Hire a translator I am translator

Translate "permettront" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permettront" from French to Spanish

Translations of permettront

"permettront" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

permettront permitan permiten permitirá permitirán

Translation of French to Spanish of permettront

French
Spanish

FR Deux appuis permettront aux utilisateurs davancer et trois appuis permettront aux utilisateurs de revenir en arrière

ES Dos toques permitirán a los usuarios saltar hacia adelante y tres toques permitirán a los usuarios saltar hacia atrás

French Spanish
utilisateurs usuarios
et y
deux dos
permettront permitirán
arrière atrás
revenir a

FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.

ES El contenido multimedia y la personalización pueden ser un valioso escaparate para tus productos y servicios, pero también pueden tener un impacto negativo en los tiempos de carga de la página y la tasa de rebote.

French Spanish
médias multimedia
personnalisation personalización
négative negativo
taux tasa
rebond rebote
et y
peuvent pueden
chargement carga
de de
mais pero
page página
produits productos
manière para
services servicios

FR Les solutions de sécurité Cloudflare vous proposent une gamme complète de produits qui vous permettront de sécuriser tous les équipements connectés à Internet.

ES Cloudflare Security Solutions es un conjunto integral de productos para proteger todo lo que esté conectado a Internet.

French Spanish
solutions solutions
cloudflare cloudflare
internet internet
connecté conectado
complète integral
sécuriser proteger
de de
produits productos
à a

FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
vaste extensa
instants minutos
documentation documentación
et y
en en
de de

FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.

ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.

French Spanish
conversations conversaciones
distance remotas
différents diferentes
à que
permettront permitirán
un varios
services servicios

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

French Spanish
facile fácil
populaires populares
git git
svn svn
déployer desplegar
outils herramientas
open abierto
source código
et y
le la
de de
à a

FR Découvrez les bonnes pratiques d'utilisateurs de Wrike et de clients, ainsi que des conseils qui permettront à votre équipe de collaborer de façon optimale.

ES Aprende las mejores prácticas de la mano de expertos y clientes de Wrike, y descubre cómo tu equipo puede alcanzar una colaboración perfecta.

French Spanish
découvrez descubre
pratiques prácticas
wrike wrike
clients clientes
équipe equipo
collaborer colaboración
et y
de de
votre tu
optimale perfecta

FR Qu'il s'agisse d'activités concurrentes ou de tendances dominantes dans votre secteur, les analyses sectorielles sur les médias sociaux vous permettront d'obtenir des informations en temps réel.

ES Ya sea que la actividad de la competencia o las tendencias dominen tu espacio, el análisis de la industria a través de las redes sociales proporciona información en tiempo real para las empresas.

French Spanish
tendances tendencias
ou o
informations información
réel real
analyses análisis
en en
de de
temps tiempo
votre tu
secteur industria
dobtenir que

FR Si vous utilisez un outil dédié aux médias sociaux, il peut vous aider à extraire des données qui vous permettront de montrer comment vous avez amélioré votre présence sur les réseaux sociaux mois après mois.

ES Si usas una herramienta de las redes sociales, debería ser simple extraer los datos para mostrar cómo mejoraste la presencia en las redes sociales mes a mes.

French Spanish
utilisez usas
extraire extraer
montrer mostrar
présence presencia
outil herramienta
de de
mois mes
données datos
un simple
à a
comment cómo
réseaux redes

FR Pour commencer, envisagez d'intégrer à votre stratégie de marketing sur les médias sociaux des outils d'automatisation tels que des chatbots, qui vous permettront de rationaliser le service client sur Facebook et sur Twitter

ES Para comenzar, considera integrar herramientas de automatización como chatbots de redes sociales en tu estrategia de marketing en redes sociales con el fin de optimizar el servicio al cliente en Facebook y Twitter

French Spanish
envisagez considera
outils herramientas
chatbots chatbots
rationaliser optimizar
client cliente
marketing marketing
facebook facebook
et y
twitter twitter
stratégie estrategia
le el
commencer comenzar
de de
service servicio
votre tu

FR Une fois que vous avez vos données, voici quelques éléments qui vous permettront de déterminer pourquoi ces posts ont connu un tel succès.

ES Una vez que tengas tus datos, estas son algunas cosas que puedes hacer para identificar por qué estas publicaciones tuvieron tanto éxito.

French Spanish
déterminer identificar
posts publicaciones
succès éxito
données datos
ont tuvieron
vos tus
que tanto
l son
tel que
une una
fois vez
pourquoi por
ces estas

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

ES Domina los elementos de producción de excelentes imágenes para Instagram con estas aplicaciones en todo tipo de situación.

French Spanish
visuels imágenes
instagram instagram
applications aplicaciones
situation situación
de de
les los
ces estas

FR Dans ce guide, nous vous présentons des ressources qui vous permettront de lancer des idées pour insuffler un élan de créativité dans votre stratégie sociale

ES En esta guía te proporcionamos recursos para realizar la lluvia de ideas a fin de que guíes tu estrategia social en una dirección en la que se genere más creatividad

French Spanish
guide guía
ressources recursos
créativité creatividad
stratégie estrategia
sociale social
idées ideas
de de
votre tu
ce esta
un a

FR Ils ne vous permettront pas de configurer votre propre IP, ce qui n’est pas idéal pour une entreprise

ES Una VPN gratuita no te permitirá tener tu propia IP dedicada, lo que complica su uso

French Spanish
ip ip
permettront permitirá
une una
ne no
votre tu
propre su

FR Les sites de streaming vous permettront d’accéder au contenu qu’ils diffusent dans ce pays

ES Las webs de streaming te darán acceso al contenido que emiten en ese país

French Spanish
sites webs
streaming streaming
pays país
au al
de de
contenu contenido

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

ES El truco que te enseñamos abajo para ver Hulu fuera de Estados Unidos y Japón funciona mejor si ves Hulu en el ordenador

French Spanish
hulu hulu
territoires estados
ordinateur ordenador
et y
le el
en en
de de

FR Vous voulez en savoir plus sur les données de votre rapport ? Contactez-nous pour recevoir des informations qui vous permettront de mieux interpréter et comprendre les principales conclusions que l'on peut tirer des données

ES ¿Quieres obtener más información sobre los datos de tu informe? Ponte en contacto para recibir información y así comprender mejor los hallazgos clave dentro de los datos

French Spanish
contactez contacto
rapport informe
et y
en en
informations información
de de
mieux mejor
conclusions hallazgos
plus más
données datos
que así
voulez quieres
savoir más información
votre tu
recevoir recibir

FR Vos gains augmenteront ensuite plus rapidement et vous permettront de faire évoluer votre taux de commission jusqu'à 50%.Voici quelques idées pour démarrer rapidement :

ES Después, sus ganancias aumentarán más deprisa y el porcentaje de comisión podrá llegar hasta el 50 %.Estas son algunas ideas para empezar rápidamente:

French Spanish
gains ganancias
taux porcentaje
commission comisión
idées ideas
et y
de de
jusqu hasta
plus más
rapidement rápidamente
votre empezar

FR Cet outil propose des conseils et astuces qui vous permettront d'acquérir les compétences de bases pour bloguer. Le document est disponible en anglais, espagnol, français et arabe.

ES Esta herramienta ofrece tips y trucos sobre el blogging, y te permitirá adquirir habilidades básicas en este rubro. El documento está disponible en inglés, español, francés y árabe.

French Spanish
outil herramienta
propose ofrece
compétences habilidades
permettront permitirá
bases básicas
arabe árabe
conseils tips
et y
astuces trucos
disponible disponible
le el
document documento
en en
français francés
de sobre
espagnol español
anglais inglés
pour adquirir

FR Elle élabore des méthodes d’apprentissage automatique qui permettront aux ordinateurs de traiter et d’analyser de vastes quantités de données linguistiques.

ES Está desarrollando métodos de aprendizaje automático que permiten a las computadoras procesar y analizar grandes cantidades de datos de lenguaje humano.

French Spanish
méthodes métodos
automatique automático
permettront permiten
ordinateurs computadoras
traiter procesar
vastes grandes
données datos
et y
de de

FR Créez facilement dans Mailchimp des e-mails attrayants qui vous permettront de développer votre marque et de vendre davantage, en tirant le meilleur parti de votre marketing par e-mail.

ES Crea fácilmente correos electrónicos atractivos en Mailchimp para hacer crecer tu marca y vender más, a la vez que sacas el máximo partido a tu marketing por correo electrónico.

French Spanish
mailchimp mailchimp
attrayants atractivos
parti partido
le meilleur máximo
créez crea
et y
vendre vender
marketing marketing
développer crecer
en en
marque marca
davantage que
facilement fácilmente
mails correos
le el
e electrónicos
votre tu
mail correo

FR Nos outils flexibles pour site Web vous permettront de vendre vos produits, planifier vos rendez?vous et bien plus encore. Les fonctionnalités marketing intégrées vous aideront quant à elle à vous développer.

ES Nuestras flexibles herramientas web pueden ayudarte a vender productos, agendar citas y mucho más. Además, las funciones de marketing integradas te ayudan a crecer.

French Spanish
flexibles flexibles
développer crecer
outils herramientas
vendre vender
et y
marketing marketing
intégrées integradas
fonctionnalités funciones
de de
produits productos
aideront ayudan
à a
plus más
web web

FR Nous générerons automatiquement une page répertoriant les produits de votre boutique, ainsi que des pages pour chaque produit et des outils de SEO qui permettront de les trouver plus facilement sur Internet

ES Generaremos automáticamente una página de listados de productos para tu tienda, así como páginas para cada producto y herramientas SEO para que sea más fácil encontrarlos en Internet

French Spanish
automatiquement automáticamente
boutique tienda
seo seo
internet internet
et y
outils herramientas
produits productos
de de
page página
pages páginas
produit producto
plus más
votre tu
chaque cada
sur en

FR Une fois que vous aurez commencé à honorer des commandes, les e-mails de notification de commande et d'expédition vous permettront de rester facilement en contact avec les clients ayant effectué un achat

ES Una vez que empieces a tramitar los pedidos, los correos electrónicos de notificación de pedidos y envíos hacen que sea sencillo mantenerte en contacto con los clientes después de que compren

French Spanish
notification notificación
contact contacto
e electrónicos
et y
commandes pedidos
de de
en en
clients clientes
achat compren
mails correos
fois vez
à a
e-mails correos electrónicos
ayant que

FR Les analyses conviviales du site Web vous permettront de comprendre ce qui fonctionne et les points à améliorer, de façon à ce que vous puissiez vendre davantage.

ES Las analíticas del sitio web de un vistazo te ayudan a entender lo que funciona y lo que puedes mejorar para conseguir más ventas.

French Spanish
fonctionne funciona
puissiez puedes
vendre ventas
analyses analíticas
et y
améliorer mejorar
de de
du del
site sitio
web web
à a

FR En outre, nos fonctionnalités marketing intégrées vous permettront de stimuler les ventes et de développer votre entreprise.

ES Además, nuestras funciones de marketing integradas te ayudan a aumentar las ventas y a hacer crecer tu negocio.

French Spanish
fonctionnalités funciones
marketing marketing
intégrées integradas
et y
ventes ventas
développer crecer
entreprise negocio
stimuler aumentar
de de
votre tu
outre además

FR Ces informations vous permettront de prendre des décisions plus éclairées sur la manière de promouvoir votre produit ou service et, au final, de le vendre

ES Con esta información, puedes tomar decisiones más fundamentadas sobre cómo promocionar tu producto o servicio y, finalmente, cómo venderlo

French Spanish
informations información
décisions decisiones
promouvoir promocionar
service servicio
et y
ou o
plus más
prendre tomar
votre tu
de sobre
produit producto

FR Pour de meilleurs résultats, préparez vos questions à l'avance. Sélectionnez celles qui vous permettront de :

ES Para obtener mejores resultados, prepara las preguntas con antelación. Busca preguntas que:

French Spanish
résultats resultados
préparez prepara
meilleurs mejores
questions preguntas

FR Par exemple, si vous proposez une assurance automobile, vous pouvez partager des sites Web qui permettront aux intéressés de rechercher les voitures d'occasion disponibles.

ES Por ejemplo, si vendes un seguro de automóvil, podrías decidir compartir algunos sitios web que ayuden a los compradores a buscar coches de segunda mano.

French Spanish
assurance seguro
partager compartir
rechercher buscar
de de
exemple ejemplo
sites sitios
web web
voitures coches

FR Plusieurs autres icônes vous permettront d'effectuer des actions sur une vidéo. En mode liste, ces icônes apparaissent lorsque vous passez la souris sur la vidéo.

ES Existen varios iconos adicionales que te permitirán realizar acciones asociadas al video. En el modo de lista, estos iconos aparecerán si pasas el cursor por encima del video.

French Spanish
icônes iconos
mode modo
souris cursor
actions acciones
en en
liste lista
la el
permettront permitirán
vidéo video
apparaissent aparecerán
plusieurs varios
autres que
une de

FR Utilisez un générateur de bots intuitif pour installer des bots de chat qui vous permettront de tenir des conversations dans les messages privés de Twitter et dans Facebook Messenger.

ES Configurar chatbots para experiencias de conversación en los MD de Twitter y Facebook Messenger con un Creador de bots intuitivo.

French Spanish
bots bots
intuitif intuitivo
installer configurar
générateur creador
twitter twitter
facebook facebook
et y
conversations conversación
de de
un con

FR Comment les solutions Widen permettront-elles aux utilisateurs d'Acquia Open DXP d'ajouter facilement à toute expérience digitale du contenu lié à la marque et aux produits et comment pourront-ils gérer ce contenu à grande échelle ?

ES Cómo las soluciones de Widen harán que sea fácil para los usuarios de Acquia Open DXP agregar contenido de marca y producto a cualquier experiencia digital del cliente y administrarla a escala.

French Spanish
open open
dxp dxp
expérience experiencia
digitale digital
échelle escala
solutions soluciones
utilisateurs usuarios
et y
marque marca
contenu contenido
comment cómo
à a
toute de

FR Pour ce faire, ils créent des piliers fondamentaux qui non seulement assureront le succès de ces clients, mais leur permettront aussi de s’adapter sans effort à leur croissance.

ES Lo hacen mediante la creación de pilares fundamentales que no sólo preparan a dichos clientes para el éxito, sino que les permiten escalar sin esfuerzo con su crecimiento.

French Spanish
piliers pilares
fondamentaux fundamentales
clients clientes
permettront permiten
effort esfuerzo
succès éxito
croissance crecimiento
de de
non no
seulement sino
le el
créent creación
faire hacen
leur su
à a

FR Les objectifs de projet doivent être mesurables et contenir des indicateurs de performance clé qui permettront d'évaluer la réussite du projet

ES Los objetivos de un proyecto deben ser cuantificables y han de contener indicadores clave de rendimiento que se usarán para evaluar el éxito de un proyecto

French Spanish
contenir contener
performance rendimiento
évaluer evaluar
réussite éxito
objectifs objetivos
doivent deben
et y
clé clave
la el
projet proyecto
indicateurs indicadores
de de
être ser

FR Wrike propose divers packs de services professionnels qui vous permettront de réussir l'intégration de votre équipe

ES Wrike ofrece una selección de paquetes de servicios profesionales diseñados para incorporar con éxito a tu equipo

French Spanish
wrike wrike
packs paquetes
équipe equipo
réussir éxito
propose ofrece
services servicios
de de
votre tu
professionnels profesionales
divers a

FR Elle implique des changements culturels et technologiques durables qui permettront à votre activité de ne pas s'essouffler avec le temps

ES Debe implicar un cambio cultural y tecnológico duradero para lograr el éxito sólido en la empresa y en los negocios

French Spanish
changements cambio
culturels cultural
technologiques tecnológico
durables duradero
et y
ne debe
activité empresa
le el

FR Pour faire bref, les stories permettront à votre profil d?apparaître régulièrement. Cela est une bonne nouvelle pour l?engagement étant donné que vos followers sont constamment encouragés à consulter votre contenu.

ES En breve, las Historias mantendrán tu perfil apareciendo de forma constante. Esto representa buenas noticias para la interacción ya que tus seguidores están constantemente motivados a revisar tu contenido.

French Spanish
bref breve
engagement interacción
followers seguidores
stories historias
profil perfil
constamment constantemente
votre tu
contenu contenido
à a
une de
l están

FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :

ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:

French Spanish
solution solución
varier varían
courantes comunes
possible posible
types tipo
questions preguntas
meilleure la mejor
plus más
la meilleure mejor
la la

FR Les lunettes Ray-Ban Stories permettront aux utilisateurs d?écouter de la musique, de prendre des appels vocaux, de prendre des photos et de courtes vidéos et de les partager sur Facebook

ES Las gafas Ray-Ban Stories permitirán a los usuarios escuchar música, realizar llamadas de voz y tomar fotos y vídeos cortos y compartirlos en Facebook

French Spanish
lunettes gafas
utilisateurs usuarios
courtes cortos
facebook facebook
stories stories
et y
les partager compartirlos
musique música
prendre tomar
appels llamadas
photos fotos
vocaux voz
vidéos vídeos
de de
permettront permitirán
écouter escuchar
sur en

FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

French Spanish
cycles ciclos
vie vida
gérables manejables
surprise sorpresa
et y
mises à jour actualizaciones
mise à niveau actualización
à a
de de

FR Analysez la santé et la performance SEO de votre blog avec nos outils. Suivez nos conseils pour mettre en œuvre les stratégies qui vous permettront de vous démarquer dans votre industrie.

ES Analiza la salud y el rendimiento de tu blog con estas herramientas. Utiliza los consejos para ejecutar las estrategias que te harán destacar.

French Spanish
analysez analiza
blog blog
conseils consejos
et y
outils herramientas
stratégies estrategias
santé salud
de de
performance rendimiento
la la
votre tu

FR Nos méthodes sont sûres, faciles à utiliser et vous permettront de déverrouiller facilement votre MacBook sans mot de passe

ES Nuestros métodos son seguros, fáciles de usar y le permitirán desbloquear el Macbook sin contraseña con facilidad

French Spanish
méthodes métodos
déverrouiller desbloquear
macbook macbook
faciles fáciles
utiliser usar
et y
de de
permettront permitirán
passe contraseña
à a
nos nuestros

FR Des poignets détendus et souples vous permettront de transformer le poids de votre bras en énergie pour jouer

ES Unas muñecas flexibles y relajadas te permitirán convertir el peso de tu brazo en energía para tocar

French Spanish
souples flexibles
poids peso
bras brazo
énergie energía
et y
le el
de de
en en
permettront permitirán
vous convertir
jouer tocar
des unas

FR Sachez toutefois que ces modèles plus légers risquent de glisser sous votre pied, et ils ne permettront pas une utilisation sensible de la pédale du fait de leur mécanisme « on/off » très basique.

ES Ten en cuenta que estos pedales más ligeros pueden patinar un poco y funcionan con un simple mecanismo de encendido y apagado, por lo que no captarán la sensibilidad con que los tocas.

French Spanish
mécanisme mecanismo
légers ligeros
et y
la la
de de
plus más
ne no

FR Les Jeux mettront en avant la qualité des infrastructures sportives choisies et permettront d’investir dans la rénovation et la modernisation des sites qui en ont le plus besoin.

ES Los Juegos mostrarán la calidad de las infraestructuras seleccionadas y ayudarán a invertir en renovación y mejoras en aquellas sedes que necesiten dicha inversión.

French Spanish
infrastructures infraestructuras
rénovation renovación
choisies seleccionadas
sites sedes
et y
en en
qualité calidad
jeux juegos
la la
besoin necesiten

FR Ces Jeux permettront également une plus grande coopération entre les différentes régions alpines, afin d’améliorer l’attractivité des montagnes en tant que lieu de vie et d’inverser la tendance démographique qui dépeuple ces régions.

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

French Spanish
coopération cooperación
montagnes montañas
tendance tendencia
lieu lugar
et y
également también
régions región
en en
jeux juegos
de de
que así
les serán
la la

FR Nous allons passer en revue quelques options et applications iPhone qui vous permettront d'enregistrer, de modifier et même de publier un podcast directement depuis votre téléphone.

ES Vamos a repasar algunas opciones y aplicaciones para el iPhone que te permitirán grabar, editar e incluso publicar un podcast directamente desde tu teléfono.

French Spanish
applications aplicaciones
podcast podcast
directement directamente
et y
iphone iphone
modifier editar
publier publicar
téléphone teléfono
l e
options opciones
permettront permitirán
de para
votre tu

FR En tant que principal pôle de services Atlassian, vous fournirez des services techniques, de conseil et de vente exceptionnels, qui permettront à nos clients communs de libérer tout leur potentiel.

ES Como sección principal de los servicios de Atlassian, ofrecerás servicios técnicos, de ventas y de consultoría excepcionales que permitirán a nuestros clientes conjuntos liberar todo su potencial.

French Spanish
principal principal
atlassian atlassian
techniques técnicos
vente ventas
exceptionnels excepcionales
clients clientes
libérer liberar
potentiel potencial
et y
de de
conseil consultoría
permettront permitirán
le sección
nos nuestros
leur su
services servicios
à a

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

ES Toma un vehículo y realiza un viaje por carretera a través del sureste de Estados Unidos para disfrutar de unas vacaciones llenas de historia, cultura y varias de las ciudades más eclécticas del país.

French Spanish
unis unidos
et y
vacances vacaciones
pays país
culture cultura
villes ciudades
de de
plus más
du del
est realiza
sud-est sureste
des unas
vous varias

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

French Spanish
opportunités oportunidades
photos fotografías
permettront permitan
fierté orgullo
attend esperando
de de
liste lista
qui que
votre tu

Showing 50 of 50 translations