoires" from French to Spanish

Translations of territoires

"territoires" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

territoires estados estados unidos países regiones territorio territorios

Translation of French to Spanish of territoires

French
Spanish

FR Construction, villes et territoires | Construction, villes et territoires - Dassault Systèmes®

ES Construcción, ciudades y territorios | Construcción, Ciudades y Territorios - Dassault Systèmes®

French Spanish
construction construcción
villes ciudades
et y
territoires territorios

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

French Spanish
travaille trabaja
sauver salvar
droits derechos
réaliser alcanzar
potentiel potencial
et y
défendre defender
vies vidas
jamais nunca
pays países
leur su
territoires territorios
à a

FR Découvrez le travail réalisé par l’UNICEF dans 190 pays et territoires.

ES Explora el trabajo de UNICEF en más de 190 países y territorios.

French Spanish
découvrez explora
le el
et y
travail trabajo
pays países
territoires territorios

FR L’UNICEF travaille dans plus de 190 pays et territoires et dans certains des endroits les plus inhospitaliers du monde pour atteindre les enfants et les jeunes les plus défavorisés.

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios y en los lugares más difíciles del mundo para llegar a los niños y los jóvenes más necesitados. 

French Spanish
travaille trabaja
monde mundo
et y
enfants niños
de de
du del
plus más
jeunes jóvenes
pays países
endroits lugares
atteindre a
territoires territorios

FR Nous nous unissons au secteur public, au secteur privé et à la société civile dans plus de 190 pays et territoires

ES Trabajamos con el sector público, el sector privado y la sociedad civil en más de 190 países y territorios

French Spanish
secteur sector
public público
société sociedad
civile civil
et y
de de
plus más
la la
pays países
territoires territorios
privé privado
à en

FR Notre expertise sur le terrain s’est exercée dans plus de 191 pays et territoires, appuyée par de solides partenariats et guidée par une passion pour l’innovation.

ES Nuestra experiencia sobre el terreno ha beneficiado a más de 191 países y territorios, por medio de unas alianzas comprometidas y de la pasión por la innovación.

French Spanish
expertise experiencia
partenariats alianzas
terrain terreno
et y
de de
plus más
le el
pays países
territoires territorios
passion pasión

FR Le projet Pangea peut ne pas être disponible dans certains pays et territoires.

ES Es posible que el proyecto Pangea no esté disponible en todas las jurisdicciones.

French Spanish
projet proyecto
pangea pangea
le el
disponible disponible
et las
dans en
ne no

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
développement desarrollo
coordination coordinación
et y
de de
service apoya
la la
le el
pays países
territoires territorios
activités operaciones
suivi supervisa

FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités

ES Algunos proveedores se encuentran en países y territorios que no tienen leyes de retención de datos, y no han sido requeridos a cooperar con las fuerzas del orden y las autoridades

French Spanish
rétention retención
et y
loi leyes
forces fuerzas
certains algunos
données datos
de de
la del
pays países
autorités autoridades
territoires territorios
aucune que

FR Il existe de nombreux services, plateformes et sites qui ne sont accessibles qu’à partir de certains territoires

ES Hay muchas plataformas, servicios y webs a los que solo se puede acceder desde ciertas ubicaciones

French Spanish
services servicios
plateformes plataformas
et y
sites webs
qui se
partir a

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

ES El truco que te enseñamos abajo para ver Hulu fuera de Estados Unidos y Japón funciona mejor si ves Hulu en el ordenador

French Spanish
hulu hulu
territoires estados
ordinateur ordenador
et y
le el
en en
de de

FR Hulu bloque l’accès à son service aux personnes qui ne se trouvent pas aux États-Unis (ou au Japon), vous aurez donc besoin de suivre quelques étapes faciles afin d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires

ES Como Hulu bloquea el acceso a cualquiera que no esté en Estados Unidos (o Japón), solo tienes que seguir unos cuantos pasos muy fáciles para ver Hulu desde cualquier parte del mundo

French Spanish
hulu hulu
bloque bloquea
japon japón
territoires estados
unis unidos
ou o
faciles fáciles
suivre seguir
étapes pasos
en en
ne no
de del
à a
ces el

FR Cherchez des DAN Instructors et des Instructor Trainers sur les territoires couverts par DAN Europe

ES Busca Instructores de DAN y Formadores de Instructor , en los países controlados por DAN Europe

French Spanish
cherchez busca
instructors instructores
instructor instructor
et y
europe europe
dan en

FR Image sous le projet d’un Internet grand : Un participant au programme de formation des réseaux communautaires tenu à Ulukhaktok, Territoires du Nord-Ouest, Canada. © Angela Gzowski

ES Imagen de crecimiento de Internet: participante del programa de capacitación sobre Redes Comunitarias en Ulukhaktok, Territorios del Noroeste, Canadá. © Angela Gzowski

French Spanish
image imagen
participant participante
communautaires comunitarias
territoires territorios
nord noroeste
canada canadá
internet internet
programme programa
formation capacitación
réseaux redes
à en
de de
du del

FR Dans plus de 190 pays et territoires, nous travaillons pour chaque enfant, chaque jour, afin de construire un monde meilleur pour tous.

ES En 190 países y territorios, trabajamos para cada niño, en todas partes, para construir un mundo mejor para todos. 

French Spanish
enfant niño
monde mundo
et y
meilleur mejor
construire construir
travaillons trabajamos
tous todos
dans en
pays países
un todas
territoires territorios
pour para

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

French Spanish
taxe impuesto
américaine ee. uu
nous appliquons aplicamos
vente ventas
facturation facturación
et y
la el
de de
commandes pedidos
territoires territorios
ici aquí

FR À compter du 1er juillet 2021, Atlassian percevra la taxe sur les produits et services (TPS) dans certaines provinces et certains territoires canadiens

ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre bienes y servicios o GST en determinados territorios y provincias canadienses

French Spanish
juillet julio
atlassian atlassian
taxe impuesto
tps gst
et y
provinces provincias
territoires territorios
la el
services servicios
dans en
du del
sur sobre

FR Une TPS de 5 % s'appliquera aux commandes de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon

ES Se aplicará el 5 % de GST a pedidos de Alberta, Columbia Británica, Manitoba, los Territorios del Noroeste, Nunavut, Quebec, Saskatchewan y Yukón

French Spanish
tps gst
territoires territorios
québec quebec
britannique británica
nord noroeste
et y
la el
de de
commandes pedidos
du del
colombie columbia

FR Pour les autres provinces et territoires canadiens, reportez-vous à la TVH ci-dessous.

ES En el apartado HST siguiente encontrarás el resto de los territorios y provincias canadienses.

French Spanish
provinces provincias
et y
territoires territorios
la el
à en

FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?

ES ¿Qué estados y territorios de los EE. UU. están sujetos a impuestos?

French Spanish
et y
territoires territorios
les sujetos

FR Il assure un service d’orientation, d’appui, de suivi, et de supervision de la coordination des opérations de développement dans 162 pays et territoires.

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
coordination coordinación
opérations operaciones
développement desarrollo
un a
et y
la la
suivi rastrea
de de
service apoya
pays países
territoires territorios

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

French Spanish
ou o
jaune amarillo
pays país
territoire territorio
en en
un una
cliquez clic
bleu azul

FR Territoires Palestiniens Occupés: W4R 2021, affiche Janna Jihad

ES Venezuela: Defensores venezolanos, continúan detenidos

FR Les cartes donnent l’emplacement indicatif des frontières et des États ou territoires. Elles ne doivent pas être considérées comme le point de vue d’Amnesty International sur les zones faisant l’objet d’un litige.

ES Los mapas muestran la ubicación general de fronteras y jurisdicciones, y no debe interpretarse como la opinión de Amnistía sobre territorios en disputa.

French Spanish
cartes mapas
frontières fronteras
territoires territorios
international general
litige disputa
et y
le la
vue opinión
de de
faisant a
ne no
doivent debe
sur en

FR Découvrez les territoires de la planète France

ES Descubre las regiones del Planeta Francia

French Spanish
découvrez descubre
territoires regiones
france francia
planète planeta
les las
de del

FR Johnny Briggs est chargé de mission pour le projet Héritage des océans de Pew et Bertarelli et soutient la création de vastes réserves marines hautement protégées dans les eaux des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni.

ES Johnny Briggs es un oficial del proyecto Legado para los Océanos de Pew Bertarelli, donde trabaja para crear parques marinos extensos y protegidos en las aguas de los territorios británicos de ultramar.

French Spanish
johnny johnny
héritage legado
territoires territorios
et y
eaux aguas
création crear
de de
est es
projet proyecto

FR Blurb livre dans plus de 70 pays et territoires. L'impression et la reliure prennent quatre ou cinq jours ouvrables, puis votre commande est expédiée.

ES Blurb envía a más de70 países y territorios. La impresión y encuadernación tarda unos 4-5 días laborables, tras los cuales se envía el libro.

French Spanish
livre libro
et y
plus más
jours días
de de
la la
pays países
territoires territorios
cinq a

FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!

ES México está formado por estados y Canadá está compuesto de provincias y territorios. Es la misma idea, sólo que más grande.

French Spanish
et y
canada canadá
de de
provinces provincias
composé compuesto
le la
territoires territorios
plus más
beaucoup que
peu grande
est es

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

French Spanish
tribus tribus
vie vida
croyances creencias
unis unidos
et y
nombreuses muchas
différents diferentes
la la
territoires estados
culture cultura
de de
diversité diversos
modes formas

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

French Spanish
tribus tribus
vie vida
croyances creencias
unis unidos
et y
nombreuses muchas
différents diferentes
la la
territoires estados
culture cultura
de de
diversité diversos
modes formas

FR Avec plus de 220 pays et territoires cartographiés et des centaines de millions dentreprises et de lieux sur la carte, vous pouvez obtenir une navigation GPS en temps réel, un trafic et des informations précises sur les transports en commun.

ES Con más de 220 países y territorios mapeados y cientos de millones de empresas y lugares en el mapa, puede obtener navegación GPS, tráfico e información de tránsito precisa en tiempo real.

French Spanish
millions millones
navigation navegación
gps gps
précises precisa
et y
la el
réel real
trafic tráfico
informations información
en en
de de
plus más
centaines cientos
pouvez puede
obtenir obtener
temps tiempo
lieux lugares
pays países
territoires territorios

FR Avec plus de 90 établissements dans plus de 25 pays et territoires, JW Marriott propose des espaces et des expériences conçus pour permettre aux clients de profiter pleinement de l?instant présent grâce à un esprit clair et un corps revitalisé.

ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 25 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

French Spanish
marriott marriott
propose ofrece
espaces entornos
expériences experiencias
conçus diseñados
clients huéspedes
l s
présent presente
corps cuerpo
jw jw
et y
de de
plus más
pays países
territoires territorios
esprit mente

FR Azimo permet à sa clientèle, qui a atteint le million en 2018, d’envoyer de l’argent de façon rapide et sécurisée dans plus de 195 pays et territoires dans le monde.

ES Azimo permite a sus clientes –que en 2018 llegaron al millón– enviar dinero a más de 195 países y territorios de todo el mundo, de una forma rápida y segura.

French Spanish
permet permite
clientèle clientes
million millón
largent dinero
façon forma
rapide rápida
sécurisée segura
pays países
territoires territorios
monde mundo
de de
et y
sa que
le el
en en
plus más
à a

FR Pays et territoires travaillent à la concrétisation du Programme 2030

ES Países y territorios trabajando hacia la Agenda 2030

French Spanish
travaillent trabajando
programme agenda
et y
la la
du hacia
pays países
territoires territorios

FR Légende: Un nouvel indice est mis au point pour mesurer la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et des territoires comme les Tokélaou, que l’on voit ici sur cette photo.

ES Leyenda: Se utilizará un nuevo índice para medir la vulnerabilidad de los pequeños Estados y territorios insulares en desarrollo como Tokelau, en la foto.

French Spanish
légende leyenda
vulnérabilité vulnerabilidad
petits pequeños
développement desarrollo
photo foto
indice índice
et y
mesurer medir
la la
en en
territoires territorios
mis de

FR Cette sélection de variables permet d'établir des comparaisons entre 195 pays et territoires. Les résultats montrent, sans que le doute soit permis, que les PEID sont les nations les plus vulnérables de la planète à l’époque où nous vivons.  

ES La selección de variables permite hacer comparaciones entre 195 países y territorios. Los resultados muestran que, sin duda, los PEID son las naciones más vulnerables en nuestra época.  

French Spanish
sélection selección
variables variables
permet permite
comparaisons comparaciones
montrent muestran
doute duda
vulnérables vulnerables
époque época
et y
nations naciones
de de
résultats resultados
plus más
la la
pays países
territoires territorios

FR En Amérique latine et dans les Caraïbes, les équipes de l’ONU opérant dans 34 pays et territoires ont mis au point des plans pour aider les gouvernements à faire face à la pandémie et à son impact socio-économique

ES En América Latina y el Caribe, los equipos de país de las Naciones Unidas en 34 países y territorios han completado planes para ayudar a los gobiernos a abordar la pandemia y su impacto socioeconómico

French Spanish
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
équipes equipos
face abordar
pandémie pandemia
impact impacto
et y
gouvernements gobiernos
plans planes
en en
de de
aider ayudar
la la
pays países
territoires territorios
à a

FR Terra Madre est un réseau international de communautés de la nourriture: des groupes de petits producteurs et autres acteurs des territoires réunis par la production d’un aliment particulier et étroitement liés à une zone géographique.

ES Terra Madre es la red internacional de comunidades del alimento –grupos de productores de pequeña escala y otros, unidos por la producción de un alimento en particular y estrechamente vinculados a una área geográfica.

French Spanish
international internacional
petits pequeña
producteurs productores
étroitement estrechamente
liés vinculados
géographique geográfica
communautés comunidades
groupes grupos
et y
de de
autres otros
production producción
aliment alimento
réseau red
est es

FR Obtenez un aperçu du paysage concurrentiel dans les territoires clefs afin de comparer votre performance.

ES Obtén insights sobre el entorno de la competencia en los territorios más importantes del mundo para evaluar tu desempeño frente a otros en el mercado.

French Spanish
paysage entorno
concurrentiel la competencia
territoires territorios
comparer competencia
performance desempeño
de de
du del
un a
votre tu
obtenez el

FR Désormais, vous faites partie des pionniers dans une nouvelle ère de création de contenus, et vous guidez votre public vers des territoires d’inspiration encore vierges

ES Ahora tienes el poder para liderar una nueva era de creación de contenido y llevar a tu público a nuevos mundos llenos de inspiración

French Spanish
contenus contenido
public público
nouvelle nueva
ère era
et y
de de
création creación
désormais ahora
votre tu

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

French Spanish
ou o
jaune amarillo
pays país
territoire territorio
en en
un una
cliquez clic
bleu azul

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
développement desarrollo
coordination coordinación
et y
de de
service apoya
la la
le el
pays países
territoires territorios
activités operaciones
suivi supervisa

FR Pays et territoires travaillent à la concrétisation du Programme 2030

ES Países y territorios trabajando hacia la Agenda 2030

French Spanish
travaillent trabajando
programme agenda
et y
la la
du hacia
pays países
territoires territorios

FR Il assure un service d’orientation, d’appui, de suivi, et de supervision de la coordination des opérations de développement dans 162 pays et territoires.

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
coordination coordinación
opérations operaciones
développement desarrollo
un a
et y
la la
suivi rastrea
de de
service apoya
pays países
territoires territorios

FR Conquérez un morceau du vaste monde d'Albion! Les territoires permettent à votre guilde de collecter la précieuse Energie siphonnée et d'autres ressources tout aussi précieuses

ES ¡Conquista un pedazo del vasto mundo de Albion para ti! Los territorios permiten que tu gremio recolecte valiosa Energía Sifonada y recolecte recursos preciosos

French Spanish
morceau pedazo
vaste vasto
monde mundo
territoires territorios
permettent permiten
ressources recursos
et y
de de
précieuses valiosa
un a
votre tu

FR Cet Accord est nul là où la loi l’interdit et le droit d’accès aux Services est révoqué dans ces territoires.

ES Este Acuerdo es nulo donde lo prohíba la ley, y el derecho a acceder a los Servicios está revocado en dichas jurisdicciones.

French Spanish
services servicios
accord acuerdo
et y
droit derecho
loi ley
la la
dans en
le el
est es

FR Participants au programme de formation sur les réseaux communautaires et membres de la communauté à Ulukhaktok, Territoires du Nord-Ouest © Angela Gzowski

ES Participantes del programa de capacitación sobre redes comunitarias y miembros de la comunidad en Ulukhaktok, Territorios del Noroeste © Angela Gzowski

French Spanish
territoires territorios
nord noroeste
participants participantes
programme programa
formation capacitación
réseaux redes
communautaires comunitarias
et y
membres miembros
communauté comunidad
la la
de de
du del
à en

FR L’OIAC intervient également en cas d’allégations d’emploi d’armes chimiques impliquant des États non parties à la Convention ou survenue dans des territoires non contrôlés par les États parties

ES La OPAQ responderá también en los casos de presunto empleo de armas químicas relacionadas con Estados no Partes o que hubieran tenido lugar en territorios no controlados por Estados Partes

French Spanish
parties partes
contrôlés controlados
cas casos
la la
ou o
également también
en en
non no
territoires territorios

FR * CARE International reconnaît l'existence de points de vue divergents sur certains territoires

ES * CARE International reconoce la existencia de opiniones divergentes sobre ciertos territorios

French Spanish
care care
international international
reconnaît reconoce
territoires territorios
de de

FR CARE ouvre des opérations dans les Territoires palestiniens occupés après l'établissement de l'autonomie à Gaza et en Cisjordanie. Les programmes en Afrique du Sud se développent alors que l'apartheid prend fin.

ES CARE abre operaciones en los Territorios Palestinos Ocupados después de que se establece el autogobierno en Gaza y Cisjordania. Los programas de Sudáfrica crecen a medida que termina el apartheid.

French Spanish
care care
ouvre abre
opérations operaciones
territoires territorios
programmes programas
afrique áfrica
sud sud
développent crecen
fin termina
et y
de de
en en
à a

Showing 50 of 50 translations